Het eerfte Deel. Het tweede Bocck. 



if Plaetrc. i. T* cerfte foojre ban aepiibacr maft 

 alkfinj* acn oe bantcn ban De beniibrn enbc ar ferrp e nöc 

 oorb bn öc bncben enbc baghen oft runnen ti.111 Dr Ijobcti. 



i. T'rttufrtif foouc maft tifflni Cnghrlanbt. 



5 . l)et berbe gljrflarftt tooibt m tFanlfiné tnöc m #?r*r 

 bTiifetimöjaiirbnirhgcbonDé, nirr brrrc tian Dalciifen. 



4. '■Sbicrbcbjaftopbebcrgbciibanljoiigarijetvcnbe 

 in bc omligghcnbc lanbcn. 



5 Tijde. ;pe bioemrn / oft ( om bctrr te feggfoen ) bc 

 giüDen bnoppcucnp tian fit nnbacr / bloepni in jhmnijj 

 enbc 3nIi«ö.5Daer nar, aio al be frarpigljcrt cnbc Be rjour- 

 gelubJc tierttc tian bc bloemen bergaen ip/ bomt liet s>aet 

 inbefeltie öollcbeno oft Itnoppcbcnp tioo^btTttijekUe 

 müe ©ogftnianibtbolbomcn ifi; 



f Naemcn. 3,n Ollfctljbcn lBOjbt bit Cntpbt Tanace- 

 tum gfjei)eetcn: fommigOe noemen't Athanafia ,bat ia <&n- 

 ftcrffelnebe ; om bat bc blonne niet fiaefi m bergact / mact 

 langen tijt fractcn blocpbt.tpc I)oogl)buptfrl)cn noemen't 

 CXf tnfarn ;öe jfSebcdanbhp frtpntiarr cnbe flfloim-cninbr; 

 be 3taliaenenTanaccto;be<CngIiclfc|)e t«nfpïoc Schciiicrs 

 ïCDfatiic ; be ƒ ranforfen Athanafie. gDit crupbt en 16 gecn- 

 rtnBöceenftiliglje Bnuoct ghclijrb foimnigljcgt)clootien) 

 bit ArtemifiaMonoclonosm'rilatnn beet/ cnbc tian ond 

 boien bcfrljjcbcn 10 m bet u . Capitcl tian bit fcltic J3octb/ 

 boen top ban Bntioetfpiahcn. 



1 . IJet cttftc gbcflartjt nocmtmm' met ben gbemepnen 

 ■naait öfpnbacr / in'tllatnn Tanacetum -, int jfranfcji 

 Athanafie grandeou vulgaire. 



z . öet ttiJeebe mag» ntrt rcebt ©eftrolbc oft c5ebronr- 

 fcclDC flnintiacr / cnbc in't Eatrjll Tanacetum crifpum g|)C- 

 noemt ruojbeu. 



5. :Ee berbe foojfc tian Hrpiibart beet Tanacetum 

 inodorum, oft ficpnbaerfoiiDcrrruru. 



4. l)tt tiicrbC glJCflachtC maglj Tanacetum inodorum 

 alterum jietten/ bat ua/ bc ttijcebe öcpnbacr fonber rrurb. 



5 Acrd. Qcuntiaerijs beet en bjoogh tian acrbrteiant 

 fr» iö in alle Ijacrf beclcn bitter-, noelitano en gaet fp met 

 bcel boogljcv ban tot ben ttorciicti gracb tian hitte oft tian 

 bjoogbtc. 



«r Kracht ende VVerckinghe. 1$tt £>act tian bit Ctupbt 



taJo^bt tian bet gemepn bolrü tegen be toojmê beo bupchp/ 

 foo tocl bc lange aio be ronbc / gcbiupcht: taant het iacght 

 bic tipt / mbe boobtfc / m toat manieren bat het mgljeuo^ 

 men toojbt. 



%n bt ILentc pïceghüncn tian bc tcereblaberbcnöban 

 bit rrupbt/ foo bet cerft upt ber acubcn bomt/en norh mals 

 iö/inetepctenboeefisslicnötcmahcn; bctcelcÊcbcn nnaceb 

 feer aengcnaem ent-c lieflneh in ben ment jnn/ e» bc mage 

 heel nuttchicb: toant bcfe tpct-boerhplicnsi bonnen allcbe 

 onfuptier borhtigbept bic in bt mage (tebenbe iö ticcttcreii/ 

 brrboutoen/ cnbc tot niptgljept bjengeii ; cnbc botien bint 

 een bed bact tian booi baer af-bagbeube ftratbt nrber- 

 toJactbtB Itpbni oft tuifibt maben. 



ï£ct sapban bit rriinbt met tofjn gtb^onrlicn/oft ooeS 

 't toater bacrt tn gefobé lp gctecefl/ tiettiJcrbt bi piffc/bcr; 

 foct bc fmertc bet blafcn / cnbc genceft be ghenebte al bjup- 

 penüe piflcn. l$ct ftlbe fap met olie tian fioofm langfjjs btn 

 ruggract gheftreben nooj bet acnbomen tian be bojtfen/ 

 belet be hupbainge enbc bouüc betiingc bit tioo^ bc bojtfen 

 pleeg!) te binnen: 't feltie met hocbatnge obc batmentuilt 

 gljtbjuptbt/ enbc op bt jenuen gljcflrebnt 5ijnbc/gbcnce}t 

 ijcttcrbingljc/fpaninngbeenbefnieuteban bicn. 



