Het eerfte Deel. 



fiTTbtbScnbf ban onfe Bljcmctme <etrmp:ij8: btbIocmftrnocn;nn 

 oock met ongljtlnth I m.icr OtrlircrcnBa/ecrbp rcnftacnOc gntlytlt 

 «Berin nartir totltlicBclcljujiBhcnBmctfacBtBolgljrn. 



t.Rechiop-gaenife Eerenptijs vandcHcrbanftcn.;Otfc<Ccrenp:ij8 

 tjerft fynt Biaocro bit Ban <5amanb:c oft blaittorn lPcDtritli 



«lirlncU ' fcubt iobcl toacraf bat cent mtbtfoo'.tt is/ foo Ban 

 Mbtra als Ban bloimcn : int Latijn noemt tjp t Vcronica rtóa 

 Herbanomm. 



j. L:c;;hende Eecrcnpnjsofr Gamandcr. 33it trupbt toOJbt Ban 



ïobcl bèfclnebcn onbtr be fooittn Ban •Ccrcnpjijo" ; marr tDoDo; 



ti narekent bat onbet bc «GamanDjc, cnbtcftbat Chamxdiysiil- 



Tcltnsglirnotmt. 



4- ê>ómmig!)t rthtntn bt fooite ban rPtbtritk oft Lyfimachia 



rr.ctblailtot bloemen/ Die Lyfimachia caerulca hortcnlls jjttt / OOek 



enbtt bt gtjtflathttn Ban «ecrciipina / mbt notmm bicVcromca 

 ie&aoft crecta; bttoflckt 33oBoncuo Pl'cudolyumacbium carruleum 

 noemt. 



5. «riufuisbtfcbiöftiioc&cmtfooJtt.Banrcthtfip-ftacnbc <=ctcn> 

 piuo ,' btcbp Vcronica crcdtiorlatifolia& maior noemt/ ban fmactft 

 fttft t'famentmlimbc/ öatt natftlittp: tnbetoafe bpbt ttoct Boeten 

 boogltr/ blmckeuüc ftoartarbtigli Ban blabtren. 



6. lijp bcfctjinft nocb ttn anbrr bittghclncft tnipbt/ matt nitt 

 foo ijoaglj , mttbtlctackcnombooglic , foo groot Ban blabcmt 

 ale'tBooinotmbt, matt oiemblintkcn niet /notg en tijnfoo ftoart 

 nitt : Ban fmaeck Itomt tjer oBct een mcftBooiflatnOc. 



7. 53att ia noth etn aftbtr foont ban Bat felbe trupbt / met mtct 

 gljrlutttlbtbfaccrcn/mtttrn langijct abctt ban blötmtn / ootlt 

 ban d ttrglic lijcken fmaccK . 



8. 9. 5DcwfclBtn'CUirm0Bcftl)!i)ftnotbthjttfoo!tenBanbitBt)c« 

 toao / Bic mtt be blautoc öaltarMBtbctith fttt ober een ko* 

 men / matt groBt» tnbt bichet blaberen Booit-bititBljtnbt / ootlt 

 mlirop-ftaciiDc: ijet crue tjtrft ijccifmaHc , getanoere mtbbclmatu 

 gbeblabctcn. 



icHccttcrachtighcEcrcnprijs. 3Dfn fclben <C (nfiuo bcfctjiijfttcnc 

 tooite Ban «Jtrmpjijo/ Otrot|cktl)tcffrracIitiB|l BanBbcbacntcia/ 

 enbe niet foo reet en ia als beanbett: cnocljcct Vetomca fruticans. 



ii.Stcen-Ecrcnpnjs.in'tlarrjn Vcronica pcira-a Icmpcr vitens, 

 ban <£ lutma alfoo gljtnocmt/om bntft altiibto groen Iiluft / tjerft 

 bunneftttlkena/ mtt blabtrtn ala bic Ban «öamanbic / niet foo 

 BicpgbcincDcnoftgtjtktrft I Bich/ bltncbinbc/boBcn rmigl) enbe 

 orocn/ onott gril» : bc bloemen ^gn liegt blauto / ban btet / Bof / oft 

 fcBcn blaOrtkcua gljcmattht. 



