46 Landwirtschaftliche Pflanzenproduttion. 



VI. Wie viel Fäkalien von München jetzt schon in die Isar kommen 

 und warum man in München in die Isar abschwemmen muls, noch 

 ehe Rieselfelder angelegt sind. 



Wir müssen hier absehen, die näheren Details aus der Broschüre 

 wiederzugeben und venveisen deshalb auf das Studium des angeführten 

 Vortrags; nur die beherzigenswerten Sclilulsworte des Verfassers mögen 

 hier noch folgen. Der Verfasser sagt: Wenn München das Schwemm- 

 system vollständig durchführen kann, ohne vorerst Rieselfelder anzulegen, 

 so ist es GeAvissenssache , die Durchführung nicht noch auf viele Jahre 

 hinauszuschieben, sondern es so bald als möglich zu thun, wenn auch Herr 

 Kollege Ranke und die Isarstädte mid andere sich noch immer einbildeu 

 und fürchten, dafs dadurch die Isar hochgradig verunreinigt würde. (Des 

 Verfassers Resultate, w^elche auf vieljährigen wissenschaftlichen und experi- 

 mentellen Untersuchungen fufsen, beweisen schlagend, dafs dies nicht der 

 Fall ist. D. Ref.) Erst zu warten, bis Rieselfelder angelegt sein werden, 

 kostet so und so viele Menschenleben und kann man das wohl auf ein 

 landwirtschaftliches, aber auf kein ärztliches, kein hj'gienisches und kein 

 humanes Gewissen nehmen. 



Von landwirtschaftlicher Seite liegt es natürlich nahe, die Rieselfelder 

 unter dem Vorwande der Isarverunreinigung lediglich der Stadt München 

 aufzuladen, während in diesem Falle lediglich Sache der Landwirte ist, 

 aus dem Spülwasser Nutzen zu ziehen. — Aber auch die Rieselfelder auf 

 der Garchinger Heide werden leichter und schneller zustande kommen, 

 wenn München in die Isar abschwemmt. Wenn die Grundbesitzer hören, 

 dafs München zum Rieseln gezwungen ist, werden sie für ihre unfrucht- 

 baren Heideflächen unerschwingliche Preise verlangen. Wenn aber München 

 in die Isar leitet, wird es Sache der Landwirte bez. des landwirtschaft- 

 lichen Vereins in Bayern, die Frage der Berieselung in die Hand zu 

 nehmen. Die Stadtverwaltung von München wird gewifs gerne mithelfen 

 und für den schönen Zweck, welchen die Rieselfelder zum Nutzen der 

 Landwirtschaft und des allgemeinen Besten verfolgen, auch gerne Opfer 

 bringen. — 



Für den Verfasser ist die Anlage von Rieselfeldern aber nur eine 

 cura posterior. 



Zur Einführung der Schwemmkanalisation in München, 

 von H. Ranke. 1) 



Entgegen den vorstehenden Ausführungen v. Fetten kof(n''s tritt der 

 Verfasser für Rieselfelderanlage ein und verwirft die Abschwemmung der 

 Fäkalien in die Isar. Das Beispiel Frankfurt a. M. habe gezeigt, dafs ein 

 solches System den Wasserlauf derartig verunreinige, dafs selbst das Baden 

 darin bis mehrere Kilometer abwärts der KanalmündungssteUe unmöglich 

 wird. (Nach unserer Meinung sind die Frankfurter und Münchener Ver- 

 hältnisse in dieser Beziehung gar niclit zu vergleichen. Der ti'äge Flufs 

 des Mains bei Frankfurt und der rasche Lauf der Isar bei Mfmchen spricht 

 hier doch sicher gewichtig mit. D. Ref) Der Verfasser glaubt nicht an 

 die Selbstreinigung der Flüsse; er hält sie weder im allgemeinen noch im 



1) Münch. med. Wochenschr. 1890, Nr. 14 u. 15; Ceuti-.-Bl. Bakterienk. VIII. 

 540; aus Chem. Centr.-Bl. 1891, I. 267. 



