y. 



hague , - y Afzeüo , Profesor en Upsal , dignos 

 lAlumnos de un mismo Maestro, querían em- 

 peñarme á publicar la Filosofa Botánica con mis 

 Notas, pero he creído deberme resistir á sus 

 instancias , á lo menos por ahora , y si en lo 

 sucesivo la publicase en Francés, omitirla, tal 

 vez , la nomenclatura ( ó Vocabulario ) por ha-- 

 liarse ya en las obras de M. M. Adanson , Nec-- 

 fier, Bul lar dj Lámar cf^-) Villar s^ Durande^ y en 

 la Escuela Veterinaria de León, (i) Por lo que 

 toca á lo demás me ceñirla á la parte cientifi-» 

 ca , que es tanto mas importante , quanto pue- 

 de servir para todas las ciencias , y sin ella es 

 imposible hacer progreso alguno en la Historia 



Na- 



f i) No se me acuse de haber pretendido quitar á estos 

 Autores el mérito de su propio trabajo, ni de üldarios de 

 compiladores ó copistas; pues creo, que al publicar sus 

 Diccionarios ó Vocabularios , no han intentado hacer crcet 

 al público que este trabajo pertenecia á ellos , y era suyo 

 propio ; siendo cierto que las obras de Linneo están espar- 

 cidas por todo el mundo, y es fácil averiguar que lo haa 

 sacado de ellas \ sino que solamente han querido reprodu- 

 cirle , traduciéndole en Francés: con lo qual han hecho 

 un gran servicio á todos los que ignoran el Latin ó r.o tie- 

 nen las obras de Linneo, quienes precisamente se halla- 

 rian enredados y no podrian adelantar en la Botánica. 



