Het ecrfte Deel. 

 c^iffcy wet /maffe 6Ctrt>er<>j. 



tUtfi «©CfltttUjS Senphmm femina ghcnocmf / ÖBt igZttt 



«ffTenbnpm: bic oorftrrtunft bat het in £>üiitterlanbt 

 ghemcpnlijtH <a?«ffrr«w gbrnoemt Uiotbt. toacrijs tenen 

 anbrren bit Ijrt Santonicum uebcr Ijccft te noemen ; om 

 bat het ttuvbt Santonicum in ©jmidterncH ober be aiiicjs 

 ghtbonbcnbioit/ enbt ban't Ianbt baer het in pleegt) te 

 toaffm/ fijnen naeme heeft: cnbe het lanbtfrtjap' banbe 

 £>bJttTerss ig(banfioomen af btginnenbe te reben enjobct 

 be berghen «Iucs/cnbc in (©ubt-Bjant firijtb gheleghen: 

 maer bet ïanbtfcfjap ban g>antogncn ( baet fjet enmbt 

 Santonicum ftintn tor-narm af beeft ) ijs fecr bene ban 

 5>bitt5erlanbt / felfis is* een beet ban «qmtanien oft 

 «Supcnnc/ gficïegjjrnaenöe groote 2£eeoft «©teanusV 

 leegher banbe ribicr e €>aronne / ontrent ben J9oo}ben. 

 éufcfijS bat fjietupt Blacrlncft gtjrnorgh blrjrfet/ bat be 

 StifTcu bic ben f oenacm Santonicum heeft / in bien fp nae 

 het iantfetjap^antognen oft f antognen gehecten rooit/ 

 fcer btrre ban bc bergen «ipe* gheftcetcn/groept : maer 

 maft fp ontrent be 2tIpcj6;foo en maghmen gftenfiniS feg^ 

 gf)cn/batfphaercn toenacm ban't tanbtfrhap j&ftnto* 

 gnen berfereghen heeft. 



i. ^et anöére ghcflarht mojt met recht Inodorum , In- 

 fipidum cnbeFatuum Abfinthium in 't Latijn ghenoemt/ 

 bat iöin ^nptfrh JUffcn fonber reutb en fmaects. 



j.ïjet berbe gheflatht tooibt Anguftifolium in'tï.a« 

 trin ghenoemt/ bat ip aifTen met fmalie oft langhtootpu 

 gfte buune Mabcrjs: fommighe hecten bat Lauandula flore 

 Abfinthij , bat is Habtnbcl met bloemen ban giffen ; 

 fommighe anbere Artemifia marina cft 2cco3rjboet. ^oe 

 toet bat fp bekennen motten/ bat Jet ban Bloemen be 

 aiffen meer ban bc Bijboct ghelncfc is. £>p nuffen cnbe 

 otonlcit feer bit bat Santonicum noemen : noch grootet 

 onghcijjcB hebben biegljcne bicbatboojSeriphiumtjoti» 

 ben. 



«I Acrdtnde Krachten, i. iBit-rrupbt/ bat ig'teerfie 

 gheflarhtbanbe bafratr Sllffencn/iss een bJcpnigbjSaen 

 heet cnbe bioogij ban aerb. 



i. 3De tbïcebc Baftart Suffen/ gheltjcB fp fonber reutB 

 snbefmaecH bs/foo Itanmen in Jjacr ootft bies te min eeni- 

 ghe toarmr/ cnbe norh beel mmber cenigeaf-iagenbe oft 

 rupbcrenöthracL'tbcrnemtn, <£nor men moet fm neet 



Het tweede Boeck. 



>% t«cje««y «oatj «JVcflcy wet (matte 



V 



ftelutBen toe-fien/batmen ( in bien't booi cenigt) ongeba! 

 crgljeno bp bropiechte SUffcn ghebonbèn buarr) bat fel* 

 beboojbe rrrhtealfVennict enbcrgabcre.<©inbattebtr- 

 hotben / moetmtn ben reutbc tnbc ootfc ben fmart a tê 

 bate nemen / foo bjannccr men be SUflcn smeken oft 

 brrgaberentoil. 



3. 2tfffcn met otabcrrn ban Habenbcl ijSfjectcnbe 

 bjoogft ; maer niet gtjttoelbighïrirHcn feer : immers 

 beel minber ban be opiethtc SUffen/ oft ootfc beHa- 

 bcnbel. 



5T Hindernirte. ^oetoel befe trwpben ban ftacr feïben 

 niet frhabclrjrlt en 3511 ; nofhtanjSmect men bJeltoe-Qen 

 b.Umenfe toóo* be opjetijte aifTencn niet en gfiebjupCHe i 

 ujant fp en 3911 baer mebt gemunt; ban Htattjtqi te ber* 

 gheïnrötn : enbe fouben ons boojncmtn birfennbï uettta 

 ten boen hanre onftercnljepbt /cnbe oniS hope ganfrheiijt6 

 bcöjiegften. 



BIIVOEGHSEL. 



NAmcn van de vremde Alflcnen. «Sbtlöch Wcyfskraut tn g>toit< 

 ;crtont rjDtitotmt tooiot öittooHatbttsöt aiffra öit l>an ©aöo- 

 neuo boo?üctir(hbanDcl3:tmCt aiffcnni sötrchnit t«ifoo hmjöt 

 Bc Ilffen mtctf in alle 6t plattftn ban ataltth Hcrba bianca , ttatii 

 Witcruydc, ggttlttttn. 



i36a£tocfigtitcban 6t3Hffïn't)ftetItftcbirc AllTcnfondcr reück 

 oft fmaeckgticnonnt bXüDt / nVt iatiin AbfinihiuR» inodorum& in- 

 Cpidum.ipttotlfnöatbooJiwemDcctupötsbtlöthiss'nothtanBiöd 

 hDoiötfpban «riufiuflin'tCttbe bottkban font btfrö:tiBinarjtDtt 

 tBtm&fegbttoafr«i/ta!)rtjj. tapttd / gjiefftlt bcoj Oc ctlhcHcmffe 

 banSijbott mtt fmallt blaOrrcn boclj ttoi)ffclatUri0!):mOeöataJ* 

 urn / cm De groote shratprifebap ban gbtoatntc Dit mffthen Dat 

 rtuDDtmütonfeboo?nocmDt aifftnis. <$m Dtfctot otr.faht birnt 

 Dürtlbtfigtireoocft/em iobetoabetoonfonBrt rtucktebtrclrn» 

 brn. iRaer btt reebt brrfthil hanmat upt De befclpófcmgljt bitet 

 Btmttthtn : tnDt bobtn Dim foo Istnmtn tn motren De bttfthcpDm 

 btrtotnlirtbooiDttonSctfchil ghtben: het roclche mtt etneberto» 

 mDtpunteratttotiohtftöttDmhan. 



get ttlrpOt Dat ban '©ODoncua Abfinthium anguftifolium erf»» 

 noemt is/ Oft Laucndcl met bloemen van Alffen, Dat toojïtban 

 3SoarhimU9fCamtrarhia Abfinthium Latifolium marinum aromati- 



coodoregtitnotmt: Dtc oot!» fetrtattaBnDetti*/b;atrora33cOo* 

 ne.ua t ftÜJt trupt Dim nacm sbeahtben breft. 



« 4 N09IJ 



