Het ccrile Deel. 

 £ccfjt-op Sajpitfe Oijrtnt<rt>rj;é. 



Het tweede Bocctc. 



S7 



f Aerd. <£ ftamebjpfl iö een ban bit binghen/ be toctrfie 

 in bmbrtbtn gracb bertoarmen rnbc bcrbioogfien / foo 

 «3aItnuB bctup ght : tnbe heeft ecnight ftljerpightpbt met 

 brbirtrriicr>Dt (tlirtnrntjht. 



«; Kracht en Wcrckinghe. jftac Jet feggen ban ben fclben 

 «©alcnuo/ hetft «Thameöjpj* ftrarhtombe /Rilttbicfett 

 gljrfUJoUcnuï te ontboen ruöc mmöcr re maften : brfoiu 

 btdutk alfmm bic mtt «?Dtrft ghcbiuprfcr/ fepbt Ritmus. 



<£hamcbipss brrtoerfit bc maent-ftonben/tn boctpiffcn: 

 fnnt cnbe niaetftt bun begrobe bicfee bothtigheben : Btr= 

 lofthctinghcbjantbanbcrftophcpticn/aljf #lmiua ben 

 fchert/ ijs fert brfiuarm m 't begijinfel ban be waterfurht. 



fftet ttuïn ghebjoncten/ oft ban bupten gebjupcut enbe 

 cp-rjftclcpbt/ ghenrrft bl gfiene bic ban flanghen oft abberd 

 flhebrten oft ghefteften 3ün. 



<öm aï bet booj&pbe te boUnengftcn /foo magfimen bit 

 rrupbt ttoottn/ cnbe bact ptlIeftcnB af maften/ fepbt ©iet 

 fcojibco ; oft feocrftjsftmiB/foo $Mimuö leert. 



Titfelbe rrupbt fupbert be oubc buple ftertrrn enbe 

 3Ccrrn/methonighghclnuprftt. ^ctghenreft oorft be frhe- 

 mclmghcn enOe bupfrcrhcpbt bet ooghen/ met olie batt op 

 ghelcpbt/ altf 0ItntU!3 frljjöft. 



BIIVOEGHSEL. 



D<* anbmmebe-fooiten ban bit g&ttoaa sim in 't SijbMgbfcI 

 ban 't toolgbtnbe "Capittl btfcbiebcn. Sensacnbc ben naem / 

 bc Chamtbjpa tooibt ban fommigbe biet te ianbt ooeft Gaman- 

 Jer oft Gamandrce gfjetjettm. 53ait arngaenbe Oat bc opitebtc 

 fooitc ban 33oboncitB alöiet Kttbt-op-ftacnbt <l>imrbipa 

 Bbctjtettn tooibt / foo btrmacnbt ptofptt JUptmteban ccnfooite 

 ban Cbamcöips toaffenbe bp Sutrinto/ bit omtttntbjp boeten 

 boogh tooibt / mtt blaatten tntl bipmaelgcootct ban bic ban bt 

 3talïacnfcb» oft gbcmtpnt «röamcbipa: bc toelckt bacromban 

 bim Chamardiysarborefccns.Oat ia BoomachtighcGamander.gjjM 

 noemttoojbt. . , ... 



