— 140 — 



Seidenschwanz, Sddemchivaferi (in Nagy-Koväcsi). Friesling (bei 

 Körmöcz). 



Slavisch: Koclüac hrkohlatvi; Kalinäk (bei Lipötvar); Kochlacka (in 

 Nög-rad.) 



Unbegreiflicherweise hat dieser in unserem Vaterlande beinahe all- 

 winterlich erscheinende Vogel im ungarischen Volke keinen eigentlichen 

 Namen erhalten. Trotz meinem angestrengten Nachfragen fand ich bloss 

 die allgemeine, auch den Wacholderdrosseln gegebene Benennung „fenyves 

 madar", die aber noch weniger auf diesen als auf die Wacholderdrossel 

 passt, da die Seidenschwänze noch viel weniger auf die genannten Beeren 

 als jene Drosseln angewiesen sind. 



In den gebildeten Kreisen ist die Benennung „Selyemfark, Selyemfarkü 

 madiir" — wörtlich aus dem Deutschen übersetzt — üblich, doch gilt dieser 

 Name durchaus nicht als charakterisierend. 



Unser fleissiger Schriftsteller, aber unpraktischer Naturforscher Peter 

 Vajda kam bei der Übersetzung Cuviers auf den unglücklichen Einfall, 

 den ohnehin für diesen Vogel von Linne unpassend gewählten Spezies- 

 Namen „Garrula" sogar zu einem Gattungsnamen im Magyarischen zu er- 

 heben und ihn „Locska" (von locsogni = schwatzen) und die Spezies 

 „Selyemfarkü locska" zu nennen, obwohl dieser Vogel eher ein Stummer 

 als ein Schwätzer genannt werden könnte. 



Artkennzeicheii. 



Rötlichgrau; Scheitel mit einem Federbusch; der Bauch 

 gelblich silbergrau; Unterschwanzdecken sowie Vorder- 

 gesichtseinfassung mahagonibraunrot; Spitzen der vorder- 

 sten Flügeldecken und der sieben Schwingen zweiter Ord- 

 nung auf der Aussenfahne w^eiss; Spitzen derHauptschwingen 

 nachaussen gelb, nach innen weiss; die mittleren Schwung- 

 federn mit scharlachroten, pergamentartigen Schaftanhäng- 

 seln; Schwanzspitze lebhaft gelb. 



Läno-e Breite Schwanz ...„t, „ Lauf Mittelzehe jr,..iiie 



^ 19,5—21,135—35,8 6,6 1,1 2,2 1,75 0,7—0,9 cm 



$ 18,9—19,7 34,2—35 5,9 1,1 1,75-2,0 1,4—1,7 0,7—0,88 , 



Zahl der Flügelanhängsel: ^^ 4—9; $ 2 — 8. 



Färbung. 



Typus des alten Männchens: Vorderhälfte des Schnabels horn- 

 blauschwarz, an der Wurzel weisslichhornfärbig, an den Schneiden rötlich 

 angelaufen; Mundwinkel schwärzlich eingefasst, sein innerer Rand rötlich. 



