Gruyck-Boeck Rcmbcrti Dodonad. 



fommigfic/ plagftt het ootb int %atijn Cremium gnioemt 

 tctooiben : maer Columclla frtjjjjft öat belanbt-licbm 

 Vlagt Cremia te hctten felcpne bjooge oft bO£refp£uptbenjö. 

 «?1IDC Dit UlOOJbt Cremium b)0}bt OOtb bOOJ ICtbOJÖ Oft 

 bjooghp bcrfiaen 1oan Dm ILatijnfrljé obctfctter Der #fak 

 men/ alji hu otirifet m Den ci.#falm/Et offa mea ficut 

 cremium aruerunc [<Cnbc mijn üceiiDcro 51111 aio bon chhout 

 bojre ghetoojben; ] baer nochtans inDe «©jirrlifrtjc ober* 

 fettmgfce ftaet <Vv"' Phngion ( hcttoelcbiet b£oogl)$s be= 

 biebt) enbe niet «f>'y«« Phryganon. iBcn foube Dit geflanjt 

 hiogm l?outarhtighcfp:npten oft anDetsi t)oubtarl)tiglje 

 rrurDtn nonnen. 



Cruydt. ©et bierbe gedacht too?bt epgentïijf b Crupbt 

 ghchcctcn/ int Hatijn Herba , in't «CHietbo n.'« Poa. ^it 

 heeft tccre oft onfterebe enDe fachtc ftrupr6sifïriij3 oft Ijalin- 

 Henp/grrnftnss houtachtig!).' fomtonlen cnhceft hetghecne 

 (tengelenofc ftruprbeiv maer heeft alleen fommiglje fieel; 

 sen$s j De toelcbe De bloemen enDe Ijet faet boojt-bjetujljci! ; 

 enDe Dan bomen De blabeten banbe to 02 tel af uptgcfpjotn; ; 

 als men fien magh in Defe naeboighenbe ; te Vu etei v 3Bcg- 

 btec/ Btmagie/CooIe/Scrte/Cartoe/öogghe/Boonen/ 

 •Cieers /' enbe anbere moep-r rupbt ; enDe nooioto albcrlcn 

 ghctoao bat men mrt De hanbt leeft/ en Legumina heet/nut 

 uocljmeet cnbebp nae bntallijchc. 



«i?nber Defe nier meefte enbe hooghftc gheflaeljten/ 

 fchijnt bat alle bt ghetoaffen begrepen mogi)cn too^ben. 

 jSochtaujs Ijet gebeurt fetr birbtotlo/batfommigheban 

 tefc boojnonubc/ oft booj het neerltigh meften enbe bou* 

 toen/eft booj onarfjtfannljcpt ban be gene bic 't lanbt gaes 

 br fiaen/oft ooeb booj eemgen cpghen actbt/ban haer gijcs 

 bacnte bcrfciici'ben tocjDcn enbe lip nac in een anber glje? 

 flachle fehnnen te ballen treben. H£>ant onber be Ma- 

 luwen fietmen fommiglje in ben tijbt ban feö oft feben 

 maenben foo bitfi mbc foo langh/ enbe gljelijeb een fparre 

 toaffen / iae foo boomarljttgij u.o:öen / batmen bic üooj 

 ftochen gljcbjupcbm / mbc naebe<e>:iccbfcljetale ( toant 

 banhaertodjbtbiergclncbni crupbt Dendromalache ah- 

 / ÖA i«Ai^gjjenoemt) ÏBalutoc-boomcn herten inagtj. Wan 

 gclntbm fietmen oocb bitfanacl inbc;öccte ghebeuren; be 

 toelcbe ( fob Cl)eopl)?aftu!S in fijn ceifte boecö berhaclt) 

 fomtonïni fob groot tooibcn / bat tv baerom Dendro- 

 lachana M.iyM&nt in't «èjiecfeg / in't tLatijn ( nae het 

 frgg!)cn ban djeobojujï «i&aja) Oleriirbores , enbe m't 

 TEuptfrh JBoco-boomen foubèn moghen gijenoemt tooj» 

 Den. 3n fommiglje lanben bio^bt het rtunbt Ricinus ( Jjtt 

 JOJtlch notljtaniS maer een tarigjj trupbt en i» ) foo groot/ 

 batmen bat booi_ ecnen boom foubt mogjjen \joubcn. *>oo 

 fietmen ootn fommiglie ^etftcrrn tot boomen tcoiben/ 

 aic Vitex oft Agnus taftus , enbe Paliurus , foo ben wlben 

 /CljcopljiiftuB l'röjrjft. «enbebaertegljcnetrelorttc boo- 

 jnm aio fp niet feljoon gfjefjonben en geboubet en üiojbrn/ 

 Mcranbtren enbe bcrballenfoo ban {jaren aerbt enbe gijc^ 

 öanite/ bat fp ban boomen mïjecfieren berarljtcren enüe 

 torcaetbc;! ;'t uielf fcmrn in't ilatijn fruticare arboresnoemt/ 

 aio ofinrn m't gruptfth fepbe/Dat be boomen berfireileteit 

 oftijceftcrotoojben. 



