Het eeilte Deel. 

 *s52ii£<5eu- ctuifit cft piment. 



Het tweede Bocck. 



4} 



«• Na? men. zzit rrupbt ïjcf t m't larijn Botrys , nae 

 Den «©itcckfrhcn nannB^i/f : nar ben ujelrbrn Dat felbe 

 in t l?óoghbuptfrlj oocb 'Crau&cntrautrntjeOUotttnfraut; 

 in t #cDcrDuptfrI) 3Djupben-rrupDt e nbc piment genormt 

 tuojüt ; in'r gtaltanfcfj *«« ; int ƒ ranfeh rymm ; int 

 èvacnfrtj sit»gr*nadu; m't «fngljclfrl) Cft of Jplct ufotcin. 

 l)etbJ0jbt oork Artemifia.batijs Jéijticft/gtjcnocnit/göCï 

 Inch tciofrojibcpcnbe iMuuujS bctüpgen : enbe fort fth-wtt 

 onbtr bat rjhcflarft,tc ban inboet tebjcrcn/lict Jut ïtfeit ben 

 tocnaemtfanMonoclonos.\toi)iA«>'(^( bat$ ccn-ftccnglj) 

 Ijceft : toant bchalbcn bte boomocinbe twee foojtcn ban 

 jOijtoct/ bicbanotpsmtboouraenbr Capttclbcfcljiebcn 

 5ijn. foo tupgljcn THofcoMbejS en $liniur> batter norjj er n 

 anDrtoftbtrbefoDjtcbanl&ribort rjljrbonbrn lnojbt : in 

 boegfjen/ bat bc gfocne bte 3?iofro?ibess a&rjbortmct eencn 

 fteele noemt ( in't «Sjierbsi Monodonos , oft Vnicaulis in't 

 3Lattjn)befcïbebai&lintUiSiH't7.rajj.t>an't25-23oerkben 

 naem ban Botrys enbe Ambrofia grfrpbt boojbt te ijrbbcn. 

 <Cnbe boojboaer be Bcfft)jnbinge bte ffi ban bat rrupbt gr? 

 ben / bomt met bit ons 3?upbrn-rrupbt hrrl ober en;; 

 baant fp feggen bat bet centert crupbtiö/ ren-ftrcltgö/bol 

 ban ble'pne blocmbcnöygcrlarhttgb ban bcvbjc/ üctet rnbr 

 aengenaemer ban rrurbe ban be tvuce boojfepbr gcflaejjtcn 

 ban öijbort. ^>ulrl«üia boortoacr onc" 3?iupbcn-crmiDt. 

 35oberibien foo bomt met oufe mcpntngije brd üjcI ober 



ten bat^DiofrojibeiS fthirjft/ bat Botrys oocbArtcmifia 

 HlDr Ambrofia gfjenocmt roojbt. 



f Acrd. ©jupbm-rmpbt it; bretenbjoogfjinben 

 bctben gtarb/ enbejs marbrigb om bun te mabcn/tt opr* 

 «en/ te booi-fmjben/ oft booz te bmigften. 



5 Kracht ende Werckinghe. 3T'?Hpben-mtpbt met 



toijn gheb?ontbetvfoo3Eiioffonbn6cnbe $aulus «rgincta 

 frtjiijben/ ig nut enbe goebt boo? be gijene Die foo öo?t ban 

 abcmïijn/batfp bien niet brrfyilen oft ft&epprn en 6on= 

 ncn anbero Dan met Den rrebten haifc/Dtemcn Orthopmoïd 

 oy&owoïww noemt. l?rt te oocb feet nutttltjrb boox De an= 

 frojfttge menfehen enbe bic cttcradhtigc fluptnen uptfpouï 

 toen. $ct bertoeebt bc maenbt-ltoubcn oocb / cnbr Djrjft 

 tx nacghebooitcn af. 



IDan bc jMabcrcnmaerbtmen met fupeberren mengtn= 

 ge btemrn Confrtbe bert : Die tegen De boomotmbe gebje; 

 ficn oocb fcer nut uï. 



