5« 



fyifó CfyMtitolé tft gMmanScxüv. 



4[ Plaetfen- TttmtPbttoafropbeïepïaetfenmbetotp* 

 brri/ omtrent De nbieten / beefeöltenss / grnrhten / enbe 

 bjnnnen oft fontepnetv fomtoijUn ootfc in be bofeljaefvti* 

 ghclLanöoinJuen. Cnbciffcrcciugij ghetoajs bat boo^ bc 

 bcrffljcpbenthepbt ban ulactfen ooth berfrhepöcn glje= 

 Daente heeft/ foo ie öit trapt xot\ een ban bt tneefte : toant 

 in fommigc ulattfcn is het übelberban blaberen/enbe baer 

 mrbe niet foo fettbcfct/ en ïjceft oocltnict foo btle tatHs* 

 fctnss: ou awDcte tfattfcn heeft het fecr bek fteelcn : op 

 anberrid Ijetroutoer enbe Ijaprarötigljcr / aio tonbooi* 

 ftpbt Iifbbcn: enbe cïbcrss heeft tja blcecuet bloemen. 



1 Tijde. ;prn gheljcelcn penner boo?/ bat 10 ban 't be* 

 gfjiufel ban De ©jacefcmaenbt tot (jet latfte ban bt «0ofb 

 tnaciibt/ fictmen bit ernpbt bloepen. 



f Naemcn. «?ct bat be opjeeljte CftamebjPö oft <areu- 

 trion bebent toaö / ftreftmeii bit ghctoag in be 2luotefierö 

 toinclictó ben naeme Chamadrys ghegebcn / enbe boo: be 

 opieehte £ljarneD?PiS m beghenctf-mengclmgett oft torn- 

 jjofitun geiieftrht ; macr nae bat be anberc oprechte fooite 

 bekent ré flhctoo?öcn/ie bit ghetoas DMbe enbe "Kaftan* 

 €fiamcb?pö aJhtiiocint gfjetoeefi / enbe ban fbmmiahe 

 Teucrion pahiftre ; tn 't ï?oogljbur fel) ^r6ttocpr<ut{b 



©oojtss oat bitcrupötghecn 'areurnon en iovnochoocK 

 gljcencopjcchtc ^hamcbjPö/Datiö een teghelijcH foo bc* 

 hent/ bat ijtt heel ücobelooo fotibe toefen 't felbe met-re- 

 benen te willen bebeftigljen oft te betijöontn: macr oft het 

 bc©uberjS ooen bruentKSghctoccft/ bat en fcanmen foo 

 toel enbe feuerlnrn niet gljetoeten. 



jRcn fouüc te el mogen bermocnen / bat bit fiet felbe ere* 

 toas Uiaev/oft immens feer na baer bp uomenbt/ 't toclcfc 

 ban^Diofcojibcö Hiera bbtanci'tpajSoTawt, Dat ijs fócplirrh 

 rritPbt/gljeticemt ié : bsclbcrftaenbe/ in bien het fecplmn 

 miPbt/oft Hcrba facra enbe Wer-rritPbt / 't toelcK anbers 

 Verbena ghenocmt toojot (m't dSjtctns Pcriïfcreon ru- 

 f .«f.»» } ttoee berfeljepbe mtpben 5nn- 3iumn$ tPiofco* 

 rtbejs : maecfit baer ttoec erupöen af / ghemeicut bat rm het 



aengfjefien bat anbcrfrijinbcrö/te toeten ©alrnuö/Öaul ' 

 hijs egineta /znw/ enbr ©jibafiuss/ niet een? en bei 

 wantubAii H«bafacaoftï?cpit g hcrapDt/maer QjieUm 



Cruydt-Boeck Rcmberti Dodonasi; 