feommujfje ecupben Soinen oot&biCHmaeïfeernfleïni 

 bm aerbt ban be tóecfreren ; be toclrèe btrbbJiIs ban 

 ^ioftoiibeo in't <Szietnö Thamni,Thamnifei,Thaninoïdes, 

 Thamma.tnbe Phryganoïdes gjcnoemt bjoiben/aljsofi 

 menfe in onlé tale ^etflcren/ ^eeptrfttnjs/ ^etperathtige 

 nibe^outacfjttgljtcrupbennecmbe: te bieten abJ fp oft 

 cen-ftelig(j3iin/ oft met {jetbarhtigfje fittiètnë opflaen. 

 giootooibr be ë>abte/ Androfemon , èalomcmsfcgijel/ 

 23llfen-etUl>bt/Dorycnion,enbC Rbododendron oft Olean- 

 der, met meet btergftelijrScngljetoass/ oor» Thamni ei*,» 

 oft ilceftercn genotmt. Botrys oft ^^upben-tnrpbt / enb« 

 5£ec-bentuel oft Crithamum, jjeetmen oots e«^>.«/« Tham- 

 hoïdes.bat U3 Ijceftetacfttigj) göctoaiS. ÜDan Melanthium, 

 Oft jaartmfi fart/ jBemmelenO trupbt / oft Pericly menon, 

 Ttagus.Paronychia» fiaftljape(anbêriö J9atht-ftljabe) enbe 



Aftragalus , Chamaedrys mbt Ambrofia bJOjben e<v»irw 

 Thammfci oft ©eefterüenji ejfjtnoemt : Polygonen femi- 

 na ijertmen Thamnion B*u,i„ , oft alcpn ^ceftrrben. Jet 



trur^t Polycnemon noemtmtn *int®- t> f ,^tu<fns Tham- 



nos Phryganoïdes, afei ofinen fepbe/een ^refter bet botleft 

 rrn ljout« r'^tigf j crupbt gelijth ijs. Clinopodium noemtmtn 

 Thamnion Phryganoïdes »«^i/«» «(K^oM^icbat ijJ/ten Weim 

 Ticefrerben / bateenfjoutartjtigh eruubt gljtlijtfet. Alyflbn 

 ijeetintnPhtygamon *t«r«'»»bati)»/öoubtatljtigt} ttitp^ 

 bcfirn. 



HET II. C A P I T E t. 



Van de declen oft ftucken der 

 Ghewaflcn. 



D<£ trerfrijtpbentBepbt ban be gfieflatSten ber (©fieb) afs 

 fenio iri't boojgaenbe ra^ittl gijenocgljfaem bebttpbt: 

 laet ono nu bon be betlen ban be rrupben / bat i?J/ 

 hare frut&en oft lebtn ortber-foetben eiibe bcfeh^ijben. 

 5De hoornen enbe be heefteren hebben feer belebeelen oft 

 leben : be houbtarhtighe rrupben oft fpjupten Jjebbenbcc 

 foo bele niet : fomnuglje trupbni hebbenber fetr luttel. 



©an befe beelen fommiglje 3ijn gheburigl) bp haer gfie* 

 toasï oft tnipbt ^fommiglje en blübcn baer niet altijbt bp/ 

 maer bergaen-bitbbJiljS enbe ballen af j be tuelrbc baerom 

 banfoimnighebooj geene beclenoftltbin ber «öjjetoaffen 

 gljehouÖen en bjojben ; enbe gün ban ettelijtbe be taerlytbie 

 beelen oft leben gljenoemt/om bat fp alle iaer bernieumeti 

 enbe toeberom bergaen. 



