tnMn/toinnirommigjjcnct gebjuprfe banbitrrapbnn 

 birrfflTcItirlie niagticii gantfrijclnrU brrütcüni / nljsbacr m 

 iiirrr \jmbethjck Dan nut üj cfcnbc. 



BIIVOEGHSEL. 



VErfcheyelen gheflachtcn van Alflcn. XRrtl fotlBc belt toeurjBm 

 rnoctmgbtbnrochcn/fouBtmenalltBcgljcnacbtm ban ilfftn 

 toillrnbcfcbjnbtn. U?ant gbtlnthtrtona belt anBtrc rrupBrn / foo 

 ia Bit trrniDtootfi ( nat Beplactfr tnbt bet lanBt Batrbtt toafi ) 

 berfcbtpBcnbanrcuch / fmacclt tnOt bertoe. Th bclc plattfm ia Be 

 fclfftn ibctl grne enBc tolt / in anBett grocnBcr i m fomrmgbc 

 nccht fptocl/ inanBrrr fiincht fpbiihauto ■, m anBcrccn berftfti 

 santfeb gbttntn ttutli. tjcpclbc bcrft&il ia m Bt hrnrötrn oorh ; 

 tont in fommigbe plattftn is fn fcraebtigbet Ban in Bt anOttt. 33oth 

 6fftbctfcbcpoenrbcacn;tmmcètt. alle cetit brmeretit tnBt btftb'.t? 

 ben ban Ben liaogbgbeletröm/ toötbtrocmBcn «?Bclcn ijcerc <Ta? 

 tohis ClnfiuB/in btt 3 8.capitclbanfnnBcrBebor;ft banBeC;cmBt 

 jjtjfttMfTfn. :£>c fcIfBe nttrftigljtpBt ia ooch in Btn fttrbtrmatr^ 

 ern ©octooi iJiatttjiaaBt iobcl gljtblebcn ■, baant bp tn frmc bc? 

 fctjjijbingöt Btt <£rupBrn Dit gbttoao m« fijne bcrfcbcpocnthc? 

 Btn Btti hlacrlntlt btfcbitbtn Derft, .Oacrom / omBt liefbebbcra 

 toat motptt te ontntmtn / fullcn top ut Be Sybocgbfcle ban Be 

 »!P natbolgbmBt C apttclcn fommigöeban Bit gbcflacb ten in't ftoitc 

 Herbalen/ om Bt bfranaeringbe.ban btle crupatn tt hennen te 

 Bbtbtn. 



jnattbittfullm top tttfibjatban btn (itra/fttatljttn tnae tuttt> 

 Hmgbcbnn&itftlbctrupBtberbalrn; bet toclchc 3?oBoncua/omct 

 iangbtpBtte feboutoen/ niet alen beeft toillcn brfcbióbcn". 



Acrdcnde eyghentfehap van Alffcn. £>0mmi3betolllrnfcsgbCn/ 

 Bat JUffcn Bt gtobc IitBtn / nla UnbtlicDtn / tnBt menfebtn Bic 

 ben arbepBt gbttooonc «jn/ btti bcquacmtr ia Bantttrt/ ftoarftt/ 

 longijr / oft Icsighc Itcbcn ; gtjtmtrtht Bat fp boiiBcn ftacnbc/ Bat 

 ttttttn graf tnBt bn nat onbcrBoutocljjcft crunflt / tnBt Bta mrn* 

 fchen attB toat tt hracbtigl) ia. ©o:tj om Beft grobigbtpBt te 

 btntmen/ foo Itggijtnfp beft itlffm/ tcrtoirle Bat fp norb groen 

 tnBe brtftö ia / in gotBtn lïhifcaBel totjn tr tociiefcrn Ben triat ban 

 bitr-cn-tuiintigti uren, enBc Batr naet gttten fp Btn toon af-, rn 

 ejoogben bet trupbt in Bt totl)ti tnBt matchen Batr ttn potBtt, 

 of: btttoclthe fp alleen bcquacm atbtcn om tt totrrhtnal'tgbf* 

 nc Bat Be llfTen rotgtjcftbrcbrn toojBt. SnBcrc / tmffletla om 

 bt grobightpBt / cenfbtela om Bt bitterbenBt ban Bt jSIffm re 

 bmtmen/rrechen be JllflTen maer erna Booi tenrm üiater/ cttBc memitn 

 alfoo Bat tnipBt Btjrfjrrl götfiipbcrt enBelitffélutbtten onfrbaBc- 

 hiehtrgbtm.«cbttt bebbtn. 1?acr-cn-trgl)rn betboont lobcIcnBe 

 •©oBoncuaftlf/BatBe bitttrbtpbt ban Bc .tlfftn tj.vt Bcugip ia. 



ijtt fap ban ïlfft n ia ongljtHicb bectet Ban 't CtttpBt : enBc «Ga? 

