Bet ceiftc Deel. Het cciftc Boeck. 



ïnrR De f>r()o?ffrn / fttt t)oubt / mbc hrt jDngh. 



Schorfli. 5Tc èrDoilTc oft jg>rhrlltip hrt iir>trrftr 

 mbr bimtmfrr brd. niDt magh Dan 't gene bart 't oiiürt ifl 

 tod brd rhmbrn too?bcn ; niirt hrt torlrü br fnwrhm 

 ftmgrlm radirn mor tooudru bdilrrt mbr aio nirt cm 

 iJlicp iHl/brrlifrl/vobr oftüojftt bromit toojbm. I>c 

 frliojftripiii foinmirjtjr <6ljrtoaffrn oft bootucn rnrfirl m 

 romiiiighr Dobbel,- oftrUrr-oirK. T>r mrlirlrfrljozffr ala 

 fetr Dtrti torirnbf/ too?br birhiund ban brrfrfjr pbm brrlni 

 ghmiacclit.-toaiir Ijrt buiitrnfrr to rouxn ' oitgfjrwjcft/ cabc 

 attnnn bol fptnrn ; het bmnrnfir glat mbr f ffrn. T»it brd 

 plrrgbtnirn int ïLatijn Tunica , bat ip rorh oft iilrrbt ( al 

 ofinm btfrhubbfr oft brtoarrbrr frybr i te Ijcctcn / fnbt 

 oorit fomtoiilm Liber, om batinrn barr ban in oubr tijbm 

 br botrtïmplaglj tr maten/ alp hrd bcquarm *tmbc om op 

 tcfrljinbrn. ;De bobbel oft ttorr-bidie frhoi'ffr us ui ben 

 ï>ltrr-booni époifirn-houbt. mbc meer aubcre. 



Houdt, ''ehoubtbauben Boomoftl)Ctftrrcip'tbin= 

 ticnf» brei met Dr frljojffr bebedtt cubt oirinngljdr, birur- 

 bigh oft fphitbarr m Ijarbt ; mbr ip aio tjrt hrhann oft 

 blcrfrh bcr boomrn oft Ijcrftncn. Ijrt buptmftr bed bant 

 Ijouct/ 't torlrfc naxfl bp brfirhoiffrto, rnrljn* rnbrtoirtrt 

 torfmbt / tooibt baai roimiiirjhè ïLatnnfrljrfrlujibrrp Al- 

 burnumgljnionr.f, mfcr Uanlcrr lirljtriiirH brrrotteii ruöc 

 ban br mdutom ort to onnkrnp gbrgbrtrn toojbm. 



Strepen. é>tnrmrn / étranncn oft *>rrepcn ( int 



?Lotl)ll Pectines.m't >£>lïtrlip Kr,;« lc Ktedones ) ii|n rrrhrr 



langljr flirten ban boücn tot brnrbm m hn hoübt ban bê 



boomrn aio ïintrtt oft biarpm m br Irnghbr rjjjrtrocfem; 



langljo br torlrte Ijrt (jout grklobm rnbr ban mi gljrfrljrp; 



brn ban tooiben : euDrbanom toojbmfpoGrhbaiifomï 



imgliriirtlLatiin^nteruailagijnionjit. 



T Hertc. 't)tt inibbnt ban 't Bout too:bt ban fonu 



iiijght 't t?rrt rnbr 't Jörrrjh gejjcrtrn ; Medulla rnbr Cot 



m 't Eatijn. , 



Mergh. ' <!&. jXitïffo ip oorHtghrttc bat in'tmibbm 



bant Ijout boopartmgli rnbr fngijt ip / alp hrt mrrgh ban 



Dftrr-houbt. 



Steel, rr &trkn oft Stmghcijs brr rrupbrn ( in't 



JLatim Caules Cauliculi , mbt Coliculi, Scapi m Culmi) 



toojbm/iiarbatfp groot oft ültpn 31111, ibtrlmoft £>trrl= 



fccnp ghchrrtm-, fointonlm oorb £>topprlm tnbdjalmm: 



rjhdnrtertorjp br ftrltn ban br »ommv Hïojrn / oft aitt/ 



^trippdrn oft ^almrn gljmormt ^ijn. 



. Bladt. "<3r gjjrnr Dat trn rruj'bt oft anbrr gfjrtoa» ftlrrt 



t nbr brmrrt/too?t 't Jölabt grnonnt / üi't ?Latiin ïohum, 

 ijn't <6jirrhp *»'»» Phyllon ; ban br Hrltbr br boomrn oft 

 {jr.brrd&rtoaffen brrooft 3i)nbr/frntgl)fiiiSï bloot oft naast 

 rfljifnrntrbJrlrn. 