11. V cronica minor Alpina, Serpillifolia , ftttff toat langhcr bla> 

 fitten ban «auenbtl'mtttjtcl litlitt blautoeblótmcn. &tft ttocclact* 

 fit fooitcn toaffen btpbt in granen / tnbt blrjBcn altijbt groen . 



ij. Vcronica tctragona montana recta minima, Ban fjbiua £0? 

 Ittmna licfttj'.rBrn / toafr pp bt bttjQhtn Ban Spuiten / tnbe ie bet 

 Tcucnum Pratcnfc Veronicoe facie fttt gbrlrirh / bot!) in alle Ijaet 

 Crritn klcpnbcr : matt bt bloemen sijn grobter ban in allr baet me > 

 be fooiten/ Bollen blauto / op 't fop Ban Bt ttotcfiiB-ftcclen: fitn 

 fttcl letrn palm Ijoogtj / Bittltant 1 tooBacljtigl)/ routo ; infcBhnie* 

 Itena oft Itothcna Betbtplt : aen totlclic lebtktna ttoet blabcrni 

 toaffen / obtt anbtt BrjtftJjicBt / foo groot ala btn naghtl ban ben 

 rmtcben bingtjet ( ban Bt onDcr fit blaCcrcn trjn mact foo gt oot als 1 

 tniCtrtotBoïm) tupBÖ / (angljtoojpiglj/ rontom met battttanbtn 

 grjtrtljattbt / bp nat ala CamanDtr / Dotb fonbtt Boefhen oft ffccl* 

 htn/ tnbe omtrent &tt libt bictbtti toat BtrBjoogtjcnbc ban fmaceh . 

 ï©c fatbt latpfetiuj ;ijn Bobbtl/ mtt ten langljcnopoftttp. ïDcbjoj* 

 tel htuppt/cnotiain ltbtBtna Bttbtplt. 



Plactfe. «etrtnpjtja toilt gtjcfacptoftgljtplannijnin b!ÓOBljeaet> 

 btl bactbt SionftctftctckiGfclrrjncnDt. 



Nacmcn. gtt trupbt bat tJoBontuo Btlt-Ctrenpitjo Ijett / 

 notmt tobtl Klcpm«?ercnp!!JB : in 't iatim Yctonica minor fcr- 

 pillifolia. 



KrachrencnWcrckinghen. «Ctrtnpjijo ia fret Btrmacrbt tf grjcn 

 btbupIt^trigljcBen/toonbtn/tnBcBclc anbetcfcmjiügöc oft r^tiatbt 

 gljcbichen : ie nut tegtjen 't € olrjch . 



CitjrBjonckcn enDe op gtjtlt pbt gbeiitcft fp bt grjtfcljturtrjcpbt. 



'Ctott oneen Ban <Ctrenpiija ghebionclttn met etn onct tuitten 

 topn/ bom fttt fhtth toattt mafttn. 



MIcfooitcnBan <?twnpiije*,itnfttr gotbt gljtBjonthtnttBljtn bc 

 fttjojftijept ; tnbt tjtbbrn bê Btattjmt Ban «rijamebipa / enbe bttertn 

 bc fcljtrpfjtjibt ban bc ijumcuten bto Ijupbts: totlclic butenoe febtrp^ 

 bxpDtOttljtimctuniüanDeiUcljmufei natutacl foubt gtjeljetten 

 tob: D t / ala fp ftlbt bttanbtrcnDc in totrofrjf . 



jTSattiiiolnc fcpbtbatbip Bicrrnbttl ioota poeper ban beft <-tt 

 rnipJÖH gljtbiontfitn, fttr gort ie ttgtjtn bt hoitfcn enbe fmcttelneft t 

 ficcBttn. 



jT!cn Binbt in bt ottbt «TbronpcBen / bat ttntn Roninglj ban 

 »ianeftrncBmctbit ttupbt banbt mtlaetaljepDt gijenefen ia gbe* 

 tottrt dooj totbotn inbttatbtBanttmniagbtr. 



tDehracüt Ban bit trupbt in 't gljtntfenBanbttoonbeniaoocft 

 gbtltcrbt göttottft Banctntn lagtitt, DtntotltBtngijtfitn bttft ttn 

 ftttbt gtjtquctft Ban ttntn IDolf / nat bat öp bit trupbt ghepjotft 

 Jabbe / tet(tontfgnBratt)ttocbcrKri)Bt)fn ; al oft Ijtm niet ejjjeltt tn 

 tjabDe. 