 Icnua fcbioft Bat Bt gsmetrn: iifftn/oat ie Bic mtt bieeBe BlaBcren/ 

 mmtoarmtebttftBanBcKet-3Clffen/g>antoniaim ènBtabcroont : 

 taant fp beeft meeft ten t'famcntrctbtnB! braebt: Bc totlclte alia't 

 baifpnictfoofijnoftBimban fiof m ia ala Be anBctc/tnBtoorK 

 nunKratbtsljttftBanBtanBtreom bun tnacfubtpl te mahen/ foa 

 tn ie fp noclitana metmin BioogbcuBt. 



Krachten Werekinghc ran AllTcn. XlfTenmrttaatCrgbfMmgbt / 



Bbeneeff Bt blotbigljt pupften acn be bctnen : met bonigjj op Be 

 6laiitog!jraagbenlcBtnCcsliebacm8gbtft!ehtn/ berBiiift oftbcr; 

 fpjtpBt btt gbttonncn bloeot. JnfgbtlDtbe mtt fottcn toon als 3a > 

 ftartgbtfoBtn/tnaeopBefmerttnar öogben gbcffrthcn/bcrB'.Dft 

 bfntoctBomfccrbaefl. aifmrn Ben Bompoft roorhban Xlfftn in 

 öctanBcnoft ooien ontfangljt/ Ban gbenceflfp Bt pone bnnBicn. 

 «GbcftootfnmctCcracum cyprmum, ia fecr goeBt tegben Be pnnt 

 booj't btrte enBc boo? Bc feber ; marr met olie barf.Koofrn ia fp 

 SOifitttghcnBc (angbc caicllingbcban bemagbf / banbtiprtn Batr 

 opgbe/rtebcn. 3CI(Tm-toön ia goct tegben alle Bt boojftbiëbcn gte^ 

 bichrn/ alfftrgl)ttn ftoJtfcnburnajn. IBatet Batr Sfffen in gbes 

 totptlttia/rnBeincIitbatrmeaegbcmacrhtomtcautchntoftomtt 

 frbigben/ bctoatrthetglttBiutbtoft gbcfcljitbcn Batttr Ot mupftn 

 metamen homtn; aio fommigbe gbtloobeh: bot tot! Bat Bit foo 

 öotntócb mtttniainBtn tntftt BacrmenmeBtBmtht/ Brn totlcfttn 

 gbttHtoattrtnBttBjacgljt. ^Oatrom falmcti Bat papier met aat 

 boo: ftbïtben toattt mogbtn botijt maben oft netten/termen bat gaet 



Caftor Durante fthiöftmfnnenjtaliatnfcbtn <Tnipbt Dött ft/Bat 

 ocbloemtnban aiffcnmtomigbefoBen/ foo goeBt /iaebtrtr ?ijnalff 

 BtnJtlflTen-twjn. S3c fclbe met Itompn in toipi gbtfoBen tube foa 

 toarmgbtB?ontftcn/gbCTicfenbet<:oIieompaa/tnBtBoaatnBttoa:> 

 rntn ; ftlfa alfoo bclptn fp foo bctlala btt crupBt (clbc. 



ÖetèattghrBjoncitcn fioptbcn WocBtganeh/ oft Ijtt roobmeli< 

 fotn. lOarerbanBtJSlaBerenbanKlfTen ebctriftillccrt ia tocliicf* 

 Intbomjpncmen/matrentoctthtfoobctlnictala Ben «tffen-toim; 

 öcntocfchcntopinhet önbotgljfclbanbctbijfatCaputifiincn lecttn 

 mallen. iJienmaecftt ban Bit ftlbt nupflt Canfcrbtn/ gwvot 

 pen / Crotbtftm/ tn<©litn/ bicaltelangbe fouotn ?ijn om te bc* 

 fcb:ijbtn. 30cConfcrvc iaBttoatetfucbtigbemenftbcnmetftBicnfre* 

 lijcb :omBctoclthctemalttn/ neemt Bt ©lotmen/ mtt bemalafie 

 mat tecrfïe tfoppcnbanïlffcn/ tnBt (lampt Bic met biermaclfoo 

 bert fiiuptbera / foolangbctotBat Bit alle t'famm toel gbtmcngbt 

 ip. ï.actBitgbtlnthanBtre tenfcrbtn tnBt Jbonne toel rjjffn tnbt 

 sacn etn gbcheelcmatntlangb. OanBcfttonfcrDtgbtbiuptbtmn» 

