42 Laiulwirtschaftliche Pflanzenproduktion. 



teilten Stoffe 7Anüek, wälirciid Schwcfclnatrium oder schwefligsaure Salze 

 in harmlose schwefelsaure Verbindungen übergeführt werden. Der Gesarat- 

 reinigungseffekt einer solchen Anlage beträgt etwa 95 %. Das Wasser ist 

 in so ausgezeichneter Weise gereinigt, daß es ohne weiteres wieder in den 

 Betrieb zurückgenommen werden kann. Der normale Verlauf der Solbst- 

 reinigmig in dem öffentlichen Vorfluter wird durch die Einleitung der- 

 artigen Abwassers in keiner Weise ungünstig beeinflußt. Das Wasser 

 unterscheidet sich von gewöhnlichem Bachwasser ausschließlich durch 

 einen höheren Salzgehalt. Letzteres kann aber bekanntlich in keiner 

 Weise aus dem Abwasser entfernt werden. In den meisten Fällen ist der- 

 selbe aber auch für die vielseitige Benutzung des Wassers ziemlich belanglos. 

 Abwasserrieselung in Welling-Borough. ^) — Wolling-Borough 

 (in der Grafschaft Northampton), eine Stadt von 20 000 Einwohnern, be- 

 seitigt ihr gesamtes Abwasser durch Berieselung. Der tägliche Trocken- 

 wasserabfluß beträgt pro Kopf der Bevölkerung ca. 95 1. Es setzt sich 

 aus häuslichen und gewerblichen Abflüssen, letztere aus gi'oßen Brauereien 

 und Lederfabriken stammend, zusammen. Das Abwasser fließt mit natür- 

 lichem Gefälle nach einer Anlage, wo es zuerst eine Rechenkammer, dann 

 zwei große, je 5400 cbm fassende Staubecken betritt und von da aus 

 ohne weitere Behandlung verrieselt wird. Von 150 ha zur Verfügung 

 stehendem Land sind 83 ha zur Berieselung geeignet, jedoch dienen in 

 jedem Jahre nur 14 ha, d. i. etwa der sechste Teil diesem Zwecke, um 

 dann während der folgenden fünf Jahre landwirtschaftlich ausgenützt zu 

 werden. 1 ha Land genügt für 240 Einwohner. Der Boden ist eisen- 

 haltiges Land mit tonigem Untergrund in den tiefen Lagen. Als Drainage 

 dient die noch von früher bestehende alte Feldentwässerung. Die Ab- 

 flüsse sind vollständig zufriedenstellend. 



Die Behandlung des Abwassers und des Schlammes mit Nitraten. 

 Von R. Weldert. ^) — Bei sämtlichen biologischen Reinigungsverfahren 

 wird infolge der Oxydatiousvorgänge der organische N in Nitrate um- 

 gewandelt. In anderen Fällen wurde vielfach die Beobachtung gemacht, 

 daß bei Gegenwart einer gewissen Menge von Nitraten es zu einem 

 äußerlich bemerkbaren Fäulnisprozeß gar nicht kommt. Um letztere Tat- 

 sache für die Abwasserreinigung zu verwerten, wurde vom Vf. im Laufe 

 der letzten Jahre das Verhalten verschiedener Abwässer sowohl im rohen 

 Zustande als auch mechanisch vorgereinigt bei Zusatz wechselnder Salpeter- 

 mengen studiert und auch der Abwasserschlamm, der in dieser Richtung 

 noch nie geprüft wurde, in den Kreis der Untersuchungen einbezogen. 

 Die Abwässer waren teils häuslicher Herkunft, teils mit mehr oder weniger 

 gewerblichen Beimengungen. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Um- 

 setzungen und Veränderungen der gelösten und ungelösten Stoffe sowie auf 

 das Verhalten des Abwasserschlammes bei Salpeterzusatz und Aufbewahrung 

 gerichtet. — Die bislang nur in kleinem Maßstabe im Laboratorium auf- 

 gestellten Versuche ließen erkennen: Durch genügenden Nitratzusatz kann 

 ein fäulnisfähiges Abwasser fäulnisunfähig gemacht werden, bei Einhaltung 

 der zur Reaktion nötigen Zeit und einer mittleren Temperatur, — Die 



1) The Sanitary Rocord (London) 1911, 47, 496 u. 497; rof. nach Gesundh. Ingon. 1911, 34, 

 768 iKeim). — 2^ Mitt. a. d. kd. Prüfuiigsanst. t. Wasserversoi^. u. Abwässerbeseit. 1910, 13. Heft, 96; 

 ref. nach Österr.-Ungar. Ztschr. f. Zuckerind. u. Landwsch. 1910, 40, 379 u, 380 (Vorbuchner). 



