i4 



-tin/of* «o fl & bit fitnuirt be tocïrïic tocïc êtclch oft ^ariif- 

 fcnijtjiiomcngöcfp^otcn/briilrtDt met ©laberftrnü bic me- 

 Btrrfjbwlbighlrjtü eitlilepn boojfncbcn 5ijn/toittarbtigb oft 

 nffrpcrtoigb/ eenen ftoanarljttgcnmaer niet onheffclnr= 

 firn muu hrbbrobe: betoelcRemben tointcr bergaen/ tnbe 

 fimipten toebcrom upt in benSpuI/gdurli br blabcrcn ban 

 brie hoornen. 3n plae tic ban »locmcn öceft ty tan t mib- 

 ben tot (jet bobenfte fop toc/Iangbo' be tartten beel tuiowc? 

 ectiö (tn t ILatnn Corymbi ghenocmt) ban ftlcpne rijsncnjS 

 af-hangbri&c/ghclutoe ban bertoe;betoeïrHebaernaet 

 t faet boojbt-ujrnghen. ©etoojtcliebefclathtigl). 



2. 3?e Hïcpne ftberoonc enteaft nimmermeer Ijoogtj/ 

 inacr birjft Irrgh : fprerhthacr fclbcn nochtans op niet 

 haerebunne/ borhtjotttadjtighe rtjsfcenss oft tariiOHcng. 

 ©arr 32>labercn 3_ijn meer boo^fntbé ban bie ba be groote/ 

 enbc en 31JU foo toittarhtigh niet / maer groenber / langton 

 tnbetetrbet/ enbe ftrerner ban teuefee. %n s&eberlanbt 

 tacngbt fp fclbé ImoppcKéfS boojt. tSc tooitd hanght met 

 bclrbrfrlingcn aen een/en fleept oft fcruppt langhs bet aet? 

 ben: upt be üjeiefee fij£ui>ten ghcmcpnchjcli brie uptbottetn 



5#efriee£enk J&Upit cMüevoono. 



Cruydt-Boeck Rcmberti Dodonad. 



tonoii A'Cf hmt ghenoemt / enbe mtt bint nacm te Bet b» 



3. 3De IMrictHenbe Mcnne &beroone ( bat te be berbe 

 foojtebanSlbetoone ) te notfi Mepnbet en leegher ban be 

 ttoeebe foo^te. ©aer ©labcren 3hn oorfe ïjeel booj-fiieben/ 

 BfirirjcKbiebanbe 45iootc Stbreoone/ maer niet footo ir; 

 teerber tnbe beter ban teura ; toaer in fp be blabcren ban 

 feautolina oft «Lppjesf-rcnpbt gheltjtlmibe 3tin. ®it ghe; 

 flarht btenght feet beel faetjs boojbt / enbê heeft fee* beïe 

 Stnoppctteno ban 't mibbcn tot boben toe ; be todrfee met 

 ïjaet ghelutoe bertoe fcer blinrücnbe 3ijn. 33e Itëojteï te 

 aljs ban b'anbere ttoeegheflaehten. 

 . T Haetfe. aberoone / foo 'Sühtopmaftug ftpbt/ 

 roaft teer ghcerne in opene lor ht/enbe bte tod ban be $>en= 

 ne bcfrfjencn totabt . SDiorroubeë ft-hnift bat fp in €aps 

 pabonen enbe <!5afatien/ 'ttoelch iri&fienlcpbt/ enbe in 

 ©ictanoftjs ban f>pnen in't toübt groept. %n ©oogl) enbe 

 #ebn-3Bunötfrlj(ant tooibt fp inbt honen ghefaepbt. ©et 

 berbe gheflacht fietmtn frlben. 



f Ti i dt - 3«ot <©oft-macnbt Wotpen be ïmoppe* 

 imts ban «becoone/ tnbe oorfe fomttiw ut September; in 

 toelt&c maenbt Jet fan göeinepnliitli rijp too|bt. 



f Noemen. Dit ftupbt tBojbt ttt't «iPJttdi^ Abro- 



be?latiinenrn mber «potclitn benent: m t ^taliamft!) 

 jicrtmen bat Ahmam ; in't gipanifrf) oorn /»ta»» , oft 

 Tmakmbwu ; int ©oogljbuptfr!) ©tafrwimj/femwuKi/ 

 ©attöagltn/ ecf)PfK>utti/9l«t"ttr«"t/2(ffrMf<:() ; tn t j^röcfc 

 ^uvtftJi Stbrtoone enbe 2tberrupt } in't ftaabp» Au- 

 ronne enbe Auroefne ; in't «?ngjjclftlj <&Ot1)antvot> ; int 

 25elimft() 25?ctan. £>p tjeeft notlj tttclijrbe onbere >©?icrfe 

 ftiit namien br> T)ioiro?ibt0 / banbe bJeltÊefoammgïje 

 balfrtje oft baflaert namen wn : te toeten Aboutonon, 

 Heracleion, Cholópocen,Thelyphthoriön, Abfinthiomenon, 

 Procampylon,Kynanchite, Thclythamnon, enbt Abfinthmm 

 Ponticum. , .. „ 



1. <6?oote Slberoone tooibt ban ^ïOitonbeö mifi 

 een gftcnoemt/ tnbe ootfcThelypbthonon en Thelytham- 

 non;ban ï&linül!» Abrotonum montanum.battiS ^>trgtj- 

 Hbnoone : toant l)Dfri»Jjft aifoo in Jjetn-tapitrlban 

 het n.Boerü: ftbtrootieiabanttotegeflarljtemlKteertfei 

 toaft op bc bergen/ Ijrt ttotebe in bebelbetu ban be toeh-fce 

 het tene boo^ T©rif Ben enbe het anbere booj jfl^anncifeen te 

 fiotlben iö . Wt> noemen bat Abrotonum femina arbo- 

 refcens; in't «©jiCffes» Abrotonon thely AXflrwev Sfc-j ;tn'É 



©oogijbuptftft ®uti>Wüxti wtiMnt-.in't ƒ ranfopss Averor^ 

 ne femelle. 



