Canones. Leitende Grondsatze. 



*Ako rutv napnotv avTtov 

 lxiyvu><Je<J$t avTovt, 



1. Regnum vegetabile, quatenus nunc quidem con- 

 templantibus offertur, non continuarn formarum s. juop- 

 <pco<Ji(av seriem, ex niixtione earum notarum, quae 

 cuique propriae sunt, sensim sensimque prognatam, ex- 

 hibet. — Das Pflanzenreich, so wie es jetzt vor uns 

 liegt, stellt keine stetige, durch allmalige Combi- 

 nation ihrer Merkinale in einander iibergehende Keihe 

 von Formen oder Gestaltungen dar. 



2. Itaque doctrina, quam methodum natura- 

 lem dicunt, dum formarum indolem, dignitatem et re- 

 ciprocam plantarum efficaciam monstrat eoque naturae 

 efficaciam iterare nititur, non tantum potest, ut reg- 

 nuiii vegetabile universum in una eaque continua serie 

 oculis nostris subjiciat. — Daher kann die sogenannte 

 naiirlicheMethode, welche die Bedeutung, die Wer- 

 the und die Wechselbeziehung der Gestalten schildert, 

 und somit gleichsam die Natur selbst reproduciren 

 soll, das ganze Pflanzenreich nicht in einer ununter- 

 brochenen Keihe darstellen. 



3. Plantarum investigatio potius genera vel gen- 

 tes quasdam earum dignoscit, certis quibusdam notis 

 distinguendas , quae aut singulae , aut cum aliis con- 

 junctae diversas vias , quibus natura in effingendis re- 

 bus incedit, conspiciendas exhibent. — Das Pflanzen- 

 reich scheint uns vielmehr in mehrere, durch eigenthiim- 



