40 31 n i w r t. §• a m ü i c ti. 



fid) in bei; ^t in bct wir fie bcobiid)tcn offcnbiirt — wk ttnffcn b,ip bicf^ nidjt füc bic 

 ©pccicg in bcn fSiidjctn gilt — cinii)cö ■2(ufi]i'bcn feiner eignen ©ubjectisität cifotbert, 

 fo flcUt bic ©attung, al§ S'ibcgriff ncd) mctivercr 9}?cniciuc, i(;)ix ^(nfcrbccung nn unfcre 

 SbicctivntiU nod) I)ci)ci imb nbcvmalg I)üf)cr ftnb bic ^(nfpviid}c, recldjc bic ^(ufgabc mad}t, 

 bcn 2npu6 bcr S'iniili<^ in bei- 9J a 1 1; t tviif'lid) ju finbcn. 



3n bicfcm Söepveben, njcld}cS bic fid) unb \l)xt 3cit fd^ft Gifcnncnbcn iiUgcmein al§ 

 bag \vü^ cg ift, nig baS ^tcblcni unfcre« 3'if)i'I)"iib crtg rid)ti9 crf.iffcn , liegen 

 fd)cn einige mcnige , aber trefflid)c ^eiftungcn «er. Sd) gcftetjc gern , biip mid) aber, auficr 

 bcn gropen 2(rbcitcn unfcrg lieben Martius unb Mohl unb Nees von Esenbeck, faum 

 ctroag au6 boren Screid) fo angefprod)en t)at, aiS Eisengrein's „gamilic bcr ®d}mettcr5 

 Ungsblütl)igen (<Stuttg. u. Tübingen 1836.)" unb id).barf bieg um fo unparti}eiifd)er auSs 

 fprcd)en , alä berfclbe meine kleinen 3(rbeitcn nid)t fennt , menigftenS nur bcn Conspcctus 

 citirt, roiif)rfd)einlid) iveil feine "Mrbeit fd)on fvuber l'ollcnbet tmirbc, beuor meine Flora ger- 

 manica mit i()cer JWctamorpI^ofe bcr ^"»flanjenivelt 2)JittcIcurcpa'ö crfd}icn, aber aud) id) felbft 

 nur auä biefem feinen 5Berfe , if)n fcnne. *) 



bcn (Slaffificaticnäfliifcn ift bereite in bcr Flora gennnniea p. XLMI. , .^ralionca mclhoiliiae" 

 unb im 5>fl'injci'i'cid]c ©. 6S. v. 09. cntancfctt unb bariiin Ijicr nid)t reicbcrf)olt nierbcn. 



*) SB(Id)cr Flora germanica aber ii»n[)rcnb bicfif 3cit bie fonbcrbarc ©hre juSbcit tvuv- 

 bc , biird) bcn guten ^ftanjenccnncr Mr. Mi'itel alä „ Flore fran^aise desUm'e atix licriorisa- 

 tions etc." unb mit einem „ylllas rcprcsenianl les caractCres de 550 plantes critirjues crlrailes 

 des helles ccniurics coloriccs de Vkonographic critiquc de Mr. Itehhcnbacli" b, l). mit fo l'lcUn 



ßopiccn wn mir nadj bcutfdjcn ^jpanjcn gcjcidjuctcv g'ü'"'"'/ «"f bcn SBcbcn bcä tengcbcnbtn 

 granfrcidjä i'crpfdinjt ju werben, eine Grfdjcinung, bie man in ®ciitfcblanb l)fcr unb ba uor; 

 fid)fig ju ucrfd)ir>cigcn, bcmü(;t ift. (Sä ocrftcbt ftd) aber rcn fctbft, bap im Sntc, fo' reic in bcn 