Bloem. 5?r birttgljbt oft Wiibfrljan ban be boomrn 

 tn nurürn /rnbr alp rm ljoyr ban tit toeftomrnbe b?urijt/ 

 tp br OJIonnr/ Flos ban br ILatrjnrn / a"»s« Anthos ban üt 

 <©jied«rn gfjrnormt. IBantaiïr gjjetoap/dt&nae fnnen 

 rpgjjrnarrbt/ plrrgfj gljrmrpnlntb alp brblonnebrrgarn 

 ip fijn tytirijt boojbt tr Irjengtjen. <Tt blonnrn örbbtn 

 00(1: ijarr cpgljru beden/ tr torten br nacbolgfjmbe: 



Knoppe. i^rt isriouHcn oft l^ujiflirn / in 't ILatrjn 

 tn «©jirrup Calyx gjjrnoemt / ip'tgljene bart Dr bloemt 

 t erft tn begtcutu ïp / tube toarv in bart nat bt b j urljt bc= 

 floten tooibt. 



Draeykens. 5?t Hlrpnt btrfdiiigftrn / bt todcfit bt 

 b?atpm nirt ongljrujrli snnbr/ban Ijrt bmnrnftr brrbIot= 

 nu n ur t bt hnopjjr initbickrn/to ojbr m't liatnn Stamina, 

 in't ^©uptfrl) 5D?acp6enpöt)tnoeint. 



Noppen, fee yunttkenp" oft nouvtïtrnjS / bit gfjt* 

 mcpnujtH toaf bidtarijtigi) 3ijn/ tnbt op ijrt Ijoogtjfit ban 

 bt b?atplimpi ijangJ)tn / too}ben Apkcs m't Hatnn gijt=: 

 J)rdm. 



Endekem. tJDt toittt tnbtÉrnïi ban br bIotmtn/Vngu« 

 int ILatrjn gijrïjrrten/jün in bt öoofrn rnbtanbet btage= 

 ïnr ht gbrblarbr blotmtn / üt onber ftr Drrlrn ban tx blabr - 

 ten/ toart mrbt fp atn bt Hnopprn baft tjoubtn / gnntpns 

 ïijcE blrrrfe oft glimt bcttoe mtt allen ijrbbrubr: rnbr ba«= 

 om plecgömtn bit totglj tt vu oipen. alp men bt blotmtn in 

 ttmnlje biantaen gljrbjuptfetn toil. 



Katteken. 'C gljrnt bat langjrtoojpigf) ronbt 3tinbe 

 in beplattft ban bt .bloemt afhangt)!/ gljrirjrbmtn inbt 

 «©6tr-notr/ ^afrlaet/ JBorrbrfic-boom / 35urtbtrnbe 

 birrgJhrliirlir boomrn fitt / toojbt ban fommigbr in't JLa; 

 tijnïülus gDdjrrttn/in onfe tael Hartrfim/oft asiotpftl. 

 Vrucht. $){ ï3iutj)t ( in't JLatun rruaus,in't ^trrrijï 



*m(,« Carpos ) tooibt giïdjnttn't <jmt bart Ijet fnrt in gr- 

 boimtociDt; tjorttdbat l)rtbifU\Lilsgtbcurt batrjrt fat* 

 bloobtbcoibt hoint rottbrr rroljnio m bcnotrn tr torfnt. 



Bol. 2?ol ïioj'/ oft ï)ooft CaputbnbclLatrintnbpbé 

 <£>:trrfirn (Cephalt *>pM , io al t gjjrnr bat in bc ronbc tint- 

 biinlt oftalorrnrn liloottoaft. ' Z gnnrrnbolrHbrrftaet 

 Darrmrbr oorb alle ronbrrnbr loorbarbtiglir tooitcln ;t>« 

 ïn'tUatiinBulbiOftBulboragijnionnrtoojbrn. 



Bolleken. 'ïTgijtnr batnuubrr enbr Ulrrnatttigijio/ 

 tooibt Capitulumuan brïLatnnni KephahonKi$i/ l ,.,ti an 

 brcijirrbrn gljrnotmt ; aio br bollrbri'p ban «rul/ moe 

 todritr {jrt fact giotpt ; m't <6jitrüp k*«i« Kodia , m't 

 THlrtfrl) Mancop. 



Haeuvve. ^-rBarutot/ ^tu't (m'tHatrin SiHqua, 

 m't <6jitd«sKeratió K v «7i.,;iprtn langijtoo?pigl)obrrtvrr= 

 W/ in be torrtht brgrtpnm brr plutn-b^urtjtrn banbt 

 llatJiurn Legumina grnonnt/ oft bt fabrnban br rrurbni 

 biflotrn 3un. jl)rt Dm frlurn narm «rrftarrmm oorh be 

 blartlitrip oft lrurobrnp / toart in allrbuigli brtoarrt ip/ 

 booftrn/baetferiio/boifrlirnp/in't ILatnn Folliculi.Thecar, 

 Valuuli en Valuulac.Vafcula.Loculamenta genotlllt; Dr totlr- 

 liroorh/inbini fp l;rrl mrt frchnibe Dooinltnio brfrt 31111 

 gljdurh mini Sre-egtl / uit iLatijn Echmi cubt Echmata 

 gbrnornittoofbrn. 



