iic6&y&gtt£t&axciaêaf> c^Wto , (VVicofané (VWonatteé, (C§2iftopf3c2.tié rt£o/ïa (fom- 

 iitf>réO0cSu$tïie{j cctftcö oftoutcy ^ugt/cf^ey cnïc Q/fïanfcQey <^2uc6<Say ïefey Ctfigtyfc. 

 ^Socc<5(cff)maêvmecfttt|t^conf<ïn0^éin*t{icf?t^^cgomcy fcf^iftcy <o<*y CarofusCfu. 

 fntè, cn^c fomnriafje antetc 'oerf^acft af fjet fetferfte^atmcy €ay"öie foemte Ctuj&y eufce_> 

 C3zq(jfjcy, "bie f^né*>ae#f}é "J^ "SVpotefUy jjf^wgcgt, fcerjlkacf^t en&'fciet^QcSocfitj 

 6J02"bcy ,tot nu toe ficeft fconney fóctey :"Öaer toe |,ijy aCbaev <5ce(e antoce ntiyj^efougc- 

 tfcfijcfie «Jift i fdje Cny^cy 6cfcfj2e<3ey , fcocfjaOeey telene É6iené ïtaewetj o/t fcracfjtey 

 cenitj': fine 6e£ent s,ijy :fóant af iê't faec£e*>atmey nocf^<5eefe ente Gesfcf^cy antei:e«^20- 

 Jfjcy chïc Cïwj^y *>ajjcfijci?ó ttj>t .Jnfciey ©ntfantf ?t, nocfjtanê on) ^ieéê6iü r e'oat f^aer nae- 

 mey enïc nuttittfjeïey noc/j niet öcftent en 5 ijy, fcaetovy ey fjefifey &j v>c fctfoc afliet jtffjeen-. 

 fmê niet fiSiffcy (tett~ey;ccnéteefé om <)efey.i5oec£ metjj^ecy onnutte 66oo2<)ey te Giuïcy s ente 

 ecnê&efê om te 6ctooney,"ï>atÏ!e jf^enc'oic iy foemte fantey pfecjfjey te tëaexey , fiSat &tev op 

 "ie (cföc foemoigfjc&y 6efjoo2&y te fettey,en$e $aeK fccacijtey c/t naemey Qiat neeï(ticjf|fijc- 

 êcï te oiröcrfoectfey . 



C3fler-en-6o<oey fóo fje6&y 66£in'tfactfte<0ay ;>it,3&oéc8ettêfiic<:efan5f?e ^e^iftevé 

 o ft (Xa/cfey Gay ïc (Vlaemcy ïcv £tv.$en<föc(icit -. eer ftef ijcft te i^UÏ>eïOU£t(ef£e en<)e ante- 

 ïc focnitsc naemey-, mctteÉ6efc£e|£nocf^tanê fjiev te fanïie fefient g,tjy, miöt^atfj; jjfjeey 

 c X9^cy (Weter&H£l(clje naemey ey f[tiür) : enteWrtujJcfjey ?tjy jijeGoejfjt te «^oqttfj- 

 "bup fcfjc ente NSnjljeffcfie.mftté'öattex: GeefeCïttjjtey in jomrnigfje jfjefóeftcy Say (Vlete*- 

 fan^t, mctteo^oo^f^ugtfcfje ente -vln^effc^c naemey fcft feSent ?ijy 1 ï>act;nae <ooC- 

 jijey feminiene ^Secmfc^e, entte cttefncfieoüjun^crfc^e t ^ofafoenfcf^e ©ft^iercjfjefijcSo : 

 «nte'oayte^franfcf^e, «Jtafiaenfc^eente^paenfcfje, c(U fiijfontecfijcfi : teyfaetftcyte 

 jZatijnfcfic, «£>riec£fc<je 7 c$\,ra6ifc^e , «Jnoifcfje , ente an'Jcjre <02em«>e o/t,2Sai:6anfcfjo 

 nae»ncy,jf£cfamentfijc£. ^«fcgjHjetafteK naemey 6eef jrooterié'öay fi6£jj<2e66enfc$ij 

 /5irt)tey i maerfjet fcf^ijnt^at te foemte finney ter mcn/c^cy ente J£uy wij^ig^egt fufcféé |,ijy, 

 5xtt fg } niet te <S2eïx:y 5.ij»i5e gjietle jfficmegne naemey ïèt* Ctujlcy , ïraer nftij"ï>té niett66e_j 

 enös miffctijcSe naenwj toe «oinïicy , aritexè niet "öay ovy eey aritexïe Bennie ^er Cïug^cij 

 ^flerïccoftbugftec^i: temaecfiey'öay fy te<oo2cy É6aé : ^oef? jj(£eweïci?t>><it66g'&rtt mi€- 

 62ujc^enï)e ^féaünjfje niet fiSc^nctmy ey «on'osy , foo iê't oné nootfaecéefijcic5<je66eeftJ 

 ïc fcC?e naemey meef t affe % eey te «cev-gatoey , enïe ïc^ JÜAfix& arficjgt "ï»02 ïey on^cy to 

 *5eïficf?tey. 



^0021*, onj s« Ct«j^t-6eminneté noc^ meet te%{pey,na«mentfijcfi in't J^enc föaetom 

 ^Ctttgïey meeftj%focfjtenï>e^eac^t66o2Ï)ey , foo $e6fey 66^ ïe Jgvacfjtey, (VVutticj^y 

 tnte oocft ^c^a^efijcftfieïiey Ï)ce Cvagbey, fgeey ^erfameft, en^c iy eey feer^root ^ejiftec 

 o/t (fcafcf^fjcftelt, cp"öat^j(jenebieaaefiec<iteyenï)e^e62eÉey i t}Jjenoe0^faeiy «cnney 

 cn^c onfrrfc$c£teH , cnïtó Öey actt ïté menfcfjey (ic^aenté «ef 66etcy , ecnittfje 6ait , trooft 

 en5e <?ufp <3ay ïe Ctug^cy <wo^ey ^^enietey ^002 ïe pcaljemw^c en^e ftun^eïtig^e^tj 

 ^cé cSs.fïieï^oortfiftcy } ^>ie«>oo2^eÉ6on^r6aeïüicge «cac^tey ï«t Cittjky ^>e ftranc«(^ej^tj 

 onfc^ntcnfcfjefiicecy ficl^acmé ^ceft «iffcy ^enefcy , triïcom mt^t^X»iey «oay <ëuicj 

 <l«a(ey ente on^e€affey SctCojfey : iy «ienéfjantey icHu ^ietmeïcfe«ctey66if^oe?>t- 

 ^UHftyijc^Zefet, tóenfcfjenïc 5>at ïcy tejfjcnffiooz'Öitt^cy Cï«g?>t-^occftaae^5^eno 

 ^>ic f^cn; iy J?ans)ey wcmey fuffey , nut cnï« aenrtfjcnaery («.03^ fóefey . Jfn G^2^y • 1 6 » *• 



Ioost van Ravelingen, 

 van Antwerpen. 



