42 Laüdwirtschaftliche Pflanzenproduktion. 



Berlin eine gegen früher nm das Vierfache gesteigerte; dabei waren die 

 Erkrankungen vornehmlich nur auf das Versorgungsgebiet des Stralauer 

 Wasserwerks beschränkt und über dieses im Osten, nord- und südöstlichen 

 Teile verbreitet. Ferner fielen in die Zeit der Erkrankungen Störungen 

 im Filtrationsbetriebe des Stralauer Wasserwerks, in dessen Folge der Ge- 

 halt des filtrierten Wassers an Mikroorganismen von 100 in 1 ccm auf 

 4000 im Monat Februar stieg. Das unfiltrierte Spreewasser ergab in dieser 

 Zeit einen Gehalt von mehr als 100 000 Keimen im Kubikcentimeter. Diese 

 Umstände lassen es wahrscheinlich erscheinen, dafs zwischen der zugenom- 

 menen. Typhusfrequenz und der Beschaffenheit des filtrierten Spreewassers 

 ein kausaler Zusammenhang bestehen müsse und die Verfasser stellten 

 sich die Frage, ob das auf dem Wege der Sandfiltration gereinigte Wasser 

 überhaupt noch infektionsverdächtig erscheinen könne, oder ob das gehand- 

 habte Verfahren der Reinigung des Wassers genügende Sicherheit gegen 

 eine Verschleppung etwaiger Infektionsstoffe biete. 



Die Verfasser haben sich die Aufgabe gestellt, durch Versuche zu er- 

 mitteln, ob ein sachgemäfs behandeltes Sandfilter namentlich den Typhus- 

 und Cholerabacillen gegenüber im stände sei, alle Mikroorganismen zurück- 

 zuhalten. 



Zwei nach dem Muster der grofsen Sandfilter der Stralauer Wasser- 

 werke angefertigte Modelle dienten zu den Versuchen; das zu filtrierende 

 Wasser erhielt Zusatz von Bacillus violaceus bei einem ersten Experiment 

 und das eine der beiden Filter lief mit 100, das andere mit 300 mm Ge- 

 schwindigkeit in der Stunde. 



Die Ergebnisse dieser Versuche waren die folgenden: 



1. Es zeigte sich, dafs während der ganzen Dauer der Filtrations- 

 wirkung fortgesetzt Bakterien das Filter passierten. 



2. Die Menge der Keime war abliängig von der Geschwindigkeit der 

 Filtration. Das schneller laufende Filter gab fast di-eimal so viel Kolonien 

 der blauen Bacillen, als das langsam laufende. , 



3. Zeigte sich die Menge der Bakterien im filtrierten Wasser ab- 

 hängig von der Anzalil der im unfiltrierten Wasser enthaltenen. 



4. War die Menge der dui*chpassierten Bakterien am gröfsten am 

 Anfang und am Ende einer Periode. 



Am Anfang deshalb, weil das Sandfilter erst dann richtig zu funk- 

 tionieren beginnt, wenn dasselbe durch in seinen oberen Schichten abge- 

 setzte Sclüammmassen (Bakterienschlamm) verlegt ist, am Ende deshalb, 

 weil der zum Schlüsse benötigte Druck des Wassers einen Teil der ab- 

 gelagerten Bakterien hindurchreifst. 



Ein zweiter Versuch wurde nntei' Verwendung schon gebrauchten ver- 

 schleimten Sandes und unfiltriertem Spreewasser, dem allmälilich in Bouillon 

 gezüchtete Cholera- und Typhusbakterien zugesetzt wurden, ausgeführt. 

 Ein Filter lief mit 300, das andere mit 50 mm Geschwindigkeit. Auch 

 hier bestätigten die Versuche die Resultate der vorigen. Am stärksten 

 wurden die Cholerabakterien zurückgehalten, wälu-end die Typhuskeime 

 etwa in der gleichen Menge wie der blaue Bacillus auf den Gelatineplatten 

 erschienen. 



Für den praktischen Betrieb eines AVasserswerks ergiebt sich hieraus 

 folgendes : 



