Wasser. 43 



nun die Wiener Kommissionsbeschlüsse schärfer ein, indem dieselben be- 

 sagen: 5. der chemische Bestand, sowie die Temperatur eines Quellwassers 

 (Trinkwassers) soll in den verschiedenen Jahreszeiten nur innerhalb enger 

 Grenzen schwanke«. 6. Verunreinigende Zuflüsse jeder Art sollen fern- 

 gehalten werden. 9. Filtriertes Flufswasser, wenn es jederzeit frei von 

 Trübungen erhalten werden kann, ist zu G-ewerbebetrieben geeignet, aber 

 wegen der nicht erfüllten Bedingungen 5 und 6 als Trinkwasser nicht 

 anwendbar. 



Deshalb verlangt die Wiener Kommission weiches Quell wasser und 

 vergleiclit man die obigen von Plagge und Proskauer gestellten Forderun- 

 gen mit denjenigen für reines QueUwasser. so ist dies sicher am geeig- 

 netsten in jeder Beziehung. Das QueUwasser, sagt der Verfasser, wird 

 durch Filtration und chemische Umbildung gewaltiger Erdmassen gereinigt 

 und entspricht dann in der Mischimg dem waltenden Gebirge und dem 

 sonstigen örtlichen Vorkommen. Festzustellen, ob ein Quellwasser dem 

 örtlichen Gebirgsvorkommen entspreche, ob überhaupt Quellwasser vorliege, 

 ist die Aufgabe der chemischen Untersuchung und, wenn erwiesen, der 

 sicherste Anhalt für den Ausschlufs der A^erunreinigungen überhaupt, da 

 es nur nötig ist, die Quelle gut zu fassen, um alle möglichen Zuflüsse 

 von aufsen abzuhalten. Die Einrichtung von Filtration im benötigten Falle 

 hat stets das Bedenken, dafs bei unachtsamer Handhabung das Filter nicht 

 oft genug erneuert wird. Die Filter werden und müssen sicli allmäldich 

 mit Stoffen der verschiedensten Art beladen, namentlich mit leicht zersetz- 

 baren, organischen Verbindungen und werden dann geradezu Speicher und 

 Nährboden für Bakterien und dergleichen, so dafs, wie oft erwiesen, solche 

 Filter bakterienreicheres Wasser liefern, wie ihnen zufliefst! 



Hiermit stimmen auch die Aussprüche von Plagge und Proskauer 

 völlig überein, sie verlangen demgemäfs eine bestimmte Grenze (Grenzzahl) 

 für die Zalil der Pilzkolonieen und setzen, sehr vorsichtig stets umschrieben, 

 die genaueste Prüfung auf derartige Organismen voraus, erklären auch, dafs 

 Flulswasser, wie das Wasser der Pumpbrunnen, demnach Grundwasser, 

 stets infektionsverdächtig sei. 



Nun wird aber kein Unterschied zwischen Grundwasser und Quelle 

 gemacht ; während erstcres das Ergebnis der* in den nächsten Umgebungen 

 unterirdisch sich sammelnder Wässer ist, letztere den Ausflufs weit gröfse- 

 rer ausgedehnter Erdschichten, welche oft bei Erbohrung im Flachlande in 

 gewaltigen Massen zu Tage treten imd ununterbrochen gleiche Mischung 

 und oft auch gleiche Gehalte zeigen. Es sind hierzu keineswegs Tiefboli- 

 rungen notwendig; häufig treten die Quellen zu Tage oder bahnen sich in 

 den oberen Eidschicliten auch unterirdisch Wege zum Flufs oder Bach, so 

 dafs es stets angezeigt ist, in deren Nähe, entfernt von bewohnter Gegend 

 zu suchen, nicht in unmittelbarer Nähe des öffentlich fliefsenden Wassers, 

 sondei-n so gelegen, dafs der Zutritt desselben abgeschlossen erscheint. 



Selbst in den flacli gelegenen Moorgegenden Ostfrieslands u. s. f. treten 

 vöUig reine Quellen mitten im Moore zu Tage imd werden dann als Trink- 

 wasser benutzt. An einigen Stellen ist die Zahl und dauernde Ergiebig- 

 keit so grofs, dafs man jetzt in dem klaren farblosen Ablauf Forellen zieht. 

 Ob Quell-, ob Flufswasser oder Grund- oder einfaches Schicht- 

 wasser vorliegt, entscheidet die chemische Untersuchung und 



