70 ^lomcnclatur 



mig üoUÜanbig iibgcbrucft l)at, Qt\)t t)ert)or, mit ircld)cr Umftrf)t bec 9Sccfaffcr bei btefcc 

 ^Bearbeitung t)crfal)ccn ifr , unb wir burfen unö nur &iM trunfdjen, burd) feinen unermtti 

 tmn Sleip eine fold)e Safi§ für bic 5öiffenfd)aft roieber iv. erhalten. ?ÖSenn aug jenen SSer; 

 Ixinblungcn befonberä crfreulid) erftd)tlid) wirb , wie o b j e c t i » berfelbe ju 5Serf e gegangen, 

 tvag er cinfad) in ber S3e5eid)nung „mit gutem 53illen" treffenb au^gebrücft ^at, fo 

 mcgc überl)aupt bicfer gute 5BilIe in SScadjtung ber Segrimber unferer 5Biffenfd)v^ft , immer 

 in guter Erinnerung verbleiben. 



Sic ßrgrunbung einer 2innee'ifd)en Specie^ , ifi nid)t bur(^ eine allgemeine Siegel ju 

 umfd)reiben , fo wenig al6 man burd) einfad)c Oregcl angeben fann , wai ©pccieö felbfl ift, 

 Sap Smith felbjl: bcn unrechten 5ßeg ging , wenn er bci§ J^crbartum al6 ?i)?ittel jur Snt; 

 fd)eibung in allen fallen auöreid)enb glaubte, ift tiintanglid) begannt, unb bie 5(eufcrung 

 wn Koch, er mcgc nid)t in allen fallen nad) feinem v^ctbario beurtl)eilt fepn, unterfdjreis 

 bcn mit x\)m, wir gewip aUe. 



Linnee's «Schriften ffnb fein SSermdd)tnip an bie SBelt, alfo, voa§ er f)ierin QiUf)vt 

 \)cit , ^^^ \y>^t feine Ueberscugung , \i\ii war feine ^cCoi , bie er ber 5'?ad)we{t geweil)t. %tx 

 wiefern aber in biefcn @d)riften nid)t immer bem juerfr aufgejlcllten ber SSorjug ^u geben, 

 wirb un6 abcrmvilS flar, wenn wir analog mit jenem "ifuöfprudje Roch's I)tn5ufugen müfs 

 fen , wir mögen aud) nid)t mel)r nad) unfern crjien , fonbern nad) unferen fpateren , unb 

 aug eigner Soitbilbung entfprojfcnen Ucber?,eugungen unb (m.^ beren 5Bicbergabe in unferen 

 (3d)riften, wünfd)en, einfi beurt{)cilt werben ju fcnncn. £)ic ßrfenntnip unb 1:^% ^fu^bcffern 

 unferer erfannten Scl)ler ift ja in unferer Sovtbilbung bebungen, unb biefe ^Tuöbefferunä 

 fclbfr '^::>.^ SSefte, "Cü^^o überf)aupt an \xa.% feijn fann. 



5Bic aber für bic einzelnen '^hX\z ber ©eif! ber Jtriti! f)ier ctnjeln walten muf , \i^\% 

 mu^ bem übcrlaffen bleiben, weld)cr in biefen ©eift ftd) t)inein gelebt \i:M, barum mochte 

 jeber l)on unä 2Cnbern, leichter barin irren, alg berjenige, bem bic '^cten oolllldnbig üorlie; 

 gen unb ber burd)brungen ift üon ber 9Bal)rl)eit, „im ©anjen aber leben alle 2l)eile, lebt 

 öcr ©ewaltigfte unb ber ©eringfrc, nad) feinen straften ju bem ®<\XK\iXK wirfenb." 



Ginjclne Srrf^umer über ftd) felbfl, fd)licpt nie ba§ ^z^ixi cine§ Snbimbuumä, fo 

 lange cg ein menfd)lid)eg ift, von ftd) ^w^o, \i:\^ t)erftet)t ftd) von fclbj!, unb bap biefe iabi; 

 vibuell i\\ beurtl)eilcn ftnb , \ii\% verfte()t ftd) aud) von felbjl. 



5Sic nun meine 'Knftd)t bal)in gc{)t, bajj man einer jeben <Specte§, welche Linnce 

 gefannt unb unter bem beibei)altenen ^irivialnamen f)at, aud) Linnee's CRamen beife|e, \i<x^ 

 t)abc id) in ber Flora germanica ju jcigcn vcrfud)t, unb ^yxic) nod) baburd) bcn 2(utor fiir 

 bic <Specic5 ju erl)alten gcwünfd)t, "^^^ id) in bem Salle, wo eine gpecics in eine anberc 

 ©attung verfegt worben war, biefer nun generifd) not^wenbig umgetauften (Specieg, ben 

 alten 7futor bennod) beifcf^te, unb vor biefem JSeifal^ \ii\\ CRamen ber alten ©attung in 

 ^Xirent^efc anbeutete, j. S. Jirasckia tcnclla (Äna{?.) Linn. ^ter weip man 1) '^\\!^ bic 

 ©pedcg von Linnee flammt , 2) \:i!x'^ ftc Linnee Anagalli« tcnelia nannte. £)ic ©i); 

 noiwmi! ber ©attungen, weld)e aber eben fo gut wicber für fid) ift, wie bie ©pnonpmiE 

 ber Samilie einer befonberen ©tufe gebort, bcnn \m^ einem red)t ift, ij! bem anbern billig, 

 lcl)rt mid), \io!^ bic ©attung Jirasekia nid)t von Linnee, fonbern von Sclinildt ift. 2)ic 

 (Entomologen erfreuen fi'd) feit langen 3at)vcn bc§ wc^ltl)dtigen ßrfolgeg biefeg practifd) be* 

 wahrten ^rinjipeö, um beffen Ginfüt)tung, wenn id) nid)t irre, greunb Germar ein gro; 

 ^eg «ßerbicnfl fid) erworben. Sn ii)rer ep{)drc ifl alfo geforgt, ^iCi'^ bic SSerbienjlc beg Eins 



