40 Landwirtschaftliche Pflanzenproduktion. 



der Versuchsanstellung war die Quarzlampe in einen geschlossenen Reei- 

 pienten eingetaucht, der vollständig mit Kanalwasser (Montpellier) gefüllt 

 war und von solchem durchflössen wurde. Das Wasser enthielt die ge- 

 wöhnlichen Verunreinigungen; an Colibacillen kamen pro 1 1000 Stück. 

 — Aus den Versuchen geht hervor, daß es möglich ist unter Anwendung 

 einer einzigen Lampe von 110 Volt 10 cbm eines stark verunreinigten 

 Wassers innerhalb einer Stunde zu sterilisieren, wenn folgende Bedingungen 

 erfüllt werden: 1. Das Wasser muß einen vollständigen Klärungsprozeß 

 durchlaufen haben. 2. Das Wasser muß dem Apparat derart zugeführt 

 werden, daß die neu einströmenden Massen ganz allmählich mit dem 

 Ausstrahlungskörper in Berührung kommen. 3. Das Fassungsvermögen 

 des Recipienten ist so zu wählen, daß jedes Wassermolekul wenigstens 

 eine Minute lang den Strahlen ausgesetzt bleibt. 4. Alles Wasser, das 

 zum Hinausleiten bestimmt ist, darf nur aus der unmittelbaren Umgebung 

 der Lampe entnommen werden. — Bei der Sterilisation von ca. 10 cbm 

 stark verunreinigtem Wasser verbrauchte die Quarzlampe mit doppeltem 

 Mantel 4 Hektowatt- Stunden. Bei diesem geringen Kraftverbrauch, der 

 einfachen Art der Installation und der beträchtlichen Wassermasse, die 

 von einer einzigen Lampe sterilisiert w^erden kann, dürfte die beschriebene 

 Stadtwässerreinigung in größerem Maßstabe zur Ausführung sich empfehlen. 



Über die Verwendbarkeit von Torf zum Aufbau von Abwässer- 

 reinigungsanlagen. Von Guth.^) — Nach den über eine Zeit von 1 Yg 

 bis 3 Jahren ausgedehnten Versuchen im staatlichen hygienischen Institut 

 zu Hamburg, muß Torf, sofern er hinreichend durchlässig ist oder durch 

 Drainage oder Zubereitung gemacht werden kann, als ein für die Abwässer- 

 reinigung geeignetes Material bezeichnet werden. Rohes Abwasser wird 

 besser gereinigt als vorgefaultes. Die in der ersten Zeit durch gelöste 

 Humusstoffe meist dunkelgefärbten Abflüsse zeigen im Gegensatz zu 

 Schlackekörpern oft eine Zunahme der Oxydierbarkeit, aber die Oxydier- 

 barkeitsbestimmung ist hier als Kriterium für den Reinigungseffekt nicht 

 verwendbar. Was das Hinzufügen von Kreide betrifft, so zeigte sich, daß 

 die Abflüsse der Tropfkörper, mit und ohne Kreidegehalt, nach längerer 

 Betriebszeit sich in der Färbung überhaupt nicht mehr, die der inter- 

 mittierenden Filter nicht wesentlich unterscheiden und daß dieser Zusatz 

 auf die Herabsetzung der Oxydierbarkeit von geringem Einfluß ist. 



Untersuchungen über die biologische und chemische Abwasser- 

 reinigung, ausgeführt vom hygienischen Institute in Lille und der Ver- 

 suchsstation La Madelaine. Von A. Calmette, E. Rolants, F. Constant, 

 E. Boullanger und L. Massol.^) — An eine Übersicht über den gegen- 

 wärtigen Stand der Abwasserfrage schließen sich vergleichende Studien 

 über die auf der Versuchsstation „La Madelaine" erhaltenen analytischen 

 Daten. Die ermittelten procentualen Reinigungseffecte von 1904 bis 1909 

 bezogen auf das rohe Abwasser sind in folgender Tabelle zusammengefaßt: 



1) Gesundh. Ingen. 1910, 33, 683. — ") Paris, Massen et Cie, 1910. ref. nach W" asser n. Abwasser 

 1910, 3, 26. (Weldert.) 



