V 



Distinguas igitur organa sic dicta elementaria s. primi- 

 genia, quorum forma et compage structura efficitur, 

 et organa externa ex illis composita. — Hiezu miissen 

 alle Organe der Pflanzen beniitzt werden, sowohl die 

 der innern Gestaltung (die s. g. Elementarorgane, wel- 

 che das Gefiige, die Structur, bedingen), als die aus 

 jenen zusammengesetzten aussern Organe. 



8. Inprimis hic apta sunt floris , et omnino pro- 

 pagationis organa (organa generationis et multi- 

 plicaiionis). — Ganz besonders eignen sich aber hiezu 

 die Organe der Bluthe oder iiberhaupt der Fort- 

 pflanzung (der Erzeugung und Vermehrung). 



9. Fructus autem cum semine (vel partes illi 

 analogae), quuin totius plantarum naturae atque vitae 

 summum sit et extremum, ob hanc ipsam causam reli- 

 quas plantae partes dignitate superare videtur. — Da 

 die Frucht mit dem Samen (oder die denselben ent- 

 sprechenden Theile) Ziel und Ende des gesammten 

 pflanzlichen Lebens sind, so scheinen sie hierin allen 

 ubrigen Theilen an Wichtigkeit voranzugehen. 



10. Huic reliquae floris partes adjunguntur, 

 quem rami peculiarem speciem efficientem, generandi 

 facultate quasi afFectum ideoque axis atque foliorum 

 /u£Ta/u6pq>ci)(Jii' exhibentem videmus. — An sie schlies- 

 sen sich die iibrigen Theile der Bliithe an , in wel- 

 cher eigenthiimlicher Art vonZweig wir die Gestalten 

 des Achsengebildes und seiner Blatter durch erhohte 

 (geschlechtliche) Function umgestaltet (metamor- 

 phosirt) sehen. 



11. Affinitas generum atque gentium plantarum 

 nititur aequalitate organorum, quae eodem mini- 

 sterio funguntur. — Die Verwandtschaft verschie- 

 denerPflanzengattungen oder Pflanzengruppen wird haupt- 

 sachlich bedingt durch die Gleichheit (Identitat) in 

 der Morphose von Organen , welche dieselbe organi- 

 sche Bestimmung (Function) haben. 



12. Affinitas tanto major est , quo plures planta- 

 rum partes inter se conveniunt. — Die Verwandtschaft 

 ist um so grosser, je mehr Theile gegebener Pflanzen 

 Identitat der Gestaltung zeigen. 



