A. Quellen der Pflanzenernährung. 2. Wasser. 



41 



"in Abnahme 



des vSauerstoffverbrauches in 4 Stunden 



des Ammoniaks 



der Oxydierbar- f in saurer Lösung 

 keit erhitzt ^ in alkalischer Lösung 



des organischen Stickstoffs 



des organischen Kohlenstoffs . . . . 



Aus diesen Ergebnissen ziehen die Vff. den Schluß, daß die Tropf- 

 körper den Füllkörpern zweifellos überlegen sind. — Ein weiteres Kapitel 

 beschäftigt sich mit den im Abwasser enthaltenen kolloidalen Stoffen. — 

 Versuche der Reinigung von Molkereiabwasser durch das biologische Ver- 

 fahren waren erfolgreich, nachdem das Fett des Abwassers von den 

 Körpern ferngehalten wurde und Tropfkörper zur Anwendung kamen. — 

 Der zweite Teil des vorl. Bandes gibt eine Anzahl wichtigerer deutscher 

 und englischer Arbeiten aus dem Gebiete der Abwasserreinigung, welche 

 in den letzten Jahren erschienen sind, in französischer Übersetzung, sowie 

 die von Masson und Calmette ausgearbeiteten Grundlinien über die 

 Städtereinigung und Abwasserbeseitigung. 



Die Reinigung städtischer Abwässer durch Fischteiche. Von 

 Schick.^) — Auf den Wert von Jaucheweihern in vergrößerter Ausführung 

 als Fischteiche, zur Abwasserbeseitigung und -Verwertung hat zuerst 

 Hof er hingewiesen; er empfahl die Einleitung von städtischen Kanal- 

 wässern in Karpfenteiche, wodurch nicht nur eine vollständige Beseitigung 

 der Fäcalien, sondern auch ein erheblicher Gewinn durch die Production 

 an Fischen zu erzielen sei. Zur Beseitigung städtischen Abwassers durch 

 Fischteiche liegen jetzt die ersten Projekte vor, von Prof. Miller in 

 Nürnberg ausgearbeitet. Es handelt sich um Wemding und Ichenhausen, 

 zwei Städte in Südbayern mit je 3000 Einwohnern. In Ichenhausen 

 passiert das Abwasser zunächst einen Sand fang, gelangt darauf in einen 

 Faulraum und dann in den etwa 6000 qm großen Fischteich, der auch 

 einen Keinwasserzufluß erhält, um für Sauerstoffzufuhr zu sorgen. Durch 

 einen Notauslaß kann der mehr als fünffach verdünnte Trockenwetterabfluß 

 abgeleitet werden, bevor er in den Teich gelangt. — In Wemding fließt 

 das Kanalwasser zunächst durch zwei Absitzbecken aus Beton und gelangt 

 dann in den 2 ha großen Fischteich. Faulräume sind nicht vorhanden. 

 Ob solche überhaupt bei dieser Art der Abwässerbeseitigung notwendig 

 und nützlich sind, darüber sind die Versuche noch nicht abgeschlossen. — 

 Weitere Projekte zu Fischteichen als biologische Reinigungsanlagen sind in 

 letzter Zeit (durch Prof. Miller- Nürnberg) in den Kurorten Oberstdorf 

 und Oberstaufen im Algäu ausgearbeitet worden und zum Teil schon aus- 

 geführt. — Das Abwasser muß vor dem Einleiten in die Teiche von Sand 

 und Fett befreit werden. 1 ha Karpfenteich genügt, um die Abwässer 

 von 1000 — 2000 Personen zu reinigen. 



1) Techn. Gemeindebl. 1909, Nr. 18, 276; ref. nach Gesundh. Ingen. 1910, 33, 155. 



