ban br flangnrn. V>r> brrfcbrrt oorh/bat br frlbr üJO'trl on 

 brfirop-fuirrrrn oft gJjcrwiUcn ban örn iiala frrr irrootr 

 bartr Borr. . "^ u w 



t)oo?fjj. ben étrelban 't groot ï>liffrn-crui'bt ' norfi 

 fongb jmibf rnbc eer barr iiltffcn aen-tunffen ■ tTfirfïlirlr/ 

 rnbr rouui niet fout en peper oft rrrfobcn metbrt rou~ban 

 toet Dltcfrh en ig ntct ouhcffcLijrh om ttrn. Cnbc bicn frirl 

 alfoo g eten toermcerbrrt Ijrt far t/ rn tocrbjrrfcttot Ulrcfrhr- 

 ujebc lufttcnbc botocn btcn ftrcrbt ijrr brbanntooos tamc- 

 Inrb gort toortfc!, brftmbrrlnru als [))' gbrfobcn i.u. JUniien 

 barr pingels batte bc fcrtnrn bari bc fcJhnappclcn / bp 

 bort/ban 10 birntooojtrijiebcn i>tednorfi nuftrliirftrr • 

 f nbr alfoo td lm bc upttccrrnbc cnbc lilort-fuouluriitjf hc" 

 brn mrt iinu oojboilijtii ban bc boojtcl felbc. 



BIIVOEGHSEL. 



BErgh-Kliffen. a3itrrhrtoastoo:Dt ban iobtt enfte anbrre Dooi 

 hrtopirthrr Araion glirhouBrn / rnOcbet ia öe <6rootc Ulilïcn 

 (crrgtirlurk i macr Br liltiTrn ban hit cnipbt vjn üjat haprinhrr 

 mot f.irtircr / niBe Ben UAlBm oft lilcimcn Komnnmcrrgiyimllcn' 

 bt l hrbbmBt ooth'r fact Dien mrt oiigbclnrh. ijct üjartop tiooalit 

 tofcbathnaliccnöc lonimcrachtigtirurrghm,m lanmirBor/ uic> 

 niontenScSSibopr. » * 



Een andcri'oorrc diemen klcync Klillcn magh noemen. Qotk < fent 

 Omfrlbcn Lourl hebben top gbcboiiBtn in «CnghcIanBt eenfoo-rt 

 ban l-.Irpnt Kliffen i mrt DimDcr blabtro cnBe fftlen / tnc onótr 

 Cr.niUi toaren t bollrkcne hebbente ccmahfma tic ban Br groore 

 HüTmnljfiiirh; macr fathrnhngh rnör brrl tt trOtr / ghrlnrlt r> u 

 ban Bfiitoilatu liomijn. 3Ï* Warme lapurpur-rooD. SDc flrlcn -im 

 ttoRoft urn boerm hoogb/Cunbtr rnDe faebter Ban Bir ban Bc aro'ott 



.t!^ n ^ te ! : ?L! lï0t00t,m£ ' e Gottomrtrn/ bumrntoit /rjhc' 

 Il). r !; ötr ban Bc tiltfTen. uu 



h,«t° ïw^iJÏÏÏSlJff 1 «"?«*«*»«'' «rirrUs ghenocmt gbc; 

 tatert Atft.on rcuöt lobrl, on\ Bat öc WiflTtn aft (IcliniBc bollcfcriia 

 ghchichcn Bc rjutoc rnOc lorkacbrighc boofben ban Oc Secren 

 jnti.atimtiO£nirmrtrmriouata,mogljr!ijck om Barmrn otfcrr 

 etooteblaocra plrcght ala een mom acnuthttcgbcbiwijUcnom rt 

 brScchcn tantfiebt ban Bc pcrfonagim: tiiDchictoock" Perfoiata 

 rmiOamimBacrmcDr gbrlnckmetcmtnhnrr. t Dooft bctoarrBcrr> 

 Obtn Bc tutte ban Btr èrmntn. iSocbtano (jctl'oont T'ofiont uo mrt 

 beferrfenm / Bar Bir rrupBt gbttn Arflion tme/marr Arcion ban 

 CwfcoMBtB. 3?m narm KWen io Ben glirmfpnfTni i hor tori 

 fn oocli op bilt plarrrtn Kücceh , nat Bc» IjoogljBuptftljrn gbmoeem 



L.ippa"o isccncnnarmbtcbcIcatiBtrrrrupbmgbcgbtbtn tooibt; 

 bartBcUliffrnfcccUalbccfcbrpBcnjrjnBc. ' 



\V .ktc Kliffen Oft Lappa agreftisTragi , is anbtt* nittban Bt 

 «Tmicalta; ttc htctnac btfcljicbcn tpo;Bt. 



