Wasser. 43 



Man sorge für eine genügend langsame Filtration, mit möglichst langen 

 Perioden, durch Anlage grolser Filterflächen. 



Aber trotzdem bieten, wie die Verfasser gezeigt haben, die Sandfilter 

 selbst bei sachkundigster Leitung keine vollständige Sicherheit für aus- 

 reichende Säubei'ung von scliädlichen und infektiösen Stoffen. 



Die Frage, ob das Berliner Leitungswasser im Zusammenhang mit 

 der im Frühjahr 1889 beobachteten Typhusepidemie gestanden habe, kann 

 zwar auf Grund der Versuche nicht rückhaltslos bejaht, (auch im Leitungs- 

 ■wasser selbst ist ja der Typhusbacillus nicht gefunden worden) aber eben- 

 sowenig kui"zerhand verneint werden. 



Die immerhin imzuverlässigen Erfolge der Sandfiltration werden dazu 

 beitragen, um uns von einem Verzicht auf das vor Infektion geschützte 

 Grundwasser tieferer Bodenschichten abzuhalten. 



Aphorismen über Wasserversorgung, von C. Piefke. i) 



In Fortsetzung seiner früheren Mitteilungen (s. d. Jahresbei". 1889, 82) 

 beschreibt der Verfasser den Betrieb und die Einrichtung von Sandfiltern. 

 Die Beschreibung soll dem Hygieniker bei seiner Orientierung über Filter- 

 werke eine Stütze bieten und behandelt folgende Anlagen: die Sauge- 

 kammer, die Filterpumpen, das Sandfilter selbst, in seiner Konstruktion 

 und Schüttung, das Reinwasserbassin. Das Anlassen des Filters, der zum 

 Filtrieren benutzte Sand, das Filtrieren selbst und das Reinigen des Filters 

 wird ausführlich vom Verfasser geschildei-t. 



Wichtig ist, dals, bevor das zu filtrierende Wasser auf das Filter ge- 

 langt, reines Wasser von unten nach oben durch den Sand gedrückt wird, 

 um die Luftblasen aus den Zwischenräumen des Sandes zu verdrängen; 

 erst wenn dies geschehen, wird das zu filtrierende Wasser auf die Ober- 

 fläche des Sandes geleitet und durch langsames Filtrieren die Bildung einer 

 Sclüammschicht bewirkt, welche das eigentlich bei der Filtration wirksame 

 Medium ist. Die Sandschichten sind nur Träger dieser dünnen Schlamm- 

 schicht. 



Die Filtration der natürlichen Wässer, von Thomas M. 

 Drown. 2) 



Der Verfasser unterscheidet die kontinuierliche Filtration von der in- 

 termittierenden. Bei der ersteren findet nur eine Entfernung der suspen- 

 dierten Teile statt, aber keine chemische Veränderung des gelösten; diese 

 kann niu- erfolgen durch verschiedene chemische Vorgänge, durch Oxydation, 

 wie sie bei der Bildung des Quellwassers in der Natur stattfindet und bei 

 der dieser nachgebildeten, intermittierenden Filtration. Bei guter Durch- 

 führung kann aber auch die rein mechanisch wirkende kontinuierliche Fil- 

 tration gute Erfolge haben und der Verfasser führt in dieser Beziehung 

 die Wasserreinigung in Berlin an. Er referiert eingehend über die Ver- 

 suche von Piefke (s. o.), um zu zeigen, wie durch die weitporigen Filter 

 die im Wasser enthaltenen Mikroorganismen zurückgehalten werden können 

 und welchen Einflufs gerade die im Filtermaterial angesammelten Bakterien 

 auf die Reinigung des Wassers haben. Die in London eingeführte Wasser- 

 reinigung und deren Erfolge bespricht der Verfasser, sowie die Methoden 



*) Zeitschr. Hyg. 1890. VIII. 331; auch Chem. Centr.-Bl. 1890. TL. 207. 



2) Journ. of the Assoc. of Engiu. Soc. 1890; auch Chem. News 1890. LXllI. 46. 



