— 4 — 



Ungarisch : Kerecsen sölyom (bei den Urmagyaren) , Kerecsmy, 

 Kelecsen (mit dem letzteren benennt J. Földi den Falco islandicus 

 oder F. gyrfalco, doch mit Unrecht), Szahda sölyom, Fojtogatö sölyom, 

 Fojtö sölyom, Meszärlö sölyom. 



Deutsch: Würgfalke, Schlacht- und Schlechtfalke,*) Blaufuss -Falke, 

 Blaufuss. 



Kussisch: Sokol balahan. 



In einer gewissen Zeit hielt ich es noch für wahrscheinlich, 

 dass das „vSokol raroh" der alten Slaven, von welchem die Vernarer 

 Felsengruppe Rarohovo (Falkenstein) heisst, mit F. lanarius identisch 

 sei, umsomehr, als auch die Ungarn einen Felsen, welcher sich einst 

 im Neograder Komitat über dem Ipolyflusse erhob, woselbst Falken 

 hausten, — Räros nannten. (Dieser Felsen wurde seither gesprengt 

 und zum Strassenbau verwendet. Die Falken verliessen hierauf die 

 Gegend für immer.) Jetzt halte ich es aber für sicher, dass das 

 slavische „Raroh" sich auf den Fischadler (Pandion haliaetus) 

 bezog. Citate bestätigen es nämlich, dass der Fischadler unter dem 

 Namen Raroh bei sämtlichen Slaven bekannt ist; nach diesem 

 Adler sind in Böhmen und Mähren, so auch in manchen gebirgigen 

 Gegenden Ungarns einige Punkte benannt, und zwar solche Stellen, 

 w^o unser Würgfalke, als Bewohner des Flachlandes, nie vor- 

 kommt.**) 



Dass der Würgfalke es war, der bei den alten Magyaren unter 

 dem Namen Kerecsen -Sölyom als Symbol der Schnelligkeit diente 

 (und nicht Falco islandicus oder grönlandicus, wie Földi und Vajda 

 meinen), beweist uns die Geschichte der Sitze des Magyaren-Stammes. 

 In Asien bewohnten nämlich unsere Ahnen jene Gegenden, avo 

 F. grönlandicus nicht, F. lanarius aber auch jetzt noch vorkommt; 



herrührt und mit dem „lanio" in keinem Bezug steht. Wir gebrauchen daher 

 in dem Folgenden überall den Namen „lanarius". Um jedes Missverständnis zu 

 vermeiden, fügen wir bei, dass laut Schlegels Zeugnis „lanarius" kein richtiges 

 Synonym des „sacer" ist, da der erstere Name sich auf die auf der Balkanhalbinsel 

 und in Afrika lebenden verwandten Formen bezieht und nur durch Irrtum der 

 älteren Autoren in die Synonymik des „sacer" eingereiht wurde. T. Cs. 



*) In der Anwendung nicht konsequent , da derselbe Name auch dem 

 Wanderfalken (F. peregrinus) gebührt. Siehe Schlegels „Kritische Übersicht etc." 

 <Leyden 1844, II, p. 14). T. Cs. 



**) Die neueren Untersuchungen haben diese Ansicht Petenyis bestätigt. 

 Es ist nun festgestellt, dass „Rärö" wirklich auf Pandion haliaetus sich bezieht. 

 Auch das Horsten über dem Wasser auf dem Neograder Felsen stimmt mit der 

 Lebensweise des Pandion überein. T. Cs. 