 Jfbbilbungcn , bic 9{ad)bilbung nur mit Sföcglaffung bcä Äcrng, bcn id) in meinen ediviftcn jit 

 fudjen gcwcbnt bin b. ii. mit Unrcrbriiching bcr auä bcr 9£atur gcfcbcpftcn SDicramorpbcfc, juläfs 

 fig fe>)n fcnntc. 5n bicfcr SBcifc bcä Mr. Mütel finbc td) librigcnä nidjt etwa tvöcnb ctiuaä 

 Sabctnsu'crtbcs. Slaä) meiner SBcifc in allem Sinjclncn cbjectiu mit auf ia^ ©anjc ju fcljcn, 

 difo bei einem Urtbcilc über einen 3(nbcrn audj auf bcn ^'lal su a^fcn, auf bcm er flcbt, auf 

 bie Sjcrbaltniffc unter bcnen er nnrEtc, banbcltc Mr. Mütel burdjaus rcd)t. (5r crFanntc aud) 

 alä ^ütälänbcr unpartljciifdj bcn SBcrtb meiner „Flora germanica"' unb bie Svcuc bcr 2CMn(b= 

 ungcn nwincr „jiUmtae cn'ficae" an, er faptc alfo bcn (Sntfdiluji, bic Äenntnijj bcrfttben aud) 

 feinen SanbSlcutcn juganglidjcr madjen ju locllcn. ®icl crrcidjte er ober nur bei Umgicpung bcr 

 gcrm, unb mit SJcdjt. ®cnn wk ungercd)t nn'irbcp reir feyn, ircnn ivir verlangen ipcUtcn, bic 

 granäofcn fcUten fiel] ju bcn '3(nftd)tcn ber 2)cutfd)en bequemen, ba 1) i!)rc SSctanifcr, iiH'nigftcnä 

 bic bcn'ibmtcftcn unter ihnen, bic ©prad)c bcr ©cutfcbcn nod) immer nicbt fcnncn; 2) btcftlbcn 

 ctoa§> woran 'U;rc Sfationalität iid) I)alt, unb fraft i^rcö ©(aubcng an fubjcctiuc 5)ofiti»itat, mit 

 Stcdjt unb Srcue l;att, in ftd; fclbfl bcfi^cn, na'mlid; bie fbiicf weife ober umgcfcbrtc SJJctamcr-- 

 pf)cfc; 3) bicfclbcn fcbcn, bisp gctuiiTc Scutfdje fdbft, baä wai rcdjt beutfd) ift, wnt'crfen, uu; 

 crbirtlid) rcrfotgcn unb blinb bem Sranäbfifdjcn nadjjiigcn. — SBcnn bcmnadi bic granjofcn in 

 bicfcm ifirem SBcrfaliren tabelfrci crfd)cincn, fo trifft fcldjc 3;^cutfd)c, wie bic crwii'bntcn, ein — 

 üieUci^t vcd^tlidjcr bcgrunbctcr Säbel, ©lücfüdjerwcifc ift bod) foldjcg Umrcfen nur an wenigen 

 Orten unb in wenigen Snbiin'bucn topifdj ftabilifirt, bcnn im JCUgcmeincn bcnfcn aud) bei mS 

 alle Suditigern mcbr fdbft. gür bcn wie fd)on crwoljnt, etwa gcbcrnen ober nod) gu gcbd'rcnbcn 

 tünftigcn fficrfaffcr einer „liistoria rei lu-rbariac" bcs ncunsebntcnSabrbunbcrtä, wirb cö aber 

 ein erftauncnäwcrtljcg gactum abgeben , wenn er einft fcbrcibcn mup, mit wie confciiucnfem Sifer 

 man in unfcrcr 3cit nodj gegen baä a5iäd)cn auftaud)cnben, bcutfd)cn botanifd)-- wiffcnfd)nft= 

 lidien ©inn ucrfalirt, aU ob bicfcr ginn bcr SJuin bcr SBi|Tcnfd)ftft wäre. Slamentlid) fü'rditc: 

 te man bcn csjrcucl gar nid)t fd;aucn ju Eönncn, burd) eine Flora gcnnanica einen bcutfd;cn 



