<■ Riirtftn: :rcfc foojtcn ban rrupben toafle n ftcr gbm- 

 tic o}) frcrnarlitigtjc/pupn.uljtigttc/faitóftuljtige plactfcn/ 

 oocli önct bc TOtmgacrbm cu «ttlijfbooiiicn groepen. 3n 

 öc liolini glicrnmt ^ijnöe ftomrn üifriDig()Iiiciitn üoo?t. 



r Tijde, -ijn tjonmaenbt cnbc «öoftmacnbt bloepen befe 

 rrupben : tlvarhss barr h.ie tuo?öt ijet gmttrijp. 



j- XTicrtv.iv -T^rV» S..i rriinhfil lllrufiril lllff ffll 



Crüydc-Boeck Remberti Dodonséi. 



va , lva Aunctita,ivi muikuaut; m i j i .uiiium ij 



ii)4 , Cjxiw^l •, m't .©paenfeft cnbe $>oitugiis ptób ; m't 

 Ijoogliöuutfrl) "Dcrgifemicbitfcbt; in 't jücbcrlanbrfch ©rit 

 <Epp:tf0 ; in't .franfopjï Ive mofch'are; 



• Acrd. ©rit-«rpp?ffjs / nac ljct feggïicn ban <6alc= 

 miö bjoogbt in ben bcroni graeb / tnöc btrtoarmt in ben 

 ttocebcn. 



5 Kracht en VVerckinghc. ©clt-Cppjtfjö fupbert ïj«t 

 ingbetoont / cnDc is tic gbebjCHcn ban be llcbtr cnbc ba» 

 6c gieren feer bcguaem. 



tTit fclbe glictoao met toijn gfiebioitrian gijenceft bê 

 nrclfncfinghc/üic altctbe Ijet gficheel Itrljncm booj bc gccle 

 bcttoc gliciriiapcn hebben. 



Bet is oo iïi bcnuacm oni bc maenbt fron ben te boen fin- 

 men/ ntct toijn gftcb;ontucn/Oft mrt ïjonigh ban buptcri 

 op-gljclcubt; cnbc boet notlipiffcn.' 



g?tt fclbe truvbt mctï)T>tnomcI oft toaterban ©onigfj 

 ghcfoöen / uan bc éclnatira oft f lettijnni bc hcüpnun 

 bcertigl) baghen gjcntftn/ foonien fepbt. 



2fn l)t t Ianbtfrijap ban faontiio tocjbt bit trupbt afó 

 rm ëijcriasel gljrbiuprFittegheii het bcrghiftigft'f rupbt 

 Acomtum oft lüdlfo-tooztti ghcnociut. 



DctpocDriban bitmtpbtmeteen ©ijgepilö-gfietoijfe 

 ittgljeticmcit / berfarht ben bnptö/ oftmaerfit hoiuccï 

 ganrtï : bermojtot bt harbtghepbt ban be üojftcn ; heelt 

 bc toonöcn : met Ijottigh op oubc berrortrnbc oft bcboj- 

 ben meeren oft füjtcren gljebacn/ gheneeft bic. 



r { Vcrkiel'mghc. Mc bete hrarhten biljetten alleen oft 

 mec(l in het rrr|te «bedacht ban ©cït-Cppscfo : bc tbJce 

 flüberc hebben toclfulruen nrarht ala be ccrfïe / mate en 

 5_iju lbo fccrcli m 't toereken niet/ fepbt ©tofcojtbeg. 

 "IIVOEGHSEL 



Pillen yan Veit-Cyprcfs. toaectooiötn nu ban ïnrmobaetptoj / 

 ■"Ctrmcntjjn/ cnbe Btft-Cppicfs (Bit ö.ictom iva Anhctica genötmt 

 la ) pillen nis glicmac e fit tr gben 't flercijn entte roaterfuct) t / met tin 

 öDBht Uamergantn raahtn&c. 



Btlrcppitfs/ naegecfegertjenban 23!aflabofa/ rwnötgijtpjefen 

 in Bc ct|t bfcheii ban Be fetjapen : taant öe cttclcnBc cn&c ongtjtfbnDc 

 IchapcntooiBcnlicijrclDcU bttfiUtcht enbc CÖtfontrtlafpCitttiipBe 

 mogtjcn ftomrn t'eten . 



Beft-Cpp!tfamet«eöitlJBljef<'öenenbtsbeb?ontfetn/ iatflbtttr* 

 ftonbtafOt fiooocb'.utiir. 



tir:pocDfrB.inJntgi!fI]Cflcnii't)tnIlcbncl)C5f)tl):i[iK!;tbrtrftgti 

 baflljtn langt) / elchc ttpfe tjtt gbctoicht ban een biagmc/mct een half 

 onrt'ï'ermentjin/gljtnccftbtéctfltica. . 



laelt-Cppitfotnttoarttgljtfobtn/ gl)tnet)t nut bc ghcb>elttn ber 

 btrnctitn / cnbe ban be tthutn / cnbc Icörn oft fibtmateri/ öicbats 

 ftoiibt betooifaeeftt ïjjn. 