Kracht en Werckinghe-van Groot Kliffcn-cmydt. OmBmftrrr- 

 firn rench tnBc finacch Bet blaBt rrn ban BitrnrpBt / gbelóobrn fom» 

 r;ijtji70at littBcnfrlbcnacrbfoiiBcmonljrn hebben / Biemcn mBt 

 yonBta ronghe bcbinbt ; Borb onfterchtT. 33c tooitcl ( Biearoot 

 mbi; ghchjf ingti ia > tooit t mrt fuprlicrgbeconfiiti enbttoojBtiief- 

 Iijrlt / enae io fret gocBt gbearljt tegben 't gtabee'l / enBe Ben biiucrt» 

 loop : fp ia ooc!; bcrüjcchcnoe tot bijnapen / ala 33oBonc ua ban ütn 

 ftcdoorlt fciiBt. " 



5?cüjo:tclrciiliicrtnate![ootOftoafcmtt ïSiiiBbelaingfjcnomen/ 

 gtiptbtnsbtntntic blocfltenBt ctttearbtigbe bocbtigliepat fpoii> 

 toen. 3D:toO!tclfclbci3fcttgocbt gijeftootcn rnBé opgbf IcpBt Ben 

 flbnitn D te groorc pijnt hebben m Be itbcn / boo} bat Be teBen gheb-o> 

 JttnoftgtjttiiittrriijnglKtoecft. 



get toatcr Bact ae blabera m ohcfobrn ?pn / ia feet tm'bt om ba« 

 nicBcttnrttcnoftftobenbttoonBmoftftotcrtngben -, altoaet'toork 

 bt Uantltcr. ■CnBc men floot BtblaBera met éaJpctct/ öerthena- 

 licfetnïjrjn/ tnotmciimattJitbaerrtnplaeitcraf / niOe mm leabt 

 bieopBetoonbe. " 



©tgrocneblabcrrngtjertootm/enbcmtt toitbanrrnep gtmenght/ 

 nhencfen De bcruranürücpBt / enDt alle ftoeermbe feetigbeBen . 



"« fap iaootU goect ttgbcn allt BcbooircpDc gbtbithen/ mettoir* 

 Xen toiin gljcDiomli en/ oft ooeft alleen. 



'C factiototöefelbe bingben foogoebt ala be tooitel; tnbt het 

 too:btos;Rmctfuptlur gbctonfyt. Ijttiabeel htachtigherin'tgraj 

 brrtaanbctooitcl: iacb-.ttchtbenftten/ foo toel ban Be nieern ala 



banBcblafc/rnöcBarr en bobenftopthctroobmrIiforn.Hctfclbef.iet 

 Bhcftootcn/cnbrbttrtigbbagljenlangjjmctgoeOen totni ghcBiono 

 feen/iafttrgocBtBcngbmtnBieljctflecemihebbniienBe ia feernut 

 ben ghcntn Btc ban Ben s>tecn gljefnebtri inn, om tt beletten bat bit 

 nietmctrtntoafTe. 



Krachten van Bcrgh. Kliffen. tOc toOlttl b.W öcrgh ttllffenmtt 



hetfaet intonngbtfoBen/betfottDtprjnebanOttanben/ alfmenBim 

 togninbcnmotiBthouBt. iRct bc fclbt Detoctie oft btttoatctbaet 

 tatfattingbcfoBeniagbttoecft/ tooiBnigbcffooftDe berbjancthtpt 

 rnöcbcftachljiclen. JOtrrlbctooibcnmettotjn ingljenomcn teglirn 

 öthouCcpifTc/cnDepBninbc hmpen. ©iterupbt ( gbelrjcft <e>ala 

 nuarepör/bithctlilcnnc lüiffen noemt) ia ban ftre fpne oft rnbtnle 

 bectrn / cttbc Baecom bteft bet een bioogbmbc tnbt afbacgiimbe 

 Bracht / nochtans totpmgb: toaerom Dat Be tooitel rnbc 't facBt ban 

 bun; intonn ghcfobcn/cnitghtina Dcntanbt-ftoèetbttroeten. jj^atc 

 bcbcrbjanDtjjrpBtenDeDehacliliifltn en tooiocn niet alleen gljcncj 

 {rit met b« af- (ïctrclban Oefen gbnittjónDc/ maa bt t«re ionae (hel* 

 fctn6botnbat(»ibcootft. . 