' $■ BljtDiffillcttt toattr ban bit ttupbt gtjcbioncBtn njnbe / tn 

 bichtoila gtjcbniptHt/gmttlt bt onbjuthtbattt Bioutotn/tn mattbt* 

 ftb;utt)tbaet. 



5; 



Het Httfcdè Bocck. 



HET XXII. CAPITEL 

 Van Elatinc oft Écrcnpri'js 



VV^tkcn. 



Ghedaente. 



D3t miji&t rn rjrtft bitnat gljrnit crjcliirfitnifft mtt W 

 opjcrljtc «?rrni":tjp / Die Uip m'ttioojg.icnbt Cniu 

 tfl litfrlijrUrii Ijfbüni : tuant tjrt tooiot önntrtfjnirt ctu 

 f.itlitr r 11 Dimiic ujolnrlingljtjiöt als Douo litöcrur. tnbt 

 met fuut mf.ifl)tigl)r ftfflltcn» oft tnfliolicnc oicljrtftct 

 *ijrlc Ijccfr iirtmnr ijct langljo btr actöcii. T^c JMabtro ^in 

 aio öic Uaii bc üooinoemöc «£?crcuy^tis JDannrben / niart 

 jmifuttfigljcrüan toojcn/üattjj langöUJoipigljcv/ tnbt 

 acn bt 11 liant mrt aliclitrtclt. Hangtjo bc Slabran Jjctft 

 lirt gr rlc JMocmlicuo ; bc toclclu cru arljtcr-ujif-flclicubt 

 oft af-Ijangljciibc IjoitnliCii tjtbbrn/ aio öt 3Motinm1san 

 ?LinariaoftlBiItülai8/ oftöibbtvp-fpojm. fiacbatbr 

 5Mocmficnjï Bcrflcnfrljt 5iin / komen barr ronbrlnioijpc- 

 timöoftbollciirnoarn/ aio bic mmi «önrrljrlljoil ; tn be 

 iBtlrftrljct *>acöt f>rrrht. tFrlüoitcliofarrlarntigl). 



c Plactfe. r t ton ft mborljtccn gljcbnngl) mrt tóafrt 

 Muiocpbc plnctfcnriioc md bat liet oorli uid tiiffrljcn Ijct 

 ïtojrn gjjcüonbcn HJOjbt. 



•vlfrttiue oft -sf cvcnp2i)é ^iifUxj, 



«;T!jdt.^ct WoetJbt inöc ^omtifrljt maenbrn: batt 

 naciuoibt Ijct S>acbt rijp. 



^Nacmen. Hcontjartuö .-Furfjfniö/ oibt nat Ijnn JBat? 

 tljiollia llOCintn bit ri'UPbt Veronica femina, Dat lp Ccrrn= 

 U£ij!ï TDrjffitn : bc bjcIc&c bat gljcüjas/ 't mclrli ujp irt't 

 toojtjathbt Cauittl lirfcl)?cbcn ljrbbtn/«?trtnpjijs jl)an- 

 ntlttn notmtn. j3orhranjïbunctitimv batmtnbit trupbt 

 brtn-Elatine foubt nonnen / ban «èctcnpjijo jBiifltrn: 

 toant «eiatintUJOjbtalbiiotantDiofroiibcö en y>ünniö 

 btfefRcbtn: «Elatinc ( feggen fp) ïjeeft 2&iabeten bic ükpu- 

 bct' ^ijn ban bit ban ÏJclrint (bat ib aölaf-tiuj'bt oft ooc& 

 ÏDmbc ronbtr tnbe tjatuarïjtigl) : nan bc luojtel af 

 frilfrt rpDijfoftreogijeblacrbe tarBofteno urt. £>p h)aft 

 in't Hojtn tabtm 't gijcboutobt ianbt. 



JBftbttofltHt befrlniitotngljebitonferturbt feerobtr 



ttn komt : VBant fijnt 35Iabcrcn sim brei ülcunöer cti roiv 



berban bit ban «Slaf-rnmbt ( bat cngljcntlnrB btn natm 



Dan Helxme borrt ) enbe 5ijn ooch fjaprart)tig|)/aIpbo?m 



«2 } ban 



