802 S^utifje^nte ^(aflfe bei? gjflatijem 



duffcrc/ nnt) jmar gleich nac() ber (ivnbc, mnn mm ton Dem 

 neuen ©etrei)i)e ^xob ju ^acfen anfangt, gweijten^ Mefe 

 ^ranf ()eit nur \)ai öcmeine unb arme ^o(f aUhmn öberi 

 falle, roekl^e^ ton nic^t cicreinigtcr ©erfle ^rot) bacFe mb 

 cffe. 5ja nun l)ritfenö unter bcv ©erfle fein ItuFrant fo ^au« 

 f£( tt)ncl;fe, alö Der gelDfol)! (Braffica campeftHs) unb bec 

 $lc!erretticj, M erfteren @aamen aber feine 6d)drfe 6efi(je; 

 fo l^at Der ^errOiitter gefolgert, ba^ alfo auffcr 3it)eifel bec 

 ©anme beö 5Icferrettig^, njenn er mit ber @er(le gcmal)Ieri 

 unb gebacfen merbe, luk einjig^ Urfac&e biefer ^ranf^eit fo 

 0en)iffer fet)e ; al^ eine^rbeiBbicjcntge, melcje^u berfelbe« 

 Seit fein ©erflenbrob genicffen, ton berfelben gar nic^t am 

 gegriffen tDurben; anbern ^fieif^ aucf; bt^ n)clcl;e jiüar ©er; 

 Oenbrob dJen,öorberoaber biefelbe ffetgig reinigten, feinen 

 2(nfaU Tratten 5 britten^beil^ bie ©eucbe in bem folgenberi 

 grö!)ia^re, njenn l)k 6$drfe bei mit ber ©erfle t)ermifd)teii 

 ©aamenö bei SIcferrettigl nnc^ unb nac^ fluchtig gemorben, 

 nac^laffe. ^^abero ber ^r. 3iitter biefe 6eucbe in ber ki 

 teinifcben Sprache »on bem lateinifcben D^abmen biefer ^fianje 

 (Raphaniftrum) Raphania genennet bot/ miber melcbe tonf; 

 lltit ^. Üiotbmann in angebogener 5!)iff> rtat. üerficbert, baf 

 fein ^aUv gegen folcbe feine bemebrtcre ^Ir^enei) gefunbeti 

 f}abCf all bie pufoerifirte ^GBur^I ton bem fleinen ^albria» 

 tinb ber wilben 2(nge!ife, mit Suft^ung bei ©afpeterl, ^U 

 bergeill unb dampberl ; bie ©(1)mo[dnöifcben dauern in 

 ©dbroeben bingegen baben tie 2inctur üonben flattern M 

 gemeinen 6ina« (Alchemilla vulgaris) mitgiiicflicbem€rfoIge 

 öebraucbet. 6pie(mannaber miDcr)pricbi in feiner ^iffertai 

 tion de vegecabilibus venenatis()ierinne bem ^prn. iRitteounb 

 föbretan, baf ber Olcfmettifl in dija^ f)duftg awifcben Dm 



©eirepbc 