 trn balfonte t'fcffcna Bjpurcn booi bet miaaagbmatl. JKatr Bu; 

 bt«t bantcnigbt bact oftbulpe btrtoacbttn toil / Bic moet fónlicb* 

 aem mft toel rcpnigbtn tnBe purgeren. Oooite foo ia Btfe ton» 

 fttwiwl btttt als öi ban opjetött flgemepne Alffcn gberoaetbt 



Het eerftc Deel. Het tweede Boeck. 



*7 



ftrh?a / irh?n i Ï^K^ 1,,,,!l, . bU6m " ; ™" "» «nBerc ton» 



nTBtOlCban illlTcntoOlOt glltmnCCUt BtCfoohirrrrmrrrnia I ton. Hf 



ban Bt JT>ttftrrfftn / esotüiouwri Zl Viï"Z " at>Xk, 

 omBatfcfoo bitrermtt tn .e/ tnbc oacrom w fcw5fh??S» 

 ftooigbtn tooit. /Racr fn m btBioghtntomn «"1 b«D \S 

 btt.t, tnio/ footn hetftfe sbttu namrrluck, lu«t c u c ï, m rTa 

 ïobtl bmipgtit ) notb gbrfonBc hratljt. "i"'!*™ «pn» ria 



Ban bupttn gljchmntlitmcn Bc ilffcn aiöua : tott toattt ban kiA 

 fm alfmtn Bact Uu llacp oft (ïagb bnnöm boofnc nuBt btnui 

 beraigft Ben DooftftoeerbitbanUouBebomt. Slffenihtt tbtrift' 

 rte bn btt Uoicn oft -Carter gbtlcpBt; betearrTBar Unarirn tnht 

 ban btoerben oft berBufitn; enBc ooth ban Bt «aünatta tri an- 

 Btt Birrgbtloth fcbaBelucli gbcBitrtt. iBtt toilBt ©jtga bttBinft ró 

 Bc .fTJiercn. 



OlicBaerïlffcningbetotptftt ia btrb;ijftbt*BIoprn/ aMnm hei 

 litliatmfiacrmcBcfrtncltt. 



IPa ttr Bact XlfTen in gbcfobtn ie gbttoeefl tegben Be murm ghtï 

 fPïepbt / gljcgottn oft gbtfp^chclt/iiugbt Bc toanrlunfên tocgb- 



aiffrn brfthrrmt ootlt btle Bingbtn ban f? anth enBc bcrrortmgbf 

 rnBtBacromgbfbiupclttmenBatbeclomBe Boofiibcbarmrn te te» 

 toaeren tegben bttbcrrottrn. bettotlcht fflalfrmta gbtnoemttooiBt/ 

 footoannctt men Bat met bcttrupBt balftm.' oft hu fopban Bat 

 fclbe Boet; maer ala Bat met ilffetigbefcbicBt/ Ban fouBra men 3». 

 alfcmcnmogljen feSSbcn. 



HET III. CAPITEL. 

 Van de tecre endc klcyne Alffen ofc 

 Roomfchc AMen. 



Ghedaente ofc macckfel. 



AHffm mtt trere tn bJtpne 2£>Iat>tten bjengïit f«t 

 BtUPccIlteniSboojt/ tett/tm fnan oft renen tooct 

 ^oogfj/iaeoofH fjoogljrt/ nut 2E>Jfiöcten tontoin bcfelceöt 

 jmtte: trcujrltuc toeel lilcpnbcr tnbetcctüetwn/ oanöe 

 nlabrrtn ban be 3?jecbe ?tlffcn/enDe öatr-en-üoben norlt 

 fect nlcpn cnbe tncljt gefUobcn tnDe boojfnt ben. ©e Slee? 

 mrüctijS Ijnnghtn ttt bit rrupbt ootb foo ban be : tar&ohmiS 

 öft rrjjjuèng als ttt bt eerfte tbojte. 59e Wojtrlbtn^ 3nn 

 teer/ frijcef oft büieetjï boo?t6nippenbe : be bjelriicücle 

 tipt-fpjUTJtfflenoftrrljeutöeniB JjctUjaettiS en betuiaertjï 

 «pt-gfjeben/enbc fcl)tetcn. gpittrupbt iisoocfi nrijpfofi 



toitarg= 



