?o 



Cmyclt-Boeck Remberti Dódonxi. 



i- «:»rt^«^^#^l?l^i tö t*^^! 



KSSSësËSais» i«8SSSfisaBSs*aas 



öit 'rrupbtbc nwgljc byanbt ijs nitJtfrfjaDflyrU. 

 BIIVOEGHSEL. 



ZEc-AIflen iRctbcBbefiacnte ban Dat cmpbt Bat ons SBoBo* 

 ncita hitt booi ïue Xlffen ftclt / tomfit een anBct Bictghc* 

 «mclnth ctupot San S.ohcI bcfcbieben / cnBc ffbcnotmt Ponncum 



Tridcmiuum Herbariorum; 't totlcktipt Homamcn GbcbjOSbt 18 : 



ban'ttoclrke bc alDcrmhtftc blaatte tuit.irtitigü 385 / fpc cevtjatg; 

 tinh / te famtn ttcthtnfle / tnBc bittcraibtigb. tBclck crupBt 

 Bbccn ~M -aiffcncnio/macrhomtmrt Ot ïjutftcnDt aifftn mtec 



0Ö GhXchtenT3nZec-Alflcn. <Ulfiua bCftlKgft fatt fOOJttn baa 



-«-.Wtn/ftttlbtcfchcpOenbanmalftanOttm. - _/_ 



i ©t tent toos ban l»anouaBÖtb:oc!)t / roacgaBBefachtcr 

 BlaBcttn/Briifacbtigb/ b;ccbt / met Bjp / biet oft boften booBbficn 

 ftetbtn nhtfneoentnot gbehlobcn : fcmtonlm toafi bet oock fonDct 

 crmgftekcrbmghe /fooaïitbttbtnStiboetmctblaBttenban >.abcn; 

 Cd tfhfBttte g Sritjck ia / notbtane bctftbepBcn batr ban / aentrbf 

 natm gijmocBb ban rtutke/mact bittct ban fmakc . j . 33e atiBttt/ 

 uptfEetiffniianBtgbcfonDtn/beeftfeetghtnttfae ölaBtte/ bol 

 fata/ ooïk gtke/ ate het boojnocmoe gbtflacgt/fectnat Homtnpc Op 

 Bc *ctt • Jllffcn Bit aen Bc Zet kant ban JjïeBetlanot cnBeCngtianot 

 toaft / nochtans toat r«tckct oft ftoacrBct ban teudtc; met Ben toric* 

 Km'tfclbc Bt See-»lffen ban £>pasnitn tnDt Jftatbonen bp nat 

 Shrlgcht/bmtt meBe fpoocb bah ftnake fcetobet ten bomt : Btft 

 fooittenisnotljtanabanhcm nrcgbensBaftinBt SinnenJanDtfcht 



StègbebonBen. 

 j.ZceAlfcnvanDiofcoridesmctghedaèntevangnemcynCyprcs- 



cruydt. ïobcl bcfctpgftDitctupDcRcn/tnBt noemt bat in 't JLatgn 



Seriphium Diofcondis Abrotoni femina: facie: bet toclckt/ Bbtmtttkt 



BatgetbangbcDacnre hctCppica trupDthcclghclnckia/ banona 

 biccDct bcfcg:rt:cn fal toojBcn ala top ban Cppicff-ctupBt fullcn ban* 

 Beien. Boojta bet bomt met aiffen ober tm/ foobcei ala Den teutft 

 tnBc Ben fmactk acngaet. 



4. Ooftcnnickfche Kleyne Alflen. <©p Bt ljmbcHiena ban <©o* 

 fttnrnck/ onttcntUBicncn / blaft ecnfooitt ban Slffcn/Die gbcmcpn* 

 Inch etnen ftcel booitbicngbt / eenen bon hooghc / fomtoiiicn ootlt 

 ten cllc langb/ftcreh/griia . £>p beeft OlaBcttn/ Bie Bc J3e0etlantfrbc 

 Sce-XIffcn niet ongbeigch en tijn / maerttetBnr/bttl gtno/rant-oin 

 bm£>teri bjafTcnCc. 53tn totlcbcn s>tccl opfpn booggfle in belt 

 tatkaftcna ( Bic mffcbtn bc hlcpnc blaatrkcna mnfpjuptcn ) btt* 

 öcplt toojBt : Be toclcke tackaktna heel bol afhanghtnoi Knop* 

 «ebene met Stocmkcne ?ijn. 33e toojtcl ia bccfelachtigü ; tnDt 

 tnmght alle iatt nicutoc mcnigbbuiaisbe £<tceuuna boojt. 3f.it 

 bcclttupBtiagbetoclDighlychenbntti / macifratp/ tnDt niet feu 

 gbcmtpn. 



Wtbndtfchc Alffcn ranEgyprenghenoemt. ÏObel fthinft bat Be 

 21(Tcntian<£gppten/ DcBlJtbatntcbanPolyttichonbebbenöe /httf't 

 toittt blabetkcna ober tutbtt rijDm bp oiBen (laenBt tenen bin? 

 Bbtt boogt) :Dttocltkebooiktancftoftbooitoatt gtjeen crbttaetfcl/ 

 Xlfftn ban «Ggnpten gbcnoemt n»!Bt / tnbt ban eenigh ^ttbarift 

 BbcfonBtn ia gljcbKtft ; Bc üjcfeke feggben toilDc bat gtt Xtctottfaet 

 ban Bit trunDt toaajrs gijc&iogijttoctDt. 



