Het eérfte Deel. 



Het tweede Bacck. 



M 



i. 5- PrtttoKbctnbttKtbertJegeflaeïitbJo^tMorfus 

 Gallmi m't Uatnii oft Hippiammor giierionut : fiuclliuc 

 fcght/bat l)ct ban Dr -jTtaüaenen r»ffmn» genocmt ujo:bt; 

 ban br ^EanfopfenA) **iouron\ ban bebjclthebc flcbcrian 

 üerp ben na tin ïBucr gtjenomen hebben ; in't ï)oonlj= 

 buptfth jFjuncrbif&i m't «rnghtlfch <£i)icfcit>cc6e. 



4. ©ttbictbcghcflacht moet Alfinc- Manna in't ïatnn/ 

 tnbc m't 3F>uptfdj Ztt- IBuet ghenoemt biojbtn/ om bat 

 Ijct acn btn 3cchant maft. 



f Acrd. ©oojbtöfootjs bt /Buetuöubtmbotht ban 

 mb/ enbt ban watcrachtightghcfïaïtcmffe: biaabooj tp 

 oorïibe ftrarljt Ijttft om fonbctt'famcnttcciiinghc tt brr^ 

 üotlcn/ ghcltitk <J5alcimcfcgj)t. 



^ Kracht en Werckihghe. föutt mr t Jt)ee ï cft ÏDoj 1 

 ( foo tFioftonbro fr hjnft) op bt berlnttmge enbcflucermgc 

 bcr ooghen g'hebacn./ ghenteft bit. 



IBnnnetu beoojen upt temghe Ijcrtc ooifacrlt mrt fmer= 

 ten ghenudt 3ijn / is't ftcr nut batmtn Jjtt fap üan jDucv, 

 fcaet m giet oft inbjupt. 



Itfepnc 5Ruer ie benuaem om bt bogljeïiïens/ bicmtn m 

 fcïcpnc HcbtmoftJMpd&endhpubt / tebctnuiclicncnbc tt 

 bermafetn/foo bjannttï btt onluftiglj ign/enbe met eten en 

 Unlltn oft en nonnen. 



BIIVOEGHSEL. 



GHcflachten. SDioftoiiOto tnOt piinittB tn btbbtn m.itr cm 

 gbt Hatht ban .fButr bcfcb'.cben : tnbt öt fooirt Dit lOoOoncuB 

 Dt cerfrt noemt/ is Dat felbc cmuDt Datban tDiofconOco rnDc Ot ou> 

 Oci0 ben norm ban Alfinc plaghttbcbbtn. DioftonDtofrgrjtDarr 

 noctj bv I Dat Dtfc ifóutr «Maf tttipOt feer göctrjchia : Dan «ilaf- 

 rtiijrOtiagrootetcnDe min Sap:atbtigli/cnOe en heeft foo langljc 

 blaDtttn niet aio Öt iJ&tier . 33cfc gbf (lachten ban Hnitt hebben 

 grootc gbtlótheniffe met «GiipebtUttpl ; ban bt rodcUc top tper na: 

 ftillcn fpiektn : tnOt om Dat iiacr blabtnntnat BhekJtkenifft bebbrn 

 met Dt oo?en ban j^npfcn/bjojDtn fp ooch jJSupfm- ositn genatmt; 

 hoctotloat biennaemmctractrDtrttbtn btt tntpbt Piiofciu in't 

 'iatjrn gtjenocmt epggtntlijchtt tothomt / Dan Dtft crunfltn Dit 

 mn IjocnOcrbere normtn : ghemercht Dat Dtft crupOcn beel mals 

 #i I foo Sat Dt Ijiimin tnOt Coghcicn Die ghcetnt ttcn . <Dt 

 itotmhtna baniRttcrghtlnchcii bic ban Ipjloffium/ cnDc «jn tuit 

 tn ghefterret. '<C fatt ia (Tap enbjatcrigb ban fmattft/cnot berkoe? 

 tatbt. 53e bladeren ban JtRucrghcftootcn xgniti ritchen als teon> 

 hommera. 