Gamandervan Apulien , in'tlaton Triiago ApuU vmcauhste- 

 mftaches ban Jfabhts <Toitmtna gbebeeten / beeft altgbt ttntn 

 rntkcltn onghcbeplbcn/ tupgbcn / bietkanttn / toitatbrightn tnöt 

 pettfatbtigben ftttl / centn boet oft anbttbalf boogt) : baetom 

 rrcrtfftlt t)p oft bet bt Verbena refta foube mogbtn toefen / oft ent 

 fsoittbanAlefterolophos ban ^liniits. Wrafteeliabctoaffenmtt 

 fmallelangbtottpigbc botte bitht blabeten/ uut ben groenen toit< 

 acbtigb/ mtt nbtlc tanbthtno, g&efebaetotv bpn* als <epcte 



blabeten/ kamm*rtiti3b, BbcUJbisri m't mibbeti ban ben ffrel tijn* 

 ft groottr / bip oupm bicebbtn U11311 :ot ontrtilt enbe bobtnfre 

 «m hoitrt enbe flomprr / alrobt nnrr itgtim otn enormi obtt / 

 ïicu btnfrrcl balt boubmDt foutctbottktn oft Itttihrn Op'tióp 

 ban betuttel ftact eenlangbe.ib.ref bitthmttatyoftmetbïn turn 

 b.m toribt blaDcrcn/ citnipgt)tóii/ «nbttttijtbpmi «la birrj.'ti 

 Bbrmrrmc «CnfraUe r baer npt fpmprm btlmujijft blotmtii / 

 groottr ban tuc ben bepftlj ban Ctt Bbnuaa • mtt b:ttDt baci 

 brlttne , blceth toit / met peetfebe hoofbthttia . batt ttn gtrl 

 biaerftm alaemcn tanbttmtfrcctttt, tipt f ithtr nmebt btipohena 

 birtiiffrben bt blabtten ftljtirien/ Bbclrirb tic hnophena taart btn 

 'ïbnrn/ boon-homenbc . JDe biutljttn •.ijtifroart; touto/remt/ 

 fpita booi. opbaet'tlbp ttnlangb Oiaeplien btbbcnbc: cnbtiij 

 bigben obet foo gtoot ala «Cictte/ bloot/bttbt/ftoan/toatB?> 

 penbebol hletrn fatbt ala fant/gttl. Teftaberc ia hlam enbe gom> 

 artjngb- 13en)0:ttl ia fafclatjitigb / hlepn/ tolt/ houtigb / bntcr/ 

 a fb a Bbenbt enbe bc tongb buttncc. tTm fmaecK ber blac eren ia ooth 

 l-ittcr toatftberp / bttteatmtnbt/ bunacfpcectnatjingb/bebctffciitn 

 atnabenaem. 



Kracht ende U'erckinghe. £ommtgbc feggben bat bit gbetoas 

 banhraebtenmet actonitfeccobettcnkomt. 



ftet toattt glictiffillcettban oittturibt / bettottbt Otmatnbtfforu 

 ten/ enbe mactkt btn atbcpbt in 't baten Ucbtet. 



T*t fmettm enbe toojmen ban bc oojen toojben Jjacfl berbje* 

 btn / al.'mcn bet fap ban bc blabtttn ban Ctjnmtbipa bact in 

 Biet. 



< bamebspa geben httoatftghcfobtn tnbe gtbionthen fa fett Boet 

 ttnljen gbtfpanntnoft gbtttotbcn wmitn/ ttgbcn ben boert / brtbe 

 /Tlilte,' met Ce flljcncbic met pijnc' bun toattt mahcii-. tttotttnala 

 ttmgbeb<iibtt.olltnbanbicnflbefobentooitmtotop'tbetbcbcrtin 

 ctnrehetmntttoatctB. «bamcb'.paisBoetbooi bcmaBbc/ tegljcn 

 ben btroubttbtu tjoeft enbe fnpmenbic.inbeheleblübtnbanBben/ 

 ootrtbenBbcntnbitgbcboiftnijnn/gbcttotkcn^nuicnbcbbcn/enbe 

 ttgbtn bt pijnt bet fnbt . 



iPatttoOibt oochtoijnafBbcmactht tegbenbe gbcbichenban 

 btbJiff. 



XputtUUl fepbt tut <rbamebipa gbtftootcn met tonn in enten 

 bmittn mouitt / cnbe sbcbionthrn / gbenceft fcet bacfi bc gbcne bte 

 Cbtbo: (Ttn tipt. 



Olicfobtncnbcbipbagben betbolgbtne Bbcbionthtn/ Bbnictfl 

 toonbetlpth bcpijne inbcbrjtn/ j&aaricagbcnocmt. 