,fl)cn fcgtjt ooeb/bat be ïBojtel in Donigh oft .fbuurner 

 gcleptt cnbc betijaert oft gbcronfrit ïijnbe/ fecr ntittclntft 

 tegljcn 't flnxijn cnbc alle gicljt/ bijfonbertianbe boeten/ 



febtupebt biojt/foo bjannectme baet ban een teepnigjjfi 

 ciüuct nucbternimageeencn tnbt lanrb inneemt. 



BIIVOEGHSEL. 



H«?t £>att ban txtpnbatr fonOtr tcuch / 't tortels lancbacljrigti 

 is cnoe froart / gljefatpöt «jnOe bicngljt Diccgljtltjclt gljcto.is 

 booiDtnlabtt tntpBtia öott itttbanhomt/cnöcoorlianticrenict 

 ÖttlongtjcWtltc tninben i tic narljtans felrpntitr btetmtn booiöt* 

 Iiiengötn/fooCUifiusftjjjgft. iRenmaflö bit rntpotfacptn tnöe 

 ootft btrplanten. 



Naemcn. 3n't Jtalianfcl) noemtmen bit txuobt Tanaceto, 

 Atanafia , tnöc OOtk Oaaeda . <©m öe gljtltjtltciiifl't 6it Oat nut 

 Oktn-etupOt tjeeft/ toOJÖt t)Ct Reyn- Vaien gftcljcttrn. * 



Wilde Rcynvaci oft Tanacetum filucftre.iBaittieranitt ÖanÖm 

 Oattftritli/ oft Potentilla. 



Rcvnvacr van Peru ia nii&era niet Ban 6t CiJimiabtotm / bk 

 *a[trü;s <o?6ua Tanacetum remuunum gtjctiotmt Ütefe / ala 

 ©otonitia cieeta btrmaent. 



47 



in bomrn/ alsmcn bat Dart -warm Top lrSc, f °^" la ' J" " '" 



%%XZ^* m ™™™^^"??o7t 



3n ^töortanDt plrrgtrrmtn KrmüjattnrjWtnot t»nt>.„r.n 

 ftriiB gljtfnrDrn op Dr ftl)«mrliitht kcttiban OtbSmi,». . ' 

 DUrn / om Drt miarjal te btltrttn tiiDr rr ömjmDrmi ■ f r t3 '' 

 Dat ljtt mttt ncchra fouDc' tnOt brtrr totrtutn ; m.m' lf " r ? m 

 affébm' 11 mrtficbni3ötrc " ' "ft^woat «n totpm^ oXttt 



HET XVII. C A V I T EL. 

 Van Kleyne oft Witte Reynvaer. 



Ghedaente. 



VXn teutb m ban fmacch bomt bit rrupbt naöer bn bc 

 fietmbacr ban ceniglj anbet gljemao ; ban Drt en «s 

 roo Irrtrlï ban rrurh mrt / nocf) en 10 ooeh foo bitter niet 

 :pc stelen 51111 Icegber/ontrent renen boet boonlie oft im- 

 mers mrt brei booger : DcJBlabrreV roovuctbcaciKbicacri 

 be stelen tijaffen / alö Die te bojcu m>t be ujoittl HWNino! 

 fpiotcn toarc/ jon fecr booj-fmben eri geberfr rrrooter ban 

 biebaiiConaiiber/noebtanH blennber, enbc ïrerber ban 

 bieban /Roebcr-mirbt : ft> ïijn grorn upt ben roitarfiti- 

 Oben ©port fop ban bt steclbeno ftani br Uroonbrnö 

 ban ür-ittc tólocmbeno grmacrbt ; De Uielrbc Die ban<©eirDe 

 gfielueh |rj«. f e»«td tó fjoutaebtigl)/ tangijirwigly 

 aürngboftciiiöafgacitbe oft bunbcrbjoibcr.be /bic ooeti in 

 auber bic pncüioj telen berbjepbt cnbcghebeplttoojbt. 



f PÏMtfa ®itm^btHomtgcmcpnIijcsm55apt&fi- 

 Ianbt cnbc gtalicn ober al boojbt. »'t.upucrj 



« X Jl jdt- Ip.^opmafnt / «©bftmaent tn ^crfdmacnöt 

 ftact bit enmbt m fijn bloemen/ en bol ban Tart. u "" lUÏ 



5 ^ . ; •ï? 1 tcur& tnöE DCn f| na«b bc torlrBr bit 

 trupbt met Dien ban t»epnbarr ober een Eomcnöe beeft/ 

 betooncngrjeiioecfjfaem Öatfittoorft öcpnbacr gpbeeten/ 

 enbtboo? fcnfoojtebanöicngebouben behooittcbiefen: 

 baermn ootb magijmm bat mrt goebe reben Mhnne 

 ficpnbarr oft i©itte atpnbaer normen ; in't latr/n Tara- 



cetuia 



