II. Eohrzucker. 783 



dafs es der Schleudermasse eine stets reine Fläche darbietet. Die aus- 

 geschleuderten Flüssigkeiten werden in getrennten Rinnen aufgefangen. 



Die von F. Demniin in Berlin erfimdene Einrichtung von Zucker- 

 centrifugen zum systematischen Decken von Zuckermasse i) be- 

 zweckt einen möglichst geringen Aufwand von Deckkläre in möglichst 

 geringer Zeitdauer. Er verbindet hierzu die Centrifuge mit einem in 

 mehreren Kammern geteilten Wechselgefäfs , welches mit Hilfe einer 

 Steuerungsvorrichtung gestattet, den abfliefsenden Decksirup in getrennten 

 Portionen aufzufangen und diese dann mittelst Druckvorrichtung wieder 

 in den Betrieb zurückzuführen. Zugleich ist eine Yorrichtimg angebracht, 

 um den Mantel beliebig zu erwärmen und sind die Siebi^latten der Trommel 

 mit Zwischenlagen von Filtermaterial kombiniert, so dafs ein Durchschleuderii 

 der feineren Zuckerkrystalle verhindert wird. Durch obige Anwendung 

 wird es nach Angabe des Erfinders ermöglicht, den bisherigen Verbrauch an 

 Deckkläre von 30 — 50% auf 5 — 15^/q herabzumindern. Die S teuer ung s- 

 vorrichtung^) wurde in der Folge so eingerichtet, dafs ein Vermischen 

 der verschiedenen Portionen, von denen jeweilig gewisse Reste in den Rohr- 

 stutzen zurückgehalten wurden, auf das geringste Mafs sicli einschränken läfst. 



Carl Steffen in Wien hat seinea früheren Apparat zum Decken 

 von Zuck er 3) derart abgeändert, dafs er erst Kästen mit Siebeinlagen ver- 

 wendet, welche auch Zuckermasse in Breiform aufzunehmen geeignet sind. 

 Diese Kästen wurden weiterhin *) durch übereinander angeordnete, mit 

 einander verbundene Brotzuckerformen ersetzt, bei denen die dmchbohrte 

 Spitze der jeweilig oberen Form in den dicht schliefsenden Deckel der 

 darunter befindlichen eingepafst ist. 



Ebenderselbe hat im Verein mit Raymond Racymaeckers in 

 Tirlemont (Belgien) der Nutschbatterie zur Gewinnung von 

 weifsem Zucker aus Rohzucker, 5) welche bisher in Form der gebräuch- 

 lichen Diffusionsbatterie zur Anwendimg gelangte, eine andere Anordnung 

 gegeben, wobei die Gruppen in einzelne Körper aufgelöst werden imd wo- 

 durch ein für den regelrechten Verlauf vorteilhafter Beharrirngszustand in 

 Bezug auf die Beschaffenheit der Wascliflüssigkeit herbeigeführt werden soll. 



Ebenso bezweckt eine gröfsere Gleichartigkeit des Arbeitsverfahrens 

 die Neuerung an der Auslaugebatterie für Zucker und Zuckerfüll- 

 masse von C. Steffen in Wien,^) indem hier ein Cenü-alzeUengefäfs mit 

 mehreren Nutsch- oder Waschgefäfsen in der Weise verbimden wird, dafs 

 der Inhalt einer Zelle auf alle Nutschgeföfse zum Entleeren gelangt, während 

 der Auslauf letzterer gemeinschaftlich zur Speisimg der Zellen in den Zellen- 

 apparat zurückgeführt wird. 



Zu obigem Apparat (Pat. Nr. 43 484) haben Ad. Mehrle in Fried- 

 richsaue (Oderbruch) und H. Andree in Nauen i. d. Mark 7) einen 



^) Neue Zeitschr. Eübenzuckerind. XXIV. 61. 

 2) Ibid. XXV. 182. 

 =*) Ibid. XXIV. 111. 

 «) Ibid. XXIV. 20.5. 



5) Ibid. XXV. 157. 



6) Ibid. XXIV. 32. 



7) Ibid. XXIV. 33, 