. . *, t Andcr g h r c!5ru )^- CM)tbatn hv het blerrrl) ban 

 r üjclrftnirn bet fop plrr n.1) te rtm manht bat ulcrff li cnbc 

 bat fop beel acnghcnnrincr ban fniarrh. 



ï>tt felbr rnirDt grbjoogbt .innbt pjoibt twffrljc be blre- 

 DcrcugrlCTbt niet allrni op bat bc liitcbcrcnbactnac ncr- 

 Itcn foitbcn ; nisn oorh om bte ban bnuottru ctiDc fritte- 

 terp te urwaren ; üJacr in btt rrupbt feer gijcpjcCcnvjjoiöt. 



BIIVOEGHSEL. 



DRuttfctn trupbt gro:nbtBl)frmtop fatotKitbrinlitn mbt toirttt 

 jjronüf 'oft in ttatttattpigb l.inDt Dat fatiCathngt» ia tnftr m oft 

 ontrent Dt looptntcbtRcn. ilü'trcnBOtfatpDttofoctnbthotftbrt 

 tntt mttrgtscfacfiOt K - nn , inant btt grotpttt iattlntho mttt Dan mm 

 tutl btgbtttt/ ntbc tunfl biihanaglitliitlircnboomhm. 



Nacmcn. 33:upürn-tniB6t heeft fijnm nacmc/ om btt fftrte 

 btormfttnB/bicntffnra ' bptnDtboPenCeblabtrbfeettirltmtahti 

 taHuafTen/ bangticOanttrgbtltjcltcin ttrfi bioeptnbe aanmtit rtjn/ 

 maet blrteft-gbccl i glitliith ootft ot gbtljrete plantt gllitlartitwli 

 Croen ia , <Oft bet beet foo nac ben brffclnthm rnitl; Dit fuUlia 

 ie/alofmcii ttn jEiiiftaDtl-bjiipïit pjoefDt. êommigtje fcgghtn 

 Bat bet mt 5tabattifcb Liinc Ijttt : «Tametartiio fegijt / Bat Ijtt 

 Paticntii gljcnoenu tuoiBt in fommight plattfrii Ban Jtatieru 

 maet <afto'. ©Hiantc en gtjttft l)tt gbttnen atibttm 3taliamftljrn 

 natm BanBotri. 3n.fnti(ïtnlanot noemtmtnt Luogcnkraut.om 

 Bat het De tonghtr fetr goebt tnotnutia : mant om Dtghtb:tUtn 

 Btriottgbrr tt glmirfenhnamiifmcn DttcrtmDt/niBtmmftDtlglirt 

 in mrrtoattotmo- Jjütti matthtOatrooclièenticctiiatic ban m« 

 Ijomgb. 



Krachr en V Vcrckinghe . tPen feibett <afro! Titiranrr frgjjt Dat 

 Bit rrtmCt alle glirbichrn ban Bc bosft gbtneeft Bit ban JtcuBtno* 

 mm / ehSt BctipttettrnDt (jttpt ' enbr Bic ttttt fpoutocn ; mDt Bic 

 ho:t Ban boift -.nn i foo tori u>a;mttrnun bet toatrr Bnbtht Batt 

 Bit tntuDt m gbtjbbcn ia / aio uanncctmtn tiet pttt.tr Pan Dat fr toe , 

 BhcB'.oogbt mi met ött af uctftl ban ^ottboubt oft Ualiffi- 

 5ouDt inneemt , 



*irt toattr Dat ban BitfrmtDt gtjtbidilletttnio'.ht / to feet goebt 

 boöifltbo:ft; trtbfücrbjtcht ot macnDt-ftonOcny tnBcBoct pifftn. 