Confervcvan Vcit-Cyprefs. iRtn matcKt ban bcjsfocmtnban 

 BtltCppjefa ttn «roiifttbc mtt i&upchcr/bc tocfclte ghtnomen 

 ?gnbe alle abonbt tee batmen te bebbe flaet/ omttent 'e gfjcüjicht 

 ban ttoet Ofagmtn / glitrteéft be beroert Ijcpöt oft gfjcraetlirhtpot 

 öerlebcn. 



Affmenbanbit eciij-beetnen llrana matrl;.t/rn6ctirop 'tbooft 

 Utl Dan en falmm niet litljtelgeh honncn bjoncSeit taai tirn . 



33Jtfe!betwipornochnrotiiopOebtrOebo?(itn BÖelepbt/ maecSt 

 biemojbanibelbtccft. 



HET XXVIII. CAPITEL 



Van de Baftaert-foorten van Velt-Cyprcfs,endc 

 van de tweede Antbyllis. 



GHcitaintt. ©e tttfle foo'.tc ban Octt •Cppiefa b»>öt Bitlitotfa 

 mtttottttbfocmti'i glirbonbeti/fomtoij'fnoaclt metblaubie- 



(JoftcnrijcksVclt -Cyprefs. Cb>.ruis befrtjujft era bjniiOt fooirc 

 ban Otlt «Cpp'.cfs / bc tocirkc hp Chama:pitys Auftnaca noemt. 

 50018 ttnftctfran>gl)ttoao ;mctbtlc fltlcn/ eentn boeöt hoogh/ 

 fomtorjlmlergbn • btttb anöt) lictbt / ftcr ijmmglj oft Uiolathtiglj niet 

 fielt Hnooptn : uut tt tortchtülabcttnupthpmtn atn bcpöt fnftm tt> 

 ghcnraalRanOtnnflambt/bitbanben gljtmtpütn ©cit-'Cuirera 

 gtlgth ;matr bittbtwmttbitr fnthtns oft mtcr gtjefterft/bobni «toen 

 en blmcfttntie ; onbtt jtnnatlitigt) tnbt njolarlitiglj/ nitt quatBt ban 

 ttucU/üanfmattHljctt/ matrootn nitt onfteflijth. tDtaeftnoo^ 

 pmftomtn tatkahtna gtjtfpioten/ bierftanttgh ; met beft blaat* 

 ren befet / bc boo'.gacnbe gljfHjtli^matr Ijerbtr: Be lutlcfte batr 

 nae oocfi uvt haere fcneopheno anBer bfaBerftene npt-fcliietm / 

 fmalciiDchngh/ BiebanDeleoofmargn toat ghelijtHenBt. ön'é 

 bnoGijfrc ban ot t,«fitij fuitn IjtrBatfjngljt fjupaliens oft finaou> 

 firna : m't Be totlclit Sloemfitns fpiupten / Bie ban Be BerBe üclt* 

 «Cppicfanitt ongticfijtb/macr fraep enBe beef grooter/ Boncncr 

 purpur oftbtolet banbettee; meteen nf-DangbenBt lipfttn/ 'tiDtfrfe 

 toat toitachttgl) ia-, tnot met bloeBtberWigfje fpiiRtlhtna br, 

 fpuntlitlt. 3n clth htipalien ftchen gljemtpnltjck bitr faBthtna; 

 lanstjaclmgh; Santigli; fmarttnBebfincIttnBe. ©e tooneftafuiarr 

 bc«,' fafetótlitiBb.'alle iatr metttoe febeuten upt-ghtutnbe. rn f n 

 bmBt Bit enmat cocfi fomtotjfen mtt bltcek-tooBc bloemen/ fomton- 

 fai met affclibertoigjic bloemen. ijetblocpDtüTt Itfhban fRtu- 

 tfaetniptbaenaer. -"«f. 



Oor&cckc d« oaems. ©cfrtmpBen toojben Chanwpitvs ght< 

 WenintOjieeho/niftfoofeeromoeBÖebaenre ban 6e büoèren 

 bttffl mtt ben pijnboom foiiflcn mogen gljefötfi bebbcn; ala om Bat 

 fp ban «uth met Ben tirtft Bttban Bc Ppnbosmcri Uomt/foo feer obre 

 tmftomtn : Baerom fouotmenfc alfoo toe! iccgljt Pijn-booniücna 



langhct hoc liever; m't Latijn Cucurbitularis , tnbt Thus terra: 



hir^b.* ,."• ^ ölab "» *an Stlt-Cppjefa feben baBöen met 

 airmgIitöiotKRcn/critncc(tBt«Ott(futl)t " s ™" 



bmZft^'" •}' 't aljcnt Bat ©oboncua bit tnrobt toe-shtfclnt, 

 Wie mm r^f' 1 " ttü ° P bt lcDm 0«rtPdt imt S% 



treef 



^«robtnmBtgtjtOioncIicn/BoctfhtotoTohfftoi.hi.-» . 

 boeitotlfroeetm/ate-tfiebaem öaerr^B P ,Böeft?èlim!^ l0£ti mm 



GhefUchten. 