g?acr 3ün notfiranjs fommigrjt frfi^tocriö ban fulcft ent 

 nhrbceleh/bat «>antoïina oft «Tppje^-rrupbtbooj «fce* 

 roon toijfHengheftoubenbehoojben te 3ijn : betoeltlte g|je= 

 uo?t tooiben om bat te mepnen/bco^ bien bat ïjet Cppjejs- 

 rrunbt in't Sooghfle ban fijne rtisBtnri geïutee bloemen aïs 

 ïinovpcfinüï boo^t-b?eng[)t. IBacrbaböen fp beteoo?ben 

 ban 5P-iofconbesi toat nenftelijruer tt»Ke» ober- tergen oft 

 booigronbm/ fp en fonben in biergWijfl» btoaüngije niet 

 Chcbalïcn 5tjn. l©ant ïDtofroiitiep fept bat &bcrocn iBrjfs 

 hen btlc ilo'énentj or>trent oft fangljiS fijne tatfeel'nts fjreft: 

 bt teclrne bloemneng op ïjatr fioogfefic trnige g&eïnrfïemffe 

 ban ïinoppen oft Corymbi ficlifcen/enbe gcutgneïutee bau 

 bcrtoe5tjn. ©an €pp?tsi-rrupten ïijcngljtop clfHtijjSfetK 

 maer ren Woemifeé boojt; bast notfttanc foo tori be<6?ootï 

 Stberoonc/ als be IBclnecBenbe oft bc berbe Jlberoone brei 

 bioemfeenjJ op crarnpfienbjargfjt. ©iertirtbolgfttban/ 

 bat beft ttoee geflachtrn ( te toeten Ijrt eerfte enbe het berbe) 

 boca_ aberoon torjfüenbci)omben gfjehoubcn te 31111. 



z. iilepne 5lberoone/ in't <!5jicr!;c Abrotonon anhen 

 A'Sf3Towapfti',toOjbtbatt'i&IiniU0 Abrotonum campeftre 

 Cft©elbt-9tbtr00n ghmoemt/ Oft Abrotonon mas ,ïiSti$ 



2lberoonnianne6en ; in't ©oogh-buptfcl) oot U ötabwmi 

 mtmtthv, in't J*ranfrg Auronne mafle. 



3. Ut>elrierHenbe atbtroone / in't Eatijn Abrotonum 

 odoratom humile.ijs ootlt IDijfnen : fiet frhepnt Ijrt ftïbc te 

 jrjn bat SDiofcojibep Siculum nonnt > bat is Stbcrocne ban 

 sinlien. 3?cfe toojbt H9tiriet&enbe gehntnt / om bat fp 

 be anbetebanreuthe te bobt gatt:in't <©^ier&!S Abrotonon 



Sicelioticon A'ffsTiiiwS/KSA/raT/x.w; in't ©OOtjhbUptfth SDcl*' 

 ïk(i)tnbt ©tdb»««i; in't ƒ ranfrj) Auronne odoriferarne. 



f Aerd oft gheftaltenifle. 'iülie be gbcfiarhtcn ban 

 2tbnoone 3011 heet enbe b^oogfj in't hooghfte ban ben ber* 

 ben graeb : boben bien foo 3ijn fp ooth bertecrenbe/ bcr^ 

 bitob enbe,- Iotfjtmafenibt ban ftrat fittn:en fijn ban beden. 



5 Kracht ende vverckingh.e. ©etfaet ban9tberoone 

 ntbjooght/ gcfoben 5jjnbc oft routo geftoottn oft tot pot* 

 bcr gebjorht/ enbe met toater oft toijn gebjonthen/ ijs gott 

 tn feet uchufijigb ben ghencn bie hactni atbem niet tod ca 

 feonnen gtfcheppen/enbcbttftopt ban bojpe 3rjn; enbe bie 

 bcnïtramp hebben oft mn t'famentretfeinge oft fpannighe 

 bet jennen ghequdt jtjn: gheneeft oorü 't flenfijn oft girfit 

 in bt heupen/ 2>thiatir a genoemt: boet 00* Ïichtel0rfe toas 

 tnloffen / enbe boet bt berftopte maentftonbtn toebtr- 

 fiomen: toant booi fijne fijnigftepbt enbc fubtrjle nratht 

 foo berbjijbet/btrtcctet/enbè boet frfjcpbt alle feoube borö* 

 rigttpbt/flijni/ eube taepe flupmen/ bie be flonghen/ $n& 

 rcn/35lafe enbe ^oebcr ber jroppenbe 3hn. 



J!Eet toijn gljrtrjonrfint iacgljt toegh oft boobet be toojr 

 men bcjs Iic|)anniS: th te gott tegen alle fenijnigh ghebierte/' 

 tnbe beneemt be nrarht ban allebooblijtSbergif: iiSoodt 

 gort tegen be fielten oft beten ban be g>tojpioencn/ 5>pm^ 

 ntfeoppm enbe $ alangicn/ bat te gftcfiiididbe Apinnen. 



iBrt olie gheflampt oft gljrmnigljelt / neemt toegli aHe 

 be fthubbingben enbe houbc bebinghen ; be toridte inbe 

 Kojtfe op feiiere tijben oft omgangen plcghen tocber te no- 

 men : enbe raaecat hetlithatm toarm/ fllfmen batbaet 

 mtbtbjrjfteetbeRO}tfeaeriHnmt. ;. 



32U 



