6io REPORT OF NEW JERSEY STATE MUSEUM. 



states that it is abundant, specifying "sandy pine forests near 

 Philadelphia." 



Fl. — Late May to mid- June. 



Middle District. — Fairhaven (C), Farmingdale, Pemberton (C), Moores- 

 town, Camden (P), Medford, Sumner. 



Pine Barrens. — Cedar Brook, Greenbank (Bassett) [prob. "Hammonton" 

 (C)]. 



Pyrola secunda L. One-sided Wintergreen. 



Pyrola secunda Linn?eus, Sp. PI. 396. 1753 [Europe]. — Pursh, Fl. Am. Sept. I. 

 299. 1814. — Britton 163. — Keller and Brown 245. 



Woods of the Northern and upper Middle districts; rare and 

 local within our limits. 



Pi. — Early June to late June. 



Middle District. — Freehold (C), Farmingdale, Camden Co. (P), Medford, 

 Blackwood (KB). 



CHIMAPHILA Pursh. 



Chimaphila maculata (L.). Spotted Pipissewa. 



PI. XCI. 



Pyrola maculata Linrusus, Sp. PI. 396. 1753 [North America]. — Barton, Fl. 

 Phila. 204. 1818. — Knieskern 21. — Britton 163. 



Dry woods; frequent throughout the State. 

 Fl. — Late June to mid- July. 



Middle District. — Freehold (NB), New Egypt, Birmingham, Arney's Mt. 

 (S), Brown's Mills, Haddonfield (S), Medford (S), Tomlin (S), Swedes- 

 boro, Yorktown, Centerton (S), Bridgeton (S). 



Pine Barrens. — Albion, Inskip, Hammonton (Bassett), Manumuskin (S). 



Coast Strip.— Ft Pleasant (S), Forked River, Manahawkin, Atlantic City 

 (S), Palermo (S), Beesley's Pt. (S), Mays Landing (S), Holly Beach. 



Cape May.— Bennett, Cold Spring (OHB). 



Chimaphila umbellata (L.). Plain Pipsissewa. 



Pyrola umbellata Linnseus, Sp. PI. 396. 1753 [Europe, Asia and North 

 America], — Barton, Fl. Phila. 203. 1818. — Knieskern 21. — Britton 163. 



Dty woods of the Northern, Middle and Cape May districts; 

 not nearly as abundant as the preceding in our territory; very 

 rare in the Pine Barrens. 



Fl. — Late June to mid-July. 



Middle District. — New Egypt, Birmingham, Medford (S), Swedesboro, 

 Union Grove (S), Fairton (S). 



Pine Barrens. — Inskip, Hammonton (Bassett). 

 Cape May. — Cold Spring (OHB), Green Creek. 