Het cerfte Deel. Het tveedc Boeck. 



49 



HET XIX. CAïiTEL 



Van Klcync Kliffen. 



Ghcdacnte. 



KUrrn JiltfTtn-rrui'bt lircft beel ulrpnbrt JJlabrtrti 

 bnn Ijct «Crootc/ cnbr blrcrhcrgrorn ban toerbjt- bit 

 üjtlrhc fcrr nar bp btr ban Jüclbc rrerhen/ cnbc acnbt licm- 

 tcn gljcfncbm oft gürbrrft jnn. T>cn .ètcrl ut anbrrljatbcn 

 boe t Ijoogb, / I)ocrUar|)tigl) oft kanrttlj / mrt hlrrnr ftoat: 

 tr fptrhrllirno glirtrcrtirnt / in anbrreklrpnbri ftrrlïifns 

 brrfpjcpbt. ^Pc iMocnic6cnsS onmngtjclcn bc ftcrlbcnö / 

 rtr bat bt Jtltffcn barr.icn bomm/ blcpn cnbc ljacft af- 

 ballcnbc. 3?acrnacfiomcnbc ifcliffcnoft bc b?utljtni uut 

 ben oo?fjj?onc6ban t>c Slabcrcn/ enbc ooclt op'tljooghfte 

 ban be s>ttclkcn6 / langljvuojptglj/ ban grootte met bt 

 «öltiben oft tomocltni gljcltirk , macr ban roubJigljcpbt 

 mtr bc ballcfccnfi oft b;nrl)tcn ban $latanuo ober rrn 

 hoinrnbnbr ujclckc aenghcraerfit ïnnbcaen bcltlrcbercn 

 blnbcn fieUrn. Dtfc en gntn gljrriifiiiö open alobr <6roote 

 ïiliffni/ macr gljtdotcti ühibctibc niahcnm ijaer fdben 

 cm langiibjotpigli £art. Tc ïPojttl iamber aerben met 

 bcle fcifclmtjtjcn baft / cnbc en fintUt met fecr biep. 



J&itpj Müfftn-cvug)t. 



rVhaCen. 3T)ittru?ibttoaftingocbtcnbc bctlanbt- in 

 br grachten cnbc poelen bit berbmoght 3 nn falmcn 'bat 

 oorftbtrlitotlöbtnbcn. 



ïTijdt. 3nbe ï?ojimambt ente «©offmaenbt bloeuen 

 bchlmnc lïliffrn. ^ 



fNacmcn. g?r<6rtrrlicn noemen bit rntpbt Xantbion 

 Halo». ■: bm totlrlim natm ïan bc ïLatijnfrhc frliznberri 

 oorb gïjcbjtmrti too?bt: in bc «potefecn nocmtmen 't Lap- 

 pa minor , Lappa invers : fommigrje Ijcetcn 't Strumaria. 

 «Inalnmji lepbt bat liet oock Phafganion *«»-..«£,., onheet 

 JDrn bint oorb onbrr br onrpgene nacmen ban Xantliiuni 

 hrtnjoo?t Phafganon *«,>«,,„ : ma cr Ijctcrur'bt bat n* 

 nliciitlnrb Phafganon brljoojt gljtnorint tcttcfm/iö liet 

 Xiphion s/^, bat Ijicr nacmacls bcfrrjjcbcn fal toojbrn. 

 3n't ^oogjjbtiPtrrt) beet het 5?rtt(cr(cttf>cnöc <Spitttl,ttw -, 

 in t gcöcrbuptfch Blcpne Mffcn cnbc J?cbclacrp-rupren; 

 in t^taltarnfcl) u ff o!« niiim;m 't ibpatnfrh u ff t m*«-, 

 «2 rn 