Kroonen. '-ftgljnirbatbobni int albrr-opprrfttban 

 brn frrlr gijrtoaffen 3nnbe tn bele ftrrtfirns bnfpirpbt tp/ 

 te todrftr tr famnt in br bjrrbr uptgbrfrrrrbt 5nn , tn alrt 

 ban in rene ronbc bp tt n Itomtn rnbr rrrft br blonnrn moe 

 bart nar 't Tart booibt-b'.mgljrn ; toojbtin'tï uiitfrljnirt 

 fonbrr rrbm liroone oft llroonhrn gmotmt / in't ^liedia 

 Sciadion Xuihm , int ILatrjn Vmbella , nat bt gijrlijrtenifft 

 ban rrntoarpttlim/ toaermtbt brblitgljen obcrmarltubt 

 ban tafd brrbjrbrn tooibm. 



, StuyFitcns. Pappus toojbtin'tEatiiiigftdjrrtrn't gtut 

 batnatfommigijtriimbrriobrrblnft/ alp bc blormebttï 

 gart v toart bp brtfarriö; 'ttorlrüinm oorb frrr tod mtt 

 toollarbtigl) bapj gljrujtbcn mngji/ etibt bart ban *>tupf* 

 ferms oft ^tüpbtrfeemJ iionnm. 



HET IILCAPITEL. 

 Van de krachten oft maght der GhewafTen. 



D<6 ferartjtrn oft niagjjt bet «©{jctoaffni ( ban De Ha* 

 trjnfrljc JUebitrjnp Facultates glienoniitlbarrtopnu 

 afbooi-g|)enomenl)tbnfnttrrl)xi|bm/t;i 31111 met Dicin^ 

 tornbigt feta rljttn/to art boo? fp lebr grorptn mblorptn/ 

 enbe tnbt Irngfebc/bttbte en b;tcbbe toaffra tn groot vuoj* 

 ben / mot haet blonutn / biurljtm mbt fact boo^btb^m* 

 gen ; macr alleen begmt/met bttotlthtfp brtooncn toat 

 fp in't mr nrrijthjrli Urrjarm boen oft totnfem feonntn. 



©orb, brft brartjtfn 3un ttotcbtnjanbe . HDant rommis 

 geban btrberanfirrtn oftberbetttnötpmmfrljmlirliann 

 oft eenigöe Icbm oft brtltii brp frlfoi fommiojje gOrbm 

 boebfrl/ mbc bimm mrtft om tt borbrn mbt bt fubftantie 

 oft bt ftofft bes lirljatmp u brtmtttbrctn. Jtllc Ijtt gtto an 

 bat bittgrjrinrbt 6rarl)tm brrft / oft in fijn ghrjittl / oft in 

 rrnirrivban frjntberirn/ 10 boebfrl/ mbebattoojbtüatt* 

 om Ahmcntum in't liatnn gbrijtttm. /Bate bit bet lid)* 

 nmi berbrtrm ( bacmtn altereren nat btn Hatrine frpbt) 

 ofttltlbc miigiifiiisi obertomnm/ toojben Medicament» 

 görlitttni/ Dat tp iBrDirijn-bjogötn. 



BanDrftferarijtm 3nnba fominigljtbir{)artbJfttfeinj 

 glir mrttrt bart tnoc mrrrferlnrfe brtoontn ; tjrt totlrhmtn 

 aöu in't 3Latnn / energeü '<«i{^<« in 't ©Mtdtö normt: 

 fomnugije 3rjn allttn boo$ mogtjtlnrbljrr't oft inagbt/in't 

 Hatijn potentii .in't^ierbp Jt»ii*t, dynamei. 



3ilD.it mrttrr bartip tnbt tortcfet/batipalpnufulrfeg 

 mbealbupbaniglj alaljtt ghmonnt toorbtjnonj m ferrft 

 grmrn tnt ban oom om birrgr lijrk tt totrjbm : gljtlijtfe het 

 1©atct ip mttttr bart bogljt tnbt nat/tnbt het ïJitr mrtrre 

 bart to arm oft bert. 



'^gmeinbemogtWdiijrptip'/ hoc tod Ijrt Mtkfi nortj 

 nirt tn ip/ norljtanp marth ijtt rulrlip to tnbm. 



«I bat bobnatrfet 10 1 nar (jet frggljen ban «©altnup ) ia 

 mrttrr banimbr al bat onbolmatrht 10 bat ip mbt inagbt 

 mbc norij todiommbc/ mbt bp nat btnuatm om fulcfep » 

 tooibrn alp brt gljmonut toojöe/ marrmiönorhtané on 

 btftr pont fulrhp nirt: gfjdnrfemtn mimmmfrtjbirrrrft 

 oft nuTitothirhö trr torrtlbt ghrfioinm ip / örbtlncfem 

 nonnt; mbr rm öonbrfent bat noch met en ftrt/ noebtanp 

 renen 3arht-l)onbti)frt, 



« 4 JEtt* 