alleen ban Periftyreon ,bie ban anDcr frlnj'bcriS Hietabo- 

 tane oft Herba facra^ bat ie ^cpltgfi rrupbt / ghenoemt 

 toojbt ; foo foube men niet fonber reben moghenbebut^ 

 ten/bat bit maer eenberftanbe trupbt en iovmet berfcijeps 

 bennarmenbegaeft. ^cttoeltne inbien'taifoo ijs/ foo 

 blnelit betgjjenoegjj batbefe flnfe ITDiIbe 23atJ)engei oft 

 <TÏ)amcb?ps gijecn ^epligft eritpbt tn i$/ norh ooeafocj 

 tiiet gljencnu ten martf) toefen. , 



f Aerds Kracht en VVerckinghe. 3Dit gjjctoajï tjS ooefi 

 rcmghfmjs bteïaeljtiglj ban eeiiiglje hitte enbe bjooghte: 

 enbt tn ijs niet {jeel fonber centghc optnenbc tnbe fupbet; 

 maBcnbc firatht : enbe baerom magömcn 't taiige piaetfe 

 gfieben bpbe ghene biebe Hcbet enbe beJBilte openen 

 tnbe ontfiupten konnen* 



BIIVÓEGHSEL. 



GHcdachtcn. i. J2timoBöcntopfommi8!)eonrec&ttfoo!tc'i tó 

 <6amanD!fl)itt bttljakn. onOet iic totitftt Be cttfltis fcitban 



lobtlGamandnlinofr Tcucrium pratcnfeB^tnOtmt IBi mOeonfe 



JlSilctClwmttjjpB jrittfc£n<So6cneKs btftïiitbcn Bttelfjrh iabait 

 Pbctiatnrt : Oen fclbcn lobtl neemt Oat Both Teucnum fpurium 



ehamadryoïJ«,tnöt .Hiera bpcane tras Dodonici Dan fonanigtje/ 

 macronhtgoojlrjctt ;Criama;diys Fucbfii, Gcrmanorum & Officini. 

 mm : ooch 6p 0( %oteittTB mttfl iCöamcOjpa / macr ciuelntn ; i n 't 



ISOOglltllBtftl) Gamaodcriin 't «?nEt)rlfc!) Wilde Gcrmandcr. 



Istt ia btelkltpnött Oon Ot I0iIOt <S tjameOjpB jjkt ban «©oüonEtw 

 btftlütbcn : roant Ijtt tjeeft Ulcpnc (Itclftetuï / Oie ni« tiarfct ctt 

 vmi ban anOetljalbe pairrit jjoosö /met un tioubtatlutgtic mfa? 

 fclacrjttnbc bcoitet. <De hlatttB (iacn atn Den ftttl / teflöen mal» 

 kanoet ober niet fparie ban ten / ftott / bier/ feffe / Oie tonOomme 

 S!jthctft?jjhy Oie ban Ot flroote <£ jnmtOipsbanfatfotnen grootte 

 Siieróth. atn O'oppetfle tan be tactiBKtna groepen aOcre-totjfe 

 troBhcriB / öjagljtiiOt bioltttt blaito blocrohrnB / ban brrrotn Oit 

 ban «3utiryclt)tp( gtjclijefecnOc / op bt maniere ban Oe g{)cfietreOt 

 Öpatintljen. 



i. Tweede Gamandcrlin- ÏPit 0t!etonB iB Dfn BOOHjatnOt g|)c* 

 ÏKtigtïtlrjtït /upt-5j)tnomtn/Oat hctbccl ftitpnOer ban blaOtrsia: 

 noeljtauB tjecfr Dcfcptantebcel meer fclaDcrftens enOc tatHshena. 



53enfclbCHÏ.Otel fcpt/Dat tjttin't latljnTcucrium pratenfëalterum 

 tltetyoft Sacfa ficrba , oft Verbcnacaiupina feminaban>©O0oncU8/ 

 tn'tgoagljOmitft!) Ecrdt vveyrauch. 



