Wasser. 67 



Die hygieinische Prüfung verlangt: 



a) in chemischer Hinsicht, unter Aufgeben der sog. Grenzzahlen, eine 

 genaue Berücksichtigung der örtlichen geognostischen Verhältnisse; 



b) eine dauernde regelmälsig vorzunehmende bakteriologische Kontrolle, 

 unter Berücksichtigung der Zahlen und Arten der Mikroorganismen; 



c) eine technische Prüfung in grölserer Ausdehnung, als es bis jetzt 

 üblich "svar. 



Während Plagge und Proskauer von der künstlichen Sandfiltration 

 (s. d. Jahresber. 1888, 40) als dem Typus einer Desinfektion des Wassers aus- 

 gehen, geht der Verfasser von der natürlichen Zerstörung der organischen Sub- 

 stanzen des Wassers, von der natürlichen Filti'ation und Desinfektion im Boden 

 aus und er fttlirt das Problem der Wasserversorgung auf das Quellenproblem 

 zuriick, unter Erweiterung der Bedeutung des Wortes „Quelle" auf „Grundwasser". 



Offene Quellen imd Ziehbrunnen verwirft der Verfasser mit Recht als 

 zur Wasserversorgung untauglich und nnzulässig. Gedeckte Pumpbrunnen 

 müssen durch die Art der Anlage vor Verunreinigung und Infektionsgefahr 

 geschützt werden. In hygieinischer Beziehung ist die Brunnen an läge 

 mit das wichtigste ; deshalb giebt auch der Verfasser Vorschriften für eine 

 den hygieinischen Foitlerungen genügende Brunnenanlage. Der Brunnen- 

 mantel eines mit weitem Kessel versehenen Schachtbrunnens mufs 1. wasser- 

 dicht sein, 2. wasserdicht an das umgebende Erdreich, bez. das Aushub- 

 terrain angeschlossen werden, so dafs 3. nur der offene Boden des Schachtes 

 wasserdurchlässig ist nnd aUein als Eintrittsstelle für das Grundwasser dient. 



Der Verfasser hält ein Wasser, was wenig Bakterien enthält, nicht 

 gleich für unverdächtig ; denn es beweise dies mir, dafs der Boden in senk- 

 rechter Richtung gut funktioniere und dafs der Brunnenmantel imd sein 

 Anschlufs an das Aushub terrain im ganzen genügen. Sind unter den wenig 

 Bakterien vielerlei Arten, so müsse Infektion von irgendwoher stattfinden. 

 Auf dem Boden jedes Brunnens sammelt sich mit der Zeit eine Schlamm- 

 schicht an, welche mindestens alle 2 Jahre entfernt werden mufs. Die 

 Schlammfänge für das ablaufende Wasser soUen mindestens 2 m, die wasser- 

 dichten Dunggruben bis 15 m vom Brunnen entfernt sein. 



Die pathogenen Bakterien werden nach dem Verfasser zwar von den 

 gewöhnlichen Wasserbakterien bekämpft ; aber die Wasserbakterien zersetzen 

 beim längeren Stehen des Wassers im Brunnen die organischen Stoffe und 

 die Nitrate desselben derart, dafs der Geruch und Geschmack des Wassers 

 entschieden beeinträchtigt wird. 



Der Verfasser kommt in seiner Arbeit zu dem Schlufs, dafs die che- 

 misch gewonnenen Zahlen niu- einen wirklichen Wert zur hygieinischen 

 Beurteilung eines Wassers haben, wenn man das Wasser nach seinen ört- 

 lichen geologischen Verhältnissen kennt und darnach ermittelt, ob ein imter- 

 suchtes Wasser dieselben Bestandteile in gröfserer Menge führt, als es dem 

 Maximum der Formation entspricht, oder ob es neben den „geologischen" auch 

 noch qualitativ abweichende „biologische" Körper enthält, welche auf Ver- 

 bindung des Quell- oder Grundwassers mit Zersetzungsherden hinweisen 

 und dadurch das Wasser als infektionsverdächtig hinstellen. 



Der Verfasser kommt zu dem Schlufs: alle chemischen Körper 

 sind qualitativ an sich in den Mengen, in denen sie im Trink- 

 wasser vorkommen, unbedenklich, wenn der Nachweis geliefert 