Namen, aifftn too;Bt oocktn't UooobBuptfch Eltz flbenotmt. 

 Abfinthium ScriphiumbJojDt BÖenotmtbanrcn kirpn «GticckB <èp» 

 ïanBcöcn/ het bjclckt hcd boj / b?oogb cnüe ftcmadjtigb ^jnoc / ban 

 Bc Bioarc mmigbte ban Bit ctupBtaenBen 2ec-bant bpnaesrjjs 

 tnBetoit ie. ïSatXlflTcn PonticumBl)enocmtbw?Bt/oat en komt 

 figttnfms ban Den fmake Bft fp öttft / Bttmcn Pomieus gett / 

 maet komt ban 't ianBt Pontus; 't abent Bat aot Be £b)artt £tt 

 oft Pontus Eminus obclcgbcnia. Cnot boben Bitn/ btt iaalfoo 

 totlttBhctoobtn Bat Bicn roubjtn bittcten (histcb Bjtmcn inBeSlf* 

 fen piocfr / ban Abfinthium Ponticum fijnen namt bttft /aiaoat 

 bt ïiden nat Bicn fmattk gbenoemt foube toefen : het toelch 

 ban mceft adc Bc nacbolgfjcrs ban Bc atabickfc J^cbicnnt ghe* 

 looft tooiBt. 



Acrd. ©t %tt aiffeniaten tutpmsp onktathtigba m 't fuBrfil 

 oft Dim maken / bttbiatmen cnot bjoogbtn •, maet fp tn ia niet foo 

 btct ala Dcabctoonc / noebtanabettre ban Be Bötmtpnt aiffm/ foo 

 ïo&clbcmpght. 



Hindernific. 33e %tt^Wtn ia Be matröt <ctt {jmberiijth / mibt* 

 BatfcmetBcfiittctbcptmHghtfeittiBhtptöttfti oock ttnlBjit ffas 

 mtnttechiitght/ al.ia Bit fett kitpm. 



HET V. CAPITEL 



Van de Vremde ende Baftacrt- 



Alffencn. 



Gheflachten. 



farhtin'tacntaftim / tnötbrtiacwollarljtiglj/teitar!^ 



,*... ,.„, -,I„(«rh / rrtner 110 fl)tani8 



c/rn&e 



ëomrrctt nacïp Dni nürttïan Camfct. 



i.'löctanürtBljcflarDtc toan üjnubc aiffen/ ie ban 

 jÖIaöctcn/ëtEdni rn&c »Ionncn bc flljmujmc **«* 

 nlabiqht Stlffen &ecl gljclriffi / öan ïjttm ïjecftglicnitn 

 zeuth nbclj fmact& ; toaet toan t fijnen naem oortt IjouDti 



3. ^tt btxbt genatïfjt ijs lip wie een gcVuass battan ïtostci 

 te njften/ILaljenbcI enbe Sülffen/ bp f en gjjetaept oft gfje* 

 mengt ftljünt te toefc. $et Ijecft teel (teel6cn^/teet/öun/ 

 Öoutatfjttgl) ctï in bele taefisftenjs aljs üriee6en beribjeptit: 

 om be tocIfHe JSIoem&eiuS noo?t feomen aljt btenanailffen 

 oft aSühoct. §>x\nt JBlabeten ftmlangljatïjtiglj/gttjfatB* 

 tigft/ als bic nanILanenbel/ fomtoijlni ooefi infoinmigpe 

 beclengeWonen. ©oo?t«bit gljetoass/boo^ frinenniet Jjeel 

 onïitff eineften reuefc/ isi be ILanenbel niet al ong&elijtl. 



3Doth btfe b?p gcfiacljten ^ijn nalfrlj enbc gecnfihsi op* 

 r eeftte romteti loan 3Wffen. 



fPlaetfe. 1. ^eteerflegljeflacBt toaft gBemepnïtiru tn 

 batbeelnan ©jancBeriitK bat ©alops ïjeet/ omtrent be 

 5>tabt Sebun/op be locfjtiglje enbe Ijectacljtige ncrgïu> 

 Hen^oftfjetrtelfeeniS. 



i.3ntoatIanbenoftintoat»ïactrcnbit ttoeebe gfie- 

 toas gtjeetnc oft gemcpnlnt&cn groept/ en fjebbe tra notg 

 niet Bonnen netnemen; ban itft öebbe batinbe Ijotocnnan 

 fommiglje lief ftcbberj! alleen g^bonben. 



3. ften ben See-«ant / btronbrrlijru omtrent ben 3n* 

 ftam oft Zeeban ©enetien/toajl Jjet berbe gheflarïit ban 

 felfis : tjet aerbt enbe groept fter Iitïjtriijrttmbeijoben/ 

 tnbe berbjaegftt be feoube tamelneaen bid. 



«Tijt. ^ct etrttegheflatSt ban befe bjembe ailffenm 



D„^.. -- _t t - „, Woepbteerftin'tlaettte ban ben êomet/oft omtrent ben 



^,l n AS7.ni^W am .^ mttSttf0 ^ *«#• ©canberettoeeïjouben bp-nae benfelbentnöt/ 

 ten ban 3tlffm/bie met lonbec reben ©jembeaiffeï oftbloepcntoatbioegfier. 

 ntn gljenoemt mogöm tooien,. s Namen. . . ^« mfte aStfiarSt too*tt ban «oata* 



bu< 



