34 Landwirtschaftliche Pflanzenproduktion. 



sich eine genügend große Menge Sehlamm angesammelt hat, wird das 

 überstehende Wasser abgelassen und der Eiweißschlamm aufgepumpt in 

 große Behälter, wo durch Dampferhitzung die Eiweißstoffe koaguliert 

 werden, nachdem die saure Reaktion mit Kalkmilch abgestumpft ist. Nach 

 dem Absitzen wird die klare Flüesigkeit abgelassen und der Schlamm 

 in Filterpressen zu Kuchen von 25 — 30 "^/q Trockensubstanz gepreßt. 

 Die Masse wird mittels einer Fleischmühle in Stangenform gebracht, 

 getrocknet, gemahlen und als Viehfutter verwendet. — Das teilweise 

 gereinigte Abwasser wird über Torf filtriert, w-elcher einen Teil der übrigen 

 Stickstoffsubstanzen bindet und somit als Düngemittel verwendbar ist. 

 Durch Anwendung von Aluminium-Silikaten von Ca und Na ist es wahr- 

 scheinlich möglich, die Kaliverbindungen aus dem Abwasser zurückzu- 

 gewinnen. 



Über die Reinigung von Abwässern im Auslande. Von H. 

 W. Clark. ^) — Die Ergebnisse einer Studienreise in England und Deutsch- 

 land im Sommer 1908 zum Zw^ecke der Kenntnis von Kläranlagen finden 

 hier in mehreren Berichten ihre Darstellung. Besonderes Interesse wendete 

 der Vf. der Abwässerreinigung nach dem Rieselverfahren und nach der 

 Methode mittelst Filtrieranlagen (contakt filters und sprinkling filters) zu. 

 Eine erfolgreiche Verwendung der Abwässer nach dem Rieselverfahreu 

 findet, abgesehen von anderen Orten Englands, in der Stadt Wolverhampton 

 statt, wo täglich 3 Millionen Gallonen (14 000 cbm) Abwässer zum Abfluß 

 gelangen. Die Kanal wässer werden mit Kalk versetzt in Klärbecken ge- 

 reinigt und dann über ein Areal von 240 ha verteilt, von denen rund 

 180 ha landwirtschaftlichen Zwecken dienen. — Der unlängst erschienene 

 Bericht der staatlichen Kommission für Abwässerreinigung stellt in einer 

 ihrer Schlußfolgerungen fest, daß die Anlage von Rieselfeldern als die 

 billigste Methode der Abwässerreinigung in Frage kommt, falls landwirt- 

 schaftlicher Betrieb möglich ist und der nötige Grund und Boden zu an- 

 gemessenem Preise gekauft werden kann. 



Über die Reinigung der Abwässer von Zuckerfabriken. Von 

 G. de Plato. ^) — Der \t berichtet über Versuche, bei denen filtrierte 

 Wässer zunächst mit Kalkmilch von 15^ Be. bis zur vollständigen Fällung 

 behandelt und dann nach dem Absitzenlassen mit einer 5^00^^- Calcium- 

 hypochlorid-Lösung versetzt wurden. Nach dem Dekantieren wurde das 

 Wasser über 5 Cylinder mit Koksstückchen geleitet. Nach der Analyse 

 waren von den im Wasser vorhandenen Mineralstoffen 18^/o, von den 

 organischen Substanzen (organischer Rückstand) 49,2 und von den orga- 

 nischen Stoffen, berechnet als absorbierter 48,6 o/^, durch die Reinigung 

 beseitigt worden. Die noch vorhandenen Verunreinigungen im Wasser er- 

 wiesen sich als unschädlich für das Leben der Fische. (D-) 



Zum Nachweis der Fäulnisfähigkeit gereinigter Abwässer. Von 

 G. Pendler und W. Stuber. ^) — Die Versuche hatten den Zweck, die 

 Empfindlichkeit und Brauchbarkeit der Caro 'sehen Reaktion, der Bleipapier- 

 probe und des Hamburger Testes beim Nachweis von Hg S bezw. organisch 

 gebundenem S in geeigneten Abwässern untereinander festzustellen. Resultat: 



1) Joum. Assoc. Engen. Soc. 1908, 41, 231; ref. in Exper. Stat. Rec. 1909, 21. 21.5. — «) Staz. 

 sperim. agrar. ital. 1908, 41, 740—716; ref. nach Chem. Centrlbl. 1909, 1, 1048. (Röth-Cöthen.) — 

 — 3) iiitt. ans dem Untersuchungsamt der Stadt Berlin; ref. nach Gesundh. Ingen. 1909, 32, 333. 



