civ; 



Italiano y en Franccs. Sin embargo , muchos 

 de nuestros Autores han dado interpretaciones 

 totalmente diferentes ; y esto es lo que me 

 obliga á dar la explicación mas literal de algunos 

 de estos términos , y la mas conforme al texto 

 larin, á fin de que el verdadero sentido de Linneo 

 sea conocido de todo el mundo , y se verá que 

 no se reduce este trabajo á solo qüestion de 

 nombres. 



Arbor, arhol. Pontedera distingue los ár- 

 boles de los arbustos y de las matas, solamente 

 por las yemas , sin atender ni á su grandor , ni 

 á su duración , &c. Ltnneo conoció la impor- 

 tancia de una distinción que parecía diiílada 

 por la Naturaleza 5 y asi ha empeñado á todos 

 los Botánicos á adoptar , como el mismo lo 

 pra<n:icd , la distinción de Pontedera , porque se 

 hallan árboles enanos , rastreros 5 y arbustos 

 que por su grandor y elevación les disputan 

 el titulo de árbol. Se reputan pues , por árbo- 

 les todos los que tienen yemas ó botones, y los 

 demás son arbustos ó matas 5 sin cuya distin- 

 ción muy natural se ofrecerían con freqüencia 

 mucnas dificultades. En la Encyclopedia, no se 

 ha hecho caso alguno de esta distinción esen- 

 cial, 



