unb (£i)noni)mie. 89 



Trachys Pers, — ßinc Äafcrgattung ; IDUlbc 1828 Tracliyozua lichb. consp. 



Tritonia Ker, — 9?atür[id) @ectl)icre, befanntc 5)?oIIuöfcn3 — «urbc 1827: Waitzia 



JRcÄ6. Taschenb. f. Gartcnfr. (g. 98. ü, 102. 



Phalangiura Juss. — 2(ftccfpinncn ; trutbc mebtt Anthcricum Linn. 



Spathularia A. St. HU, gifd) unb ^ilj; TOUrbc Spatellaria Rchh, unb Amphir- 



rhox Spr, 

 SScrgU aud) Holl in bec Flora botan. Zeitung. 1823. «S. 495. 



4) auf fa[fd)c £)bjcctc übergetragene S'Jamen: 

 Larbrea Scringe ifi gac ntd)t Larbrca A, St. Ililaire, 

 Arthrozamia , ülg syn. bei -BnrfZ, ijT gar nid)t Arthrozamia /Jcä&. 



Hyphopsorae, alö syn. bei Eudl, finb gar nid}t (Coniothalaini Liehen.) Ilyphopso- 

 rae Rchb, 



5) falfd) abgefd}riebenc: 



Astrolobium DeC. muptC f)cipen: Artlirolobiura Desv, 



Borbhausia L/;. muptC {)etpen: Barkhausia M/icÄ, 



Diclytra DeC. mup I)eipen: Dielytra Borkh. 



Nonea VeC, muptC I)Cipen: Nonnea Med. 



Sternebergia Hcrh. mupte l)eipen: Sternbergla W. K. 



Potentilla Weinmanni hodd. raupte I)eipen: P. Wieraanniana Günth. Schtimm, 



ßbenfo 3(utornaraen: 

 Heyne jlatt Hayne ij! faft j!€reoti)per S«^lec beutfdjei «Sdjriftfreücr. 

 Bissch. unb ßisscbofi jlatt Bischoff. 

 Paliss. unb Palissot jlatt Palisot. 

 Schmied jlaft Schmidt. 

 HÖH llatt Holl. 



6) ungrammattfa(ifd)c unb 6arbarifd)c: 



Anigozanthus Labill. WlXtbi Anoegosanthus Rchb. Consp. 

 Loroglossum Rieh. WUtbz Himantoglossum Spr. 

 Chimaphila Nutt. ttJUrbc Chimophila Radius^ 

 Diarina Raßn. n)Urbe Diarrhena P. B. 

 Diplogon Poir. tt?urbe Diplopogon R. Br. 

 Gypsophylla Quonind. tDUtbc ttjieber Gypsophila L. 

 Hypoelyptura Vahl. trurbe Hypoelytrura Rieht 

 AhumoB Adans. TOUrbe Agapanthus VHerit, 

 Caju-puti Adans. luurbe Melaleuca L, 

 Huttnm Adans. TOUrbe Barringtonia Forst, 

 Roram Adans. tDUrbe Echinaria Desf, 



(5injl wirb bte 3eit f ommcn, wo man, ben (Spnonpmcn bereite unterliegcnb; bte 5las 

 tue in bin S3üd)ern aug bem ?>}?enfc^ent)er|ianbe nid)t rael)r I)eraugftnben !ann. ^<m mb 

 cnblid) ba6 I)eroi[d)c 9)?ittcl ergreifen, bie S^plonpmen unb Äafonpmcn nid)t nKi)x mit in 

 bte 9iei{)e ju ne()mcn, man antb bicjcnigen ßitate, n)eld)c un6 auf Sp^onpmen unb Äafoi 

 npmen f)infuf)ren, mit fc^r flcinen Ätcujd)en bcjeidjncn, ben Sefer barauf aufmetffam ju 

 madjen , ta^ er bort benfelben ©egcnjianb mit einem anbern , ober nidjt reciptrten S^amen 

 be5eid)net, öotfinben n?irb. ^h(i)^i 6orrect{)eit im 2)ru(!c tvirb notfjig unb ein aUgcmei« 

 neg «epnonpmen j , Spöonomen ; unb ÄaEont)mcn:9^egijlcc raup naturlid) iw<i) bic botani^ 



12 



