175 



índice castellano 



DE LOS NOMBRES GENÉRICOS 



Y ESPECÍFICOS TRIVIALES. 



Careciendo nueítro idioma de varias voces para ex-^ 

 pitear y traducir en una palabra los jiombres de muchos 

 generas y especies que se hallan en toda esta obra ; noí 

 ha sido necesario vulgarizarlos , habiendo escrito muchos 

 casi con las mismas letras que están en el original , por 

 fio confundir su etimología : y aunque de esto resulte que 

 no puedan pronunciarse con aquella elegancia que es pro^ 

 pia del genio de la lengua Española 5 sin embargo nos 

 ha parecido que debía preferirse el conocimiento utilisi" 

 mo que con frecuencia nos suministra la etimología de 

 los nombres f á la mas elegante pf onunciacion* 



^URO tomo V. pag. 380. De cuentas de Rosario id, 



AcALiPHA Vil. 339. De Virginia id. De varitas 240. De 

 Indias id. Austral 241. Vellosa id. 



Acanto IV. 906. Blando 907. Espinoso id. De Dioscori- 

 des 908. Con hoja de Actbo id. De Madraspa- 

 tan 909. C(/n hoja de Cardo id. Con hoja ente- 

 ra id. Tendido 910. Ahorquillado id. Del Cabo 

 de Buena-esperanza id. 



Acebo I. 781. Aquifolio id. Cassine 782. De Asia 783. 

 Con hoja de Cuña id. 



Aceña I. 750. Alargada id. 



Achicoria VI. 123. Silvestre id. Endivia 6 Escarola 124. 

 Espinosa i2j. 



AcHiLEA VI. 529. {equivocado en la pag./^2g.) Santo- 

 lina 531. Ageraio id. Arqueada ^^2. lornentosa 

 id. Vellosa 533. Con hoja de Abrótano id. Dos 

 Veces pinnada id. D^ Egipto 534. De hoja larga 

 id. impaciente 535. De Clavenna id. Ptarmica 

 536. Alpina id. Negra $37. Negra id. Enana 

 SS'ó, Gxande id. Milenrarua 539. Koble 540. 



OiO- 



