322 



Die Pflanze. 



des vou dem internationalen Reblauscongress in Bern festgestellten Ver- 

 trages mit. 



Derselbe lautet: 



1) Die vertragschliessenden Staaten verpfliclitcn sich, wenn sie es noch 

 nicht gethan haben, zur Sicherung eines gemeinsamen und wirksamen 

 Vorgehens gegen Einschloppuiig und Verbreitung der Reblaus ihre 

 innere Gesetzgebung zu vervollständigen. Die Gesetzgebung soll 

 speciell zum Zweck haben: Ij die Ueberwachung der Weinberge, 

 Gärten, Gewächshäuser und Pflanzschulen, die Nachforschungen und 

 nothwendigcn Beweise vom Standpunkte der Aufsuchung der Reblaus 

 und Operationen, welche zum Zweck haben, sie so viel als möglich 

 zu vernichten; 2) die Begrenzung der von der Seuche angesteckten 

 Zonen nach Massgabe der Einschleppung oder des Fortschrittes des 

 Uebels im Innern der Staaten; 3) die Regelung des Transportes der 

 Rebpflanzen, Ueberrestc und Erzeugnisse dieser Pflanzen, sowie der 

 Gewächse, Stauden und Gartcuerzeugnisse, damit die Krankheit nicht 

 über den Ansteckungsherd hinaus in das Iimere des Staates selbst 

 oder mittelst Transit in andere Staaten verschleppt werde; 4) die 

 Verpackungs- und Circulationsart dieser Gegenstände, so wie die im 

 Falle der Verletzung der vorgeschriebenen Massregeln zu treffenden 

 Vorsichtsmassregeln und Bestimmungen. 



2) Der Wein, die Tafeltrauben ohne Blätter und Rebholz, die Trauben- 

 kerne, die abgeschnittenen Blumen, die Erzeugnisse der Gemüsegärten, 

 Samen aller Art und Früchte sind zum freien internationalen Ver- 

 kehr zugelassen. Die Pflanzen, Stauden und P>zeugnisse der Pflanz- 

 schulen, Gärten, Gewächshäuser und Orangerien können von einem 

 Staat in den andern unter den in Art. 2 augeführten Bestimmungen 

 nur durch die von den vertragschliessenden Grenzstaaten zu diesem 

 Zweck zu bezeichnenden ZoUbureaux eingeführt werden. Die ausge- 

 rissenen Reben und der trockene Samen sind vom internationalen 

 Verkehr ausgeschlossen. Die Grenzstaaten verständigen sich über die 

 Zulassung (in die Grenzzonen) der Trauben, der Weinlese, des 

 Traubenmarks, des Composts, des Düngers und der schon benutzten 

 Rebstöcke und Schutzpfähle unter dem Vorbehalte, dass diese Gegen- 

 stände nicht aus einem von der Reblaus inficirten Gebiete kommen. 

 Die Rebpflanzen, Samen und Sprösslinge können in einen Staat nur 

 mit seiner Zustimmung eingeführt und zum internationalen Transit 

 nur unter den oben angeführten Einpackungsbedingungen zugelassen 

 werden. 



3) Die in §. 2 und 3 des vorhergehenden Artikels vou den ZoUbureaux 

 als zum internationalen Verkehr zugelassen bezeichneten Gegenstände 

 müssen vou einem Atteste der Behörde des Ursprungslandes begleitet 

 sein, welches bezeugt: 



a) dass sie aus einer Zone stammen, welche als von der Reblaus 

 frei bekannt und als solche auf einer in einem jeden Staate 

 anzufertigenden und auf dem Laufenden zu haltenden Special- 

 karte verzeichnet ist; 