gpr geburigh bp-blijbenbe beelen ber <6hétoaffen 3tjn be 

 toojtelen/ftruptuen/tatben/ rchojffm/houbt/ 't binhenfte 

 Doubt/ 't mergh/enbe biergheltjrbe. ïx iaerlijtbfc oftlicht- 

 bcrlatenbe enbe niet altijt bp-bhjbenbt / maer alle iaer on 

 een nieub) upt-fp?tipttnbe beelen 3ün be bloemen/be Ijupfs 

 benö oft bnoppen ban be Wonnen / be imttebensi ( iuh gjje= 

 ïjeetm)be bjuthten/ öaeubicn/ bollen oft hoof bebnto baer 

 het faet in ijfjöe faben / be fnoefttrjS / be beDerbfebï oft mxu 

 toinbtfclö/bebroonfieniï/bebiollathtïflijeijapjUensJ/oft 

 (tupfbni0/enbanfominighebe blabncn felf/ matrnotjj; 

 tanjs niet ban alle : toam men fiet bele boomen / enbe niet 

 luttel Ijecfteren/ljareblaberen berliefen : norljtanjsbinbts 

 men baer ooeb fommiglje bic altfibt enbe nijeDurigh groen 

 blijben; afó 31J11 alle be gene bie m'tHatnn Coniferx arbo- 

 res ghcnonntüjo^ben/ om batfp een ijarbe Ipitfeb^urht 

 bjagnnupt-gljtnomni ben Houbni-hoom: ) te nieten bnt 

 ^erbintijn-boom/ILentireusJ/aBf-booiii/frpjeiS-boom/ 

 <£itroen-boom / ILouricr-boom / Tinus oft iBilbca iLau= 

 rier/^ulft/ fioof-marnn/ Oleander, enbe alle bc ghedarïj* 

 tni ban Myrtus, enbe meer bictg^elijtbe. 



Wonel. ©e lBojtel (in'tCatijn Radix , m't<6iietbiJ 

 Rhiza rii» Ghthectennoouiclin be boomen aio in alle an* 

 bet gheboaö/ us bat oubtifte beel/biacr boo? 't felbt met 

 bet aerbnt gnnepnfehap Ijteft / enbe baer aen baft is ; n:be 

 toatr booj het fijn boebfel ntnnt. ©it tó een becl/bat allen 

 gemaffen nemepn ip; upt-genomen heel uiepnige/be bjelr= 

 fee fonber mortelen lebèn enbe groepni; alö ijsCaffythaoft 

 ferljojfte/ bie fouber üiojtelenop haghen enbe rrupben 

 groept/ enbe jfèarm-tatfetn / oft Vifcum enbe Hyphear, 

 enbe^ Camper-noelien/tnbt JBojS/bat aen be boomen enbe 

 be tarben ban bie grotpt ; be toelcbe ootb onber beght; 

 toaffen ghertbenttoojben. 



Struyck. 3ren5>ttupt6/g)tronrH/oft5>tam/(tn't 

 HotrjnCaudex) »(S in be boomen enbe heeficren 'tgenebat 

 upt ber arrben opftact mbs fpiupt/enbe toatr boo^'t boeb?' 

 fel bobenbJaettp ghebjatjen oft getrorben mojbt: 't mtlebe 

 beel in be <Crupben/,3>telc oft jèteelben/ Cauhs enbe Cauli- 

 culusin't llatnn/cpghentlijtb ghntormt teojbt. 



Scheuten. Tt 5>fheuten oft HBater-fthoten / be 

 lTielrbe men ootlt (©nber-ghcbjajs herten magjj(in't ^Latijn 

 Stolones) 51711 be nieutoe gheboaffen bic bj> be boomni enbe 

 heefteren plegen tctoaffen; te toetm be toeelbige fpjupten/ 

 enbe b'onnutte uptbottingftni; be tocltbe upt be biojtelen 

 oorb bomenbe bicbmatl bequaem 3jjn om taoojt gheplant 

 tebio^ben/enbe üiojben ftlfjj ootb bJtl groote boomen 

 tnbefjeefteren. 



Block. ^sen JBIotS oft ^rontb ( nat het ILatijnfrhe 

 Truncus ) ijs het onbtrftt beel ban ben (truptb oft ftronrh/ 

 enbe naefi bp be toojtcl ; oft ootb bat beel ban ben boom/ 

 bat ober-blnft naejttat alle be tarben af-gljeljouuien 3tjn. 



Tacken. 53e '3Catbtn( in't Hatnn Rami )3jjn bie bee« 

 Ien ban be boomen oft heefteren / be toelcbe upt be flrupt* 

 «en oft ftelen fpjuptenbe/gelijtb b'annen upt ben lieftome/ 

 mentghbulbighhjcb upt-gljtftretbt enbe ober al berbjepbt 

 too^benj gelntb ben ^oct BrrgiliusJ be boomen befeijtnft/ 

 feggljenbe: 



Mm fitt de hoomtn ft trek hun txeken fetr verbrtydtn, 

 in dit tuch min noch tnttr alt armtnvvijt uytfprtydtn. 



Mebtfeboo?noembe beelen ber (©hetoaffen/ te toeten be 

 ftruprten/blotben/ tarben en tooitelen ber boomen / heb* 

 »«» Bhenwpnbjtb notfi anötre cpghene betten/ naement* 



lijcii 