B«?DaIben bt boojnotmbe opjerfitt bij» ggcflarfifm 

 ban ©clt-€pp?tfti / sgtiött norij tbote aubtra fooitcn/ 

 bc tucltfte bacr mebe groofe nljelnr&tmffc ijtbben ; meer 

 5iin norijtaurj omccljtc oft ba(tatet-foo?ttn ban bat fclbe 

 gticmap : bc ccrfïe ijs grootttr/ bt anbcec felcjmöcr. 



^Ghedaente. i. ^eecrftefoojtt/bati'js be grootc#a* 

 ftacrt©clt-«rpp;cfö/truppt langljji bcr aerben alp:bcxre= 

 ftc opreehtc ©elt-Cppieft ; ttiaet mebe fn fere grootc ge* 

 lijeftcniflc fjccft/foo beel be bunnt/inarenor^tanji hcrorr 

 ffrelhciiiö/cnbe bc blabetftcuiS aengaet : inaec lict^Iiceft 

 rointuijlen aen fijn uptterfle üanten tenigjje fcertelinghcn 

 faegljfi-gebjijfc gemaccht. ©e r>Iotm ifi oock aio bic ban 

 bc cerfte oprerljtc ©elt-Cppjcftf/nifler tjo purpur roob.3;n 

 cleli Unoplicit oft ijupiBfeen fteutii btcr êaepbtiiö. gÉe 

 TOe?tcI io Doutacljtiglt/bttft/iuitarijrigtj/ban fmacirft biu 

 teivcn bacr in bc Uioitcl ban«£icnorepc niet ftcr ongcIrjtH. 

 pit gfjcöeri gnetoaji ie feer Jjapratjjtigj) cnbc nipgfc/ 

 itoacr ban rtuclt / cnbe ejljeenfino Ittffclnt U / cnbc berbofc 

 gljcnss nergijens in bp bien ban ïjet oyrccjjt Delt-Cppjtrjt 



*•• ïiltpn 2?aflaert ©tIt-Cpp?efs fcomt met fijn Itggcifc 

 bc cnbc tecre 5>tcrlRcnS/cnöc ootft met fijne ^Iabrr&cnjs / 

 ftcr nat bp bt rcrflc foojte ban oprctftt ©rit-«Ipp?cfo; 

 macr be bloemücnjs jijn berfrljcpbcn : ü)ant bit rrupöt 

 Ufcft ruitte blocmlmuï / bc roclrhe bc om-geacerbe bloem* 

 lirno ban boobcf>cte!cn oft Lamium fe/niucn te nfif Iifr&tn; 

 jnaer3nnnocfjtan!S toat langhct ban bte/enbetoat ton? 

 h^^" .'- ©afrnacftrggljtjjct ootfe bier êatp&cnjJ 

 p *ni ^^"^nttcftcentamtlijriirbiriitr. 

 *«!J fe> '' % n - r ? m,n «BÖtfioJHHgljri;cf«nbanéBflf# 

 JSÏÏ 1 ! m u* 00 ^ m ( b£d toan-Oiandojjch/ 't toclrh om* 

 r^lr, arbon , tn lE P bt/ toafl bc eerfte foojtc ban bc fc ©al» 

 irijeCIiamepitpsi omtrent bc <©lijf-boomtn/enbcfoHV 

 uJiflciioocK omtrent bc Santen ban bcbclben en bremben. 

 >,<. t£ r ï? r rbE f W toafi 00rh * n 5>Paamen in be üitfc 

 bc cnbc ongfjeboutobe lan&outorn : ban toaer fp in ®cbt t- 

 lanbt nntbiorht iö. 



rnffit,fb ? mSnl! ,lEtapÖtinbra ^ 0ma/mte ^ 

 ^Naemen. i-£eerr(ltfoo2tttoo:tm^oitugacI nrai 

 n»j ghenoemt. 1B P Ijebbcnfe ben naein Tban ™ a^ftatrt 

 Sh mt ?',/' f* »aPaew ©elt-Cnpufö toillen nbeben / 

 of cAnthvlus altera. i»)te(i alle lieftbewlttiïnmiKs 

 £S?' ™* ft" *» ttel toaer bat fy eenioAc £ri" " 

 JS X K^S lva ™ , hata « öat «s beop 1 erhte CfaiSbpityi 

 nnr^'rK pufó l)tt , ; ,nfltr iv *" US ghemfmö be 

 ^yf^^^P^V- fritttltfe gDenotgbiann wtbcn 

 [f toaer ent 



TigbtöeneS^WfcSJS^iS^*^»-»»^ JS * / tnbe 8 antfch «3ÖW btopjtfhtt ©rit-CpiTjcftf 



altera, bt knit&r Via&tv&ti» féj.bt bt «tbanifpitp* ban 



blabtrm 