AldergrootftcMucr, in't lattin Alfinc maxima, ban ÏObCl btt» 



maent / laaft bp Xntmctpcn / loopcnDt op pagljtn Dit atn bt 

 grachten ftatn . £ip ta bicrmael graotct ban blaDtrrn / bint* 

 men / frrlcn cnot toofttlen j Dan Dt sSemcpnt ©joott JjRutt/ fomo 



tftDrobnf fco i.itmtn: DaHfrbtuöottmnoaglïteO'ffi 

 < ojJltjina btfclvnft oocli tmr Jtaliwnftbjt mh:> 

 hrAKinc mooUDl htJcracra nunm.i httt l\.it l)ar 



ngbr blaDrrtn / Dtt rtac t tipm birtDCni b-tttt • 

 ronDtomglIthroiihtltalo jPaluon bUDtrm. 3>,(,i,,.„^. 

 (liaDiixli botli in tien finpptlinglimghtfiubrn: ft mttbiirc bloem tv 

 nltnöta glirtlattjtigh . 'X faet ie Kttptv ros , ta Unjiit tcclit-ou- 

 fhmbt blaf olitna aio hauturn. 



Zcc-Mucr jpafl Bbrnait m fotirt etontm . T^b^^htris ;^n 

 plataclitijti l ronDi tnDclcat kantigb 1 olicliith ttn Jrootr Crturc/ 

 booCtü!tn5lifiiDc bmpn fatt ibiv oft Uttt m tm {lautohni, tkh 

 fcljitt foo groot a!a cm IHn'titl'itfr. . 



AllcrklcVnftc Müér g : Klij:ht Om <6nr>:hcl!ittil ' nutr n 

 fetr lilnmt ; mtt trtrr tachehtna / tatglitliltK D;ah'ht:io ; brtl 

 blaDtto IwbbtnDt ; Dit ban Drn CnniDtl/ li:if»a ; oft tilnmrn 

 itbnmua ghtlpthtn&c . <Ct:i pooifmoen «ohimtia btfilfnft tujet 

 3tali.icnf;licmtDtfoo:tfn ban Otft SlDfrliItrn^fï jTiurr frer reer/ 

 met fmalit Wfpnc blaBrrlirno Imtatritign : mtt lutttt bitrbtabi; 

 glit blocmfctns ; miwuDcnDt btlt tuitte Dtiimr bürriihtna : mrt 

 tonSt Dotb bnf hannpijt goofDtlimo bol biprcrnlcmi tr.tinh farr. 

 Jln nctmtft Alfinc (Sufraga an';ultitol!a miuiuta . JJp bonit 011, 

 rrmt j~!apcla bp Dt •:« ten (óoitt ctna (bo qxGbi , mrt roost 

 blotmen enDt langlitooipiglit f.icit-lionfDditno. Oc «?ng!Klf;l;t 

 Êvfttnlftht bJOjOt oottt Alfinc miuihia glitnotuit / aio tlBtro b;t 

 eoont tnöibt. 



Nj;ih. i. Ci'.oott il^uctracDt roglitl trtipDt (rrjntoeTiii in't 

 Jtaliacnftb Ccnionc, Pavanna, oft Paf a.Galli. 



nclla, Ccntocchi , Bu.lcllo Ji «allina , in't «frigbttftri Cikat Ch.ckc- 

 weedc. TVffiiii.icni Alfinc 10 mftt ."iportlün onbthnit . liphomt 

 barr ban / om Dat Dit ttupbt bt 1 1 m Bt bofftljrn gtotpDi . i . 3?e 

 taittDtfoo:rt banJBlitt bctt m't ^tmotfcl) nlmn foglitlcrnpbtj 

 in 't franfsps Moraebn? tntic M> utcw i ia't OnalKlt'tb M:dJcl 

 Chickvfccdc. )i &t Mocililtpnfrtjl^urrfaKiifrrtbrUtnt rnip> 

 6thtn:rnDti0 Ailinc minor Fnchiii. ban !PoDontii8tttan6c« Al- 

 linc inminia: m't t|09Cll6i;pDtfrll btctft 1 -'.•cbcrcraudi , Om Oatft De 

 hlttt m Oc HOitfcn booi Ucrftotlm iic i oet minöcrtn . tDrft ttote 

 fact(ttfooitcnU:illmfommi,lir m't latiaiooiu I'aacnrunot.-ncn/ 

 aio ofmrn j^ufftlitn cnmütfcrdc. 



