mit dem Landphysicus Biarne Povelsen, ebenfalls einem 

 Isländer, in den Jahren 1752 — 1757 im Auftrage der König- 

 lichen Societät der Wissenschaften zu Kopenhagen unter- 

 nahm. Er erwähnt in diesem höchst interessanten Werke 

 über Island (I, pg. 218) rothes, schwarzes oder bräunliches 

 versteinertes Fichtenholz, nach seiner Meinung eine Spielart 

 von Tannenholz, von Sörbä in Dale Syssel in Westisland, 

 und sodann seltene weisse Petrefacten mit Stengeln von Kräu- 

 tern und Birkenblättern auf Reykholum und Reykenäs beim 

 Isefiord in Westisland. Bei Gelegenheit der Beschreibung 

 der isländischen Braunkohle, des „lignum fossile succo 

 minerali insalitum condensatumque" (von ihm auch Sur- 

 turbrandur, Sutarbrandur oder isländisches Ibenholz genannt) 

 von Laek auf Bardestrand in Westisland bemerkt Olafsen, 

 dass unter dieser Braunkohle sich Lager von dünnen, grauge- 

 färbten Schiefern, angefüllt mit „von einem mineralischen 

 Safte" durchzogenen Waldblättern vorfinden, unter denen 

 sich auch einige Petrefacten befinden. Man kann, wie er 

 berichtet, deutlich Eichen-, Birken- und Weidenblätter unter- 

 scheiden. Ausserdem befinden sich in diesen Schiefern 

 noch einige, wie eine flache Hand grosse Blätter, die meis- 

 tens den Eichenblättern ähnlich sind und die grobe Ab- 

 drücke in den Schiefern zurückgelassen haben. „Verschie- 

 dene dieser Lithophyllen mit ihren costis, nervulis und mit 

 ihrer ganzen vegetabilischen Zusammensetzung behalten noch 

 ihre ursprüngliche natürliche Gestalt deutlicher als ein 

 Maler sie zeichneu kann. Die ganzen Blätter lassen sich 

 sogar mit Behutsamkeit so dünne als Postpapier von ein- 

 ander absondern, dahingegen liegt oft eine Menge in einem 

 kleinen Stücke Schiefer zusammengepackt. Sie sind oben 

 weiss wie Asche, auf der untersten Seite schwarz." Olafsen 

 fügt hinzu, dass man gerade wie die Blätter unter einander- 

 verschieden sind nach den sogenannten Fäserchen, nach 

 dem Mark und nach den Aesten des Holzes im Surturbrande 

 verschiedene Arten Holz, die in eine Lage gedrückt und 

 zusammengepackt worden sind, antreffen kann. Surturbrand 

 (nach der Schreibweise der neueren Reisenden) fand Olafsen 

 auch im Norden und Osten von Island. Ferner erwähnt 

 er noch schwarzes, eisenhaltiges versteinertes Holz in an- 



