niet alTcrn in 3Mje mrrlanbt/ <CngJ)rIanbt cnbc flojmanr 

 Dijen nlKboubcn macroorum ficDtrlanbr. 



4 Tijdt. -Ju 't tnnbr ban ben ©onter birngftt brt trupbt 

 fijn bloemt bnoit : fcoits bare nnc toojbt rjet faebt rijp." 



jNaemen. 3n onTc trjDcn Ü30:bt bit gfjf Wap Scrratuh 

 gfjcnoeint / al ofmtn fepbe 2>argh-achtig!)~crupbt. i^rt 

 brrfrhi.t tianbc Brtome/ aldtop boojfepbt Jjebbcn. T>e 

 anbere nnrmrn inbtrn fjet norf) ccntgljc anbere tjrrft ) bte 

 ;tjn ra» onliefernt. *. » 



9 Acrd, Kracht enWerckinghe. ;g>erratu.a toojbtban 

 lommiglje in beUJonbcn ghepicfen enbe gfjebmntüt/enDt 

 oocfc in De bjeuröcn oft ïtncfungfjcn ber bermen/enbt biet; 

 n^rineHcgjjrtrjenen. 



BIIVOEGHSEL. 



S<?tratui*ia ban be oubeta bttgbeten ghetoetft : 't w toare bat brt 

 onDtt Be gljcflacbtcn ban Iacea u rebenen toaeee. 39an Den narm 

 Scrratuia itrmouDctnBen Bc Setomc gtjegbtbcn/ala iMirmnlcbiijft. 

 <?rtf>c Br sHatnBt «GamanBcrtooiBt Serratula maior gbctjrrrm u.in 

 BtgqrneBirBr lïltpnc off IstunptnBeXSamanBcrScrratula minpr 

 nocmtni alemoc ttocrboijrirnöcOpittlcnblrjcKm fal. 19eSph*- 

 :in5 fctitjm Be s«ratuia ban iróattbioluo te toefen. 



Kracht. jfcengbccftBit göcötclttruBBffcetnutrttBtltteBjtnthfrt 

 nwttoittmtoim/ Ben gbtnen Bit ban boogbc Bbeballen xtmfenBe emf < 

 Cbe itDtitbtrfluDtfct Hebben / oft gbtbiohm met eentn ftoaeten bal : 

 taant IrrtontDorttirtglircoimm blotöt. , 



5©m toijn Batt Bit etimBt in ghtfoocn ie gbrtoeeff fupbert bt fterm 

 enOe toonBtn/ Bott Ijtt blttftb groepen; enBe tjcclt . Xlfmcn Bacr-mt Oe 

 Be fptnen batpt/ fooberBHjft bet Be pijnt ban Bitn. 



^Öt blaBrrrn bttfcb met Be tooitclrn grjrftoorcn / tnBt een pap oft 

 platfttrDatcafabtmattkt/gtntren Bc b:ru;lit oft ghefcbtuttlietiot. 



ÜJet tooiBt ooch ghtbinpthtban Be btrtocra in jftalitn/ cmbt 

 toollr lattenen te btttotn. 



HET XXIV. CAPITEL 



Van de Kruypendc Chamcdrys. 



Ghcflachten. 



119 oubt tribrn en Ijeeft-men mart ern goeflarrjt ban 

 C Jjamt Djpd t ngcntlrjrfi bel-rnt. /Batt mp buntfet/ bat- 

 men bate ten mtnftcn bjp ttcrffjjillrn af beljoojben te ma- 

 fim; bchalbcn norhbicïoo?iC/ öir tan ƒ urfifiuo €l)A= 

 mtbipg B&nfHcn oft aSatbcnjel 5H?ciWn gljcijrctcn 'ut: 



<£>t:ocfc J&x ujpente£fj(»m«&tgé» 



Het eerftc Deel. Het tweede Boeck. 



i 



btto J k £ c »"f b? 'xs&tflathttn ban «riiamfninnJ ' ban 

 onber bc €hamcD ?rsJ , guerrbem tefceo-oen ft uifftn 

 ©orntrv fot i u Cl,ai,.tb;p . „ lU oitft iKunnlit • iS : 

 bcrljanbf : br errftr i* bc Hnmptnbr ; bc anDert or ftrrl t 

 or-ftatnbc/ enbe toaffenbr ala ten bttfafa .oft K 

 booiuhrn: bc brrbtiö bc TOUbc 41 i^nl^tlitonxXl 

 enbaftart <Ujamcoipp\ «»«iiuiuni>i» 



3n bit «Tauitcl fullen tot» bc Urupptnbc brfcïriiibtn / 

 ban bc uitlekt bc eent-grooter lö , cnbc ör anbere ülcunber/ 

 iKtbcr ftclcn bfbbcnbc / met blabcrbrnjs bic atn bc ten fnbe 

 uut 5iJn. J 



•T Ghedacnte. i. &t ttVflt ïtruppenbe Cfjamtbips oft 

 23ntljcngcl/ liccftfret bclc ülrpnc rocphenf» oft rijsfornsm 

 flcbcban 5)tccliicn6; be torirftt bun / inacr fjcrbarlmnh 

 rnbc uiat fioiitarljtiglnnn / cnbc ijcrttiacrto rn brt tuama 

 langljti beraerben brrfp;cpDt hrunncn oft liggm:bc uirlr> 

 fee mtt lilcpncSlabcrncnp bchlcct 3t)n/tijftbarjjttöi)/ r.orl> 

 tand uiat langfjcrban Tp bjttbt;im/aeiibrii Iiant gliclici-; 

 telt/bc blabcrcn ban fomiiiigljc Cprlirn ferr gjjtli ris/ maic 

 norljtans bctl blrpnbcr ; hcclnat bp üoincnbcban crliirfic; 

 tnffebn bccncutlc blabcrltcnd ban bc biabcrcii ban Cicet 

 Arictinum oft gftrmcpne Circrjs. l^acr Blotmücro hon-tn 

 uencffeno bc blabcrbcnd cnbr op bc t Toyptn ban tit j&tttW 

 feenfi upt / purpur-roob oft biupnathtigü pccrftij ba,i vjer; 

 toen. lr>rt£>aebt idftlcpn/ftotrtarjjngl). git lï»ojtrI«l 

 Dim /tnbcbrfrlarljngfj / cnbcrrupptboojt/ cnbcgtjtcft 

 fomtoulrn mcutor frljtutfirndupt. 



t. 5?att ia norj ten anber Toojtt ban bit gttoad / totena 

 erootfie Blabcrm acn bc abcterfite fijbc toitarijtirtf) *ijn • 

 bt j&tfclticnd oft rotpftend sijn Jjcrbcr : nnbers fioint fri 

 mrt bc eerfre in adcd ober een» y 



1 Plaetfc. i. geëerde foo?ttban Ditgftctond groept 

 liet gtjetrne tn ftcenarfjtigc bojre plactfcn. ^.p fiomt cotit 

 toelm fommigfje anbere Hanboutoeit boon / maerbie 

 motten tori ter jonnen ftaen. Snbeïjobcn aerbtfp fret 

 RatfttlijcrJ.sp id in $oogft cnbc jaebcr-5?utTtfrl)lanDt in 

 3taucn/©?antBriitli/ 25etjemen/enbe anbere lanbrn ge* 

 mepn ghenoegf). ^an fp jjceft in fommigijc Hanboutorn 

 grootcr blabcrcn ' in rommigjje&letniber. 



i. jsii ; ttoeebc Toojtc toaft / foo-men fcpöt/ op bt bergen 

 tem ^aboptn /mtwin ^aulfiné. 



«4 fTi;4t> 