Kracht ende Wcrckiaghc. 5Tc Jlïiicr iri iv.tr tjeetc liOJtfcn frtï 

 goct. Jftcn gtittft Dit tmpDtDt hmOcrcn m't lijf; m.innrrt fp m 

 grootc lnttt mn : toant liet 'flttlp Dt groorc toermte / fiitic fceltt btlt 

 torballcn /alapin hrampen nifpaiiiunGl)mbin;cnutn /tnütlanu 

 migbcpDt oft giicratchtljcpOt cnDc bctotitlirpct . '< fatt isooch 

 bctmo t ltnOt ban hracbttn, 



liet roatrr Oa t ban t fine* ge Oi'Jürtrr ia/ homt mtt iitatljtm ober 

 ernmet bet mater ban poirtlrpn. cnccio goct mtt turjn oft alleen 

 mgijtnomtn ban Dt gbent Dit in langlir trtrmrilit ?ijn. 



JÉCliitr gl^fJootrn cft bet fap op Ccooglicnghcflrckcn/ berOjijft 

 ttbtrtjttnngljmDivonntltn. 'jaalfoocoih ftcr 'jortrgbclrpotop 

 nlDtrbantt bette qnabc fwt crmgVfen/ enDt fanrirrüurttn ban Ot frha» 

 mclrjchc IcDtn . liltpn JKucr /tnOtootft bc miSDel foo'rc/iaccn 

 fcet goct tmpOt tcgbni ötljittigyt fctjoiftbcphtban lx rianotn/ alfs 

 men nac Datfc met niat fouto m luattt gcfooentyn/iit bTanötn Ci:h* 

 tuilo üactmntbaepBt. 



tttt triipbt/ tjet fap; enbt ijtt baattt ban iT.vict ia frer nut in Dr 

 anjrchmgiiebaubeiebec. . 



<5ücfoDcn in olie ban C amillt / tnbc op Otn bimth ghcltpöt/ fïüt 

 Cefnirrttban Dm bupch/ cnbe ooch ban Ot nioeocr. 



CnlTtltm ttoct fïttntn ghtitampt oft gbtur.cütn/ojojfct nntttlrjcft 

 op Oc fpcittn oft anatpen gljtDacn. 



«Galcttiiafcöinft/Datjjlutr tn iEiipf;n ooien fcecgocöt 55:1^ 

 Ehen Oc btttefmtennghen/ niBt mttigbtfclio.ftiirptt. 



Jllutt Doet aft gbene Dot <ö!af tniwat hsn Doen. 



jTSiict aleoochOcnacbolBbtnötfoolttnbanbiemCtjRucr/rnbe 

 .fRupfcn-ooicn j gbcflootcn trjnuc / 13 goebt ghtlcpOtop Ot fmttti» 

 hena Oic m De boteften ban fct ooghen liomtn. 



Hllt OtbooiftpDt fao:tcnban jT:ucr ;BnbcrfcorttnDt ; tnSt helpen 

 ftlItlitettgbcfsDillen/ bitttbant-cmagbe/ toiltbtcr/ bOoitta-cttnot 

 füitermgbtn cnDc bitnjhcfcbOfftiitDcn. 



-. ce- SV.nt t bjoiot ooch ban fbmmigbe ttghtn Oc f:!w;frljtnOt £t> 

 uprpcKt, moet qu'alrjck/ mibtfl Oatft ctt btrDit/ alebcrkotlt. 



HETX. CAPITEL. 



Van de vremde oft baftait-ghcfluchren 



van Muer. 



Ghcflaehten. 



D«? önrertjte oft bjembe gheflaefiten ban fï>utr / bet? 

 fejiülen ban beboonioenibeopjet{)tefOijjtcn/mtc(l 

 om bat fiHupghcnbeftapjnehtigl) 3ijn: en b..cr-cn-bobeu 

 het mattiiftï ban bt JCfo&crcn/ enbt bt bcitee ban bc 

 ©loemfcen & tn fiomtiu fommtgfte ban befe met bt booj* 

 gaenbe niet ober etn. 



^ Ghedaente. 1. tPe ervftc 35a|tatt-JÏ)ucr pleegg 

 gtjemtpnhiflt oy b'aerbe te liggen oft tt hiiefaeu met natte 

 tecre eiibefttathe^tctlheno/ beteekhtttïiirpnc'jïhifï 

 gelntftc. I?att Blabcrheno jtjn b?ecbatt)tigi)/gnuepnli;efe 

 nen fiaet Rantcn ttott ftctbnioft fntbtHtnöhibtcubc: be 

 jMocmlicns 31)11 rjurnnraeljttgj) upt btn biaeuujen. 3?e 

 B9oitiii5tccr/ bunenöclangljaf!;t!glj/enbc bJojbtmtt 

 amtBaffrnbe btfeüngljen oft fafcïiiightii btrbitpbt. 



5? x, "Ci 



