B. Pflanzenwachstum. 5. Pflanzenkrankheiten. 261 



so dafs der Stengel bis ins Mark hinein fureheuartig durchbrochen er- 

 scheint. Der oberhalb der Infektionsstelle befindliche Teil der Kleepflanze 

 stirbt ab und wird braun ; diese Erscheinung ist so auffallend, dafs sie als 

 Erkenniingsmerkmal der Krankheit in einem geschlossenen Kleebestande 

 dienen kann. Die Blattstiele werden von den kranken Flecken vollständig 

 umzogen ; sobald ihre Oberfläche einzusinken beginnt, stirbt das Blatt rasch 

 ab. Auf der hellbraun gefärbten Mitte der älteren Flecke lassen sich 

 zahlreiche, wenig hervortretende, pustelartige Erhebungen erkennen, die 

 Pykniden des Pilzes, die in feuchtem Räume sich mit einem weifsen 

 Flaume, den austretenden Konidien, bedecken. Letztere keimen sehr rasch 

 imd rufen, auf gesunde Pflanzen übertragen, binnen 8 Tagen die charakte- 

 ristischen Flecken hervor. Leichte Verletzungen des Stengels beschleunigen 

 die Erkrankung. Der die Krankheit verursachende Pilz wurde vom Ver- 

 fasser als Gloeosporium Trifolii Peck. bestimmt. Aus dem Umstände, 

 dafs dieser Pilz bisher nur in Amerika beobachtet worden war, ferner dafs 

 auf den befallenen Feldern mehr oder weniger amerikanische Rotklee- 

 pflanzen sich in den Bestand eingemischt fanden, vermutet Mehner, dafs 

 die Krankheit aus Amerika nach Deutschland durch den Samen des 

 amerikanischen Klees eingeschleppt worden ist. Eine Stütze findet diese 

 Vermutung in der weiteren Beobachtung, dafs auf Feldern mit viel ameri- 

 kanischem Klee die Krankheit stärker auftrat als auf solchen mit verein- 

 zelten amerikanischen Pflanzen ; auch scheint der deutsche Klee etwas 

 widerstandsfähiger zu sein und der tödlichen Wirkung des Pilzes länger 

 zu trotzen. — Kirchner hebt hervor, dafs Gloeosporium Trifolii bisher nur 

 als eine Krankheit der Rotkleeblätter bekannt ist, die sehr wesentliche 

 Unterschiede von der in Rede stehenden Erkrankung zeigt. Er nimmt 

 deshalb für den Erzeuger des Stengelbrenners eine neue Gloeosporium-Art 

 an, die er Gl. caulivorum nennt. Auch die Formen der Konidien von 

 Gl. Trifolii und Gl. caulivorum sind verschieden: erstere sind cylindrisch, 

 von etwas unregelmäfsiger, aber nicht gebogener Gestalt, die letzteren sind 

 deutlich sichelförmig gekrümmt und erheblich schmäler. Kirchner gibt 

 folgende Diagnose der neuen Art an: „Fruchthäufchen klein, punktförmig, 

 gesellig auf langgezogenen, vertieften Flecken von hellbrauner Farbe, die 

 von einem schwarzen Saume umzogen sind, auf lebenden Stengeln von 

 Trifolium pratense L., diese zum Absterben bringend; Konidien einzellig, 

 farblos, sichelförmig gebogen, 12 — 22 i-i lang, 3,5 — 5,2 [.i dick." — Dafs 

 der Pilz neuerdings durch fremdes Saatgut bei uns eingeschleppt ist, er- 

 scheint sicher; fraglich jedoch ist, ob er gerade aus Amerika stammt; 

 Kirchner beobachtete sein Auftreten auf einem Felde, das mit nord- 

 französischer Saat bestellt war. — L in hart fand auf einer Forschungs- 

 reise durch Deutschland die Krankheit allenthalben verbreitet und zwar 

 sowohl auf amerikanischen wie auf europäischen Kleesorten. Er nimmt 

 an, dafs Gloesporium caulivorum in ganz Europa, wo Rotklee ge- 

 baut wird, verbreitet ist und dafs der Pilz besonders dann auftritt, 

 wenn der Klee bei anhaltend feuchtem Wetter einen üppigen Stand 

 zeigt. Luzerne scheint von dem Stengelbrenner nicht angegriffen zu 

 werden. Es unterliegt wohl keinem Zweifel, dafs die Krankheit durch 

 den Samen verschleppt wird; selbst unter gesunden Samen können in- 

 fizierte Stengelteilchen vorhanden sein. Als Schutzmittel gegen die V^er- 



