24 



Landwirtschaftliche Pflanzenproduktion. 



Rieselfelder, daher wird die Reinigung der Sielwässer mittels Filtration 

 vorgenommen. Es kommen hauptsächlich drei Verfahren in Betracht. 



1. Die Behandlung der rohen oder teilweise abgesetzten Fäkal wässer nach 

 der unterbrochenen Methode über Filterbetten von Koks, Klinker oder ge- 

 branntem Ton. Diese hauptsächlich aerobische Reinigung wurde zuerst in 

 Sutton in Surrey nach den Angaben von Dibdiu in grofsem Mafsstabe 

 versucht. Die Filtration erfolgt über ein oberes und ein unteres Bett, von 

 welchen ersteres mehr denitrifizierend, letzteres aber nitrifizierend wirkt. 



2. Die Behandlung von rohen Sielwässern unter Einschaltung des 

 sog. septischen Behälters vor dem ununterbrochen beschickten Filter. 

 Dieses von Cameron entworfene System kam zuerst in Exeter zur Ver- 

 wendung. Die Reinigung vollzieht sich zugleich unter dem Einflufs aero- 

 bischer und anaerobischer Organismen. 3. Die Filtration von in Absatz- 

 behältern oder in den septischen Behältern (Faulräumen) vorbehandelten 

 Sielwässern über Filter von beträchtlicher Tiefe und bei starker Verteilung 

 zur Erzielung kontinuierlicher Nitrifikation. Derartige Verfahren, von 

 Ducat, Whittaker und Bryant, Stoddart, sind in Sutton, Hendon, Leeds, 

 Accrington, Bristol in Verwendung. Im Faulraum werden ungefähr 50 ^/q 

 der organischen Substanzen zerstört. In verschiedenen Städten war er 

 jahrelang in Benutzung, ohne entleert zu werden. In den „London Out- 

 faU Works" sind zur Zeit Versuche im Gange, den Faulraum so zu kon- 

 struieren, dafs er sechs Monate ohne Reinigung arbeitet und den kost- 

 spieligen Transport des Schlammes in das Meer ersparen läfst. In 

 Manchester ergab die Einführung des Faulraums eine gleichmäfsigere Zu- 

 sammensetzung der Sielwässer und raschere Nitrifikation derselben. Eine 

 Filteranlage von drei Fufs (englisch) Tiefe reinigt pro acre und Tag 

 500 000 Gallonen Abfallwässer. 



Die Zusammensetzung der Spüljauche der Stadt Odessa^ von Th. 

 Seliwanoff , Choina, Motschan und Bondarew. ^) — Die Spüljauche 

 von Odessa wird mit Hilfe einer Dampfpumpe und eines ganzen Netzes 

 offner Gräben auf die Rieselfelder, welche in einer sandigen Tiefebene ge- 

 legen sind, verteilt. Die Zusammensetzung der Spüljauche wechselt stark 

 mit der Jahreszeit und selbst im Verlaufe eines Tages, wie die nachstehende 

 Tabelle zeigt, deren Zahlen Gramme im Liter Spüljauche bedeuten. 



Die Proben, deren Untersuchung die vorstehenden Zahlen ergeben 

 hatten, waren am 4. Juni 1896 entnommen worden. Im November 1895 



1) Landw. Versuchsst. 1901, 55, 463. 