ïDtt ttiipbt op cm BfocpcnDe titljcl gherooft/ mDc met jTiatbe* 

 fent oft anOtren gotCm unjn btfpiotpt / op Ben buptk gtjcltpt/ 

 fhlt Dr pimc ban De Jli>ot0eri macrionoth beniiacmetom Dat te 

 Boen / aio bacr blabtr» ban Sgbocr cnDc kamille bloemen bp ghe* 

 BamstmBt; ai t'famtnmct clicban leliën mDt Boptrcn ban epets 

 jjljctflofl tooiDcn. 



©c ftratbtcnban dnpben mmDtUomcnfcn-naebpDicbanbm 

 "ïbömns ' amgacnDt bet bertoceften ban Bc maenbt-fionötn Der 

 biou'ojtn/ cnBt ban toattttt Boen maftm. 



HET XIV. CAPITEL 

 Van Ambrofia. 



Ghedaente. 



Ajrttiiona Jccft ooth macr renen «>teel / cnbcgrotpbt 

 icrljt opbjaerto aia een ljtcfrrvlicii oft t;tepn bootulim: 

 befen jbtnl io ern tocpnigl) g|jt(trcept oft g!jcboo?t/ tbuce 

 oft bip palmen Ijooglj / cnDc bioiDt in bcle tathobrns oft 

 fyD-peclbtnfi btrbjrpDt . Dacrc J?JaDeren én iijn nht 

 groot; marr jijnnotljtanp fcer Dcoifncben enbe gebertelt/ 

 tterber en bünbcr ban bic ban b'errfic foo?rt ban Jötjboct: 

 be birpnflr boojfnrjbinglirn oft breien ban be 33Iabrrbcno/ 

 3tin be Kabcnn ban be ftercfe-rittbrubc .oft fttncbrnbc 

 ïa?ijnruptcbimacgt)cli)rftm't aenften. 5?c Bloemenbon 

 men laugt)o bc taeUpüenp upt-gijefpjotcu / Uiat gljreïarlj; 

 tig})/ ront / mofacl)tigl) / bte oocb fonber bjitr l)t btrgani: 

 leegl)ctüan De bloemen Ijeeft Dit felbe rrupDt fommtglje 

 feanttglje blepnr bopbrnö. bc ftftcrpr mbc Itebtligljc biurlj^ 

 tcnbanTribulusterrefttis bijnac gfjcliitb : Defe en blocprn 

 nimmermeer/ macr biencn alleen om bet èart te ucbJae- 

 fen/ Ijtt bBrlcBt bacr in (Iccbt/rujartachtiglj ban berbje. 

 3?c HDo?trl tp trer en bun/ ren palme langl). 5T>tt gljetjcele 

 trupDtiiB Yianbcrbje bntariirigii / nac ben groenen voat 

 rrecbenbf, enbe Ijccft rrncn Iteffcliirben rnirb. 



f Plaetfe. 3n€nppabócicnbja(t bittrni'btbanfclfis: 

 eibers? in be fjobrn gefaept ïnnbc groept Ijct ferr boojfpor^ 

 Dtgljlijcbcnbombt: fclfp oocb booj bcbturhtbarrliept bes 

 lanbtp foo toaffet ban btrlitotlp bJcclDigcrcubc frbtct öoo- 

 gfjrr op Dan Ijct m fijn rpgfjm lanbt platjli te born. 



5 Tijde. 3n't lartftr ban Dm *>omrr teoibrn De 

 25loemcn en 't fact ban Dit rrupbt in tic hobcn ban l}oogö 

 enbe jRtber 3Duptfrl)!anbt bolmaecbt enbe rijp. 



$ Naemcn. i£\t rrupbt en Ijccft anbtrjs grruennarra 

 bp oe «Sjirckcn / enbe oocb be tLatnncn / ban Ambrofia 

 AV£p'<™*. ^litiius fegljt bat bien naem Ambrofia renen 

 gbrmemnm enbebwtlooprnbcn nann iö/ enbe bele anbere 

 crupb«n toe^gcffïjjibni iBojbt:bJftnt bet 5??«ptteit-mipDt 

 5) + ftlbr 