J. Kleyn kruypende Gamandeilin. ïobtl notmt Oit ttltpBt in 't 

 latrju Teucrium paruum i'upinurn. tDc blauto blotmktna aOrrc-topa 

 procpinDc/mct btblaOctRene / brbjórtn oat Oit ttupOt ooch ren 

 lootte ban «CamanOerlin ie ; ijoc tttl oat be blaOcrhtna fmalbct ƒ 

 langer enOt min gehetft <jjn/ban grootte Oit ban OenOttgb Polium 

 gtjclijch/ Oonchcr groen/ grocpenoeaen ftcelitcnaban Oipbup^ 

 mm /DitopöttattbtnligaUtn. ©tftplante groept in B^itfctjlant/ 

 tnbtbp'Pebcntrrin'tIanbtban<(&bct-p(Tti. 



4- Chamacdrys niet gheketfde bladers. <©it ttupbt ttJCBOtin't %Sf 

 tón Chamadiys laciriiatis fuliis gjjtljcettn / tnOt ban fommigt)t onorr 

 Ot gl)t0acrjten ban C DamtBipa glietcftcnt , maet beliooiOen eet boot 

 eeue fooue ban <C Ijamepitpa gtitljouOen te bwfen:nibc Datt boot too?t 

 tiet ban 3?oooneii3 {)•« nae in't 17. <C apitcl met naeme ban Chams- 

 pitysaitcra befclp.ebtn :l)ftis /nael)ttfeggi)tnbanlobel/ Chamac- 



cypariflos agreftis Ttagi. 



5. Cbatna:dryoïdestepens. SEltttrwpbtiBbanOnBOnOtrbt gftt* 



flacl)ttnbnnl)oenücrncteocfc!r.tben. 



6. Hoenderbetcmet bladeisTan Garoandte ia bOJtnbp Otgöt» 



Hatfjtmban iEuetbtfcliitben. 



7. WatciGamandre. «Bnört be gljellaeljtm ban CljameOjp» 

 tBilItn forjimigtje ooch teittntn Oat gberoaB 't bjelch in't iatijtt 



Scordiutn göcnótmt 18 Oft Trixagopaliiftris, in 't «O'.itelSB Scotdion : 



maetOattoattt)ictnooDelooBtcb:fcl):gbrn i gtjemctthtOatbniOatt 

 afb'.ttOtropfjjnrcttjteplactfeftillmfpielien. 



Krachten Wetckinghe. 33otn btpDe De fooitm ban Cljamebjp* 

 notlj niet btRtntrn toaren / foo gcbtupckten bc tDuptfehe KpoteKttff 

 Oefcfoo'.tcnban OamanDtrlininplattfe ban DitmOaet tot btbjftgjjt 

 Wnbe Dooi be toonberlntHe cnDt fect fefcetc htatbten Die fp ijebben 

 (in faniittbepOt De gbene Die HDoOoneuB btfcljtrjfft ) teghen Oe bet* 

 fiopttjebtnban Ijet ingheipant/ o.uaOe boegtiggtDtn enDeittlntlH 

 bettomban OtmatgpDtn. 



'HET XXVII. CAPITEL. 



Van Chamepitys oft Vclt-Cyprefs.. 



Gheflichter». 



T\ üoftojibefibercljïijftbjprooïttn ban Cfiamenitpö/ 



A^ anbcrp1?ieit-€ppiefsin 't jaeberbitPtfrhnDrlicet'n? 



^«f to ? a "e fJP m Dit Capitel bcrljalcn fullcn. 



^Sl nocê f l,mmi , fl!)eri:u ' ,t,t11 bit metbefe eeniaije 

 gbtincpnfrljap ban gljcbaente ijebbrn ; maer bic fullcn 

 ^"ï l natbolghenbe «apitel belrijiübcii 



hr? *ïr*, f e - l -JF? V&' roo l te ™*P& fa""'" fó "ffW 

 SftiSi«SL / ï, wtte H. ffi fe ne Steelüenö: upt tldtTttt 

 ?fn^ rS!r n ft , omm Öc ® ,aÖ£ t"> upt-aDefnwcn / bit 



»en , tuffcöen-beWaberen öomenbeStoemBcnis upt/ 



gtjtlutoe 