3?it ttnpbt in <?bich gbefobcn / enbe met bctfOecBb op bc magbt 

 Bbclcpbt / ftiltbtt obttgbfbcn oftbjactltcn/ 'ttottth ban lionbtbct» 

 ooiratctttia. 



<5tn f.irhahen gbemaetfttbanbebïabcccn ban bit crupbt met 

 /•Mgella / enbt toatm op 't booft gbtlcpbt / belet bc finchingben oft 

 catbatrm. 



T»t blabtta ban bit cnipbt gbcfobenmer luptncn in eentBbeloo< 

 ge / fupberrn btt booft ban bt fcmclacbtigbt ftbelf'crinfljjtn enbt btip> 

 Itgbcbcn / alfmen bet fclbe ban mr oe toa<f . 



HET XXVI. C A P 1 T E L. 

 Van de Wilde Chamedrys. 



Gheflachwn. 



M<Cn foübt ettelijrfie görflarljtcn ban töilbc ïathm= 

 gel oft Cljamcbjptf mogljcn bttboonen /foo tean^ 

 nccrmtnaUe beberfrljtpbtntljcbrn ban bat gjhctoajj foube 

 miHenonbrrfocrftrn u\bt gabe flaen 1 baant fjet pleerrfi 

 nat be plaetfen baer ïjrt toaft eenigije brrfrjjtpörn ghc^ 

 baente aen te nemen : enbt fomtoinlcn heeft Jjrt blertlier 

 bloemen / fomiunlcn ftaprarjjtiger enbe routeer blabarn/ 

 fombonïcn heeft Jjetnorh tcnigijanbrronberfrbil. Jl)aer 

 hrt foube te langh üirfen bttaftt toerhaelcn } ghemerrftt 

 bat bie be eene enbe gemepnfte foojte tent/ be anbere litijt 

 fal fionnen btfemnen. 



5Ghedacnte. ^\t Wütie <3amanber/ Cljamcbjpjsoft 

 3?nthengel/hoe batmenfe noemétoil/ftrpght bunne Varfto* 

 fttnjS/hoeriiachtigh/enbe aljs met ftmeUcno oft bnoopüen.a 

 berbrplt / eenen boet oft fomtonkn anbethalben hoogfj; 

 om betoeltftemet merciielrjtftefparic oft leöigljent bjrrb* 

 arhtigheblaberftenjirijafltn/ aen be. kanten faeghb-ghe? 

 totijsgljeliertelt/ ïoat groottr ban bie banbt lirunpenbe 

 C^amebxpö / tnbe ooeft toat farijter / btel felepnbet batt 

 be«?ptftm-blabereH.<©mtrmt be 't foppen ban be ftetlftcnsj 

 bomen bebloemftenofehieftelneftcn gljtfttlt 3ijnbe upt-ge< 

 fpjoten/ ban bier blaberftenu gemaerftt/blauto tnbe aets 

 btgh enbe btinae toelarhenbe ban bertot : nae be boelrfte 

 b?eebatï)tiglje ^auboftenis oft ^tfftensibolgen/ met ftlcpn 

 jèaebt. 3DeH?ojteliisbun/ metfonberbcftlingljen. 3?e 

 j&tetlftenjs ban bttgtbJajsen rechten haerrclben nirt m b* 

 fjoogljbe op/noth en ftruppen oft en liggen ooeft altnt niet/ 

 maerJjellen/lepncnoftbepnfcnbJataen befnbe/ als pit* 

 rrtn tt boen alle berrupben bie ^ötophjaftus n^Mvu 

 Plagiocaub noemt/ bat iislepnenbe oft hcllcnbe ban (iee* 

 len. ©oo?tss/ foo 31)11 be felbe fteelftenji ban bit gjjettiaft / 

 at!» ootft t>t Waberftenfi/ ttn totpniafi routo oft hanrigh. 



ffjKtfcO, 



