66 



be ^rabitufr. *»<>« "* fcrfjg^rt ttncM £rccl I ttott botten oft 

 merrfroogb / bicrkanrigb/hol / groen / met purpuracjmgfoe tjocc* 

 trn • ftmtosltn ooek ie bc gbcbceie frjDc/bicbanöe s-onnebtfebe* 

 nenis/ mirpurbrrtoigt)-, atn touns ohorrffc brei grooter blabercn 

 roitoom tonffen / in bek flirten oft fnippclmgöen bttbcplt / mijtte* 

 tttirn malkjnbcren obcr-ftacnDc : booibtB maffen achbenfetben 

 s-frc! anber blabfrm als roitcfecn oftblogtjclB/ bijnae ala bc bla* 

 Uttnt ban Paren oft pnefcammckeiuJ / met bclcfnippclmgycn 

 ght.'ilobcn; oe toelckc batt nae in mioerc norti meer booj-fncbeii 

 ötrlcn bcrctrlt ;tjn. Bpt bet miotrtn ban beft £>tttl I tot bet fop 

 tor/komen upt bc ftbénbanbe tackektnB/anbert bierkanrigc tacka* 

 ftinrgbrfpïötcn/ mtt klepnber blaoeten btfet/ enbc oock in an> 

 bert tacliakrna bcrOrblt: op betotlcke bloemkcnfltoaffcn als blaef* 

 fceiis oft Ipipaktns / ijol/ bit ban 't gbcmrrm <6:oot ^pcen trupbt 

 niet ongticltjtk/upt bcngcclcntoatgrotnacljtigb/toan fes blabercn 

 gijemrWcbt; ban oe toetene be ttntt onberftc fcet kltpn / tnbe ban on* 

 bet laat omgtjeboogijt jijn: maer bic acn bcfiibtnam/ beffen bacr 

 filbtn toat hoogtjn op/ tnbe tnnbobcrimaerts baat piitpurartjtigb: 

 mner bt rtete opperfte ?«n jjtoorer ban bc anOtt / enbc bynae omge* 

 kromt / enOt toat purpuratljtiat) upt bm froarten/ met fommigbe 

 koitc gtele biatflkena upt bet mibbcit fpiuptenbe . 5©c mortel ia bn* 

 na: enten biipmbitb/ intoele biefte fafclmghcnberbtplt/toit banbet* 

 tot. jjctniojötban fommigtjcRutafiivcftrisgöcnbcmt. 



i. Ander Groot Speen cruydt van Candicn. "&Ü tDOJÖt OOtft 



ban btn ftlben OroluB <CIufui« brfcbirfcen : in 't laren noemt 

 hp't ScrofulariaCreticalécunda. J&et bjcnght fommigljt fteelen Upt 

 bc roo:tcI / ttoec oft bip boeten boogbc/ bicrkantigb/uptbcnfuiar* 

 tenpurputatbtigb/toatr ambc blaoeten ongöcfciucfttclnch toaf* 

 fen / atn ctn langljacbtisb fteclken tjangljenoey bic ban be JBetclrn 

 i;iet Heel ongbeigck / matr facbt oft gbtlat/ met btanbcnDe / bobcn* 

 fcaerts Domltcr groen blinckenbe / ban onber niet : upt bc fttclcn 

 fp:uptcn kom tackelmia / bicrSantigh / m anbere bicrgbelijel.c 

 ( matr brttklcrmbcr i bcrbeplt :op toclckeklcpnekclcftakcna maf* 

 jen; i» Unf finppelmgben gtjefneoen ; enbc bacr in komen bc bloem* 

 kena, uöt oen froarttn purpuraebtigj / met biet Inpktna oft beden: 

 hctbobèiifteiapkcn ie oock in ttoce-cn gljtbcplt cnbe bobcmnacris 

 omgljchromt:l)ct onoctfftlapkcnhflngbtafafsccn lipken; bc au* 

 bere ttoec komen acn bcfytittuipt :bacr naekrtjgljt bet hupakena 

 oft bollcbcne met ftoee boten bijnae berbeplt/ acn bttuptctfic een 

 tecnmrtij frljtrp oft fpiffiglj ; in bc toclcke £>act ffceikt / bat bant 

 Bbemcpn <6ioot ipccn-crupbt gtjclHth : met bet tocleke bit bccle 

 gbcm.iB fecrobercenhomt/ tori berftaenbe bic gbeeneknobbclacip 

 tigbe mortel en tjerft : matr !)« fttjtjnt toat onliefftlgckcr ban rcuctt 

 te toefen. 



j. «ramcrarins btfehioft ctn nnbet «Gjoot 5>p«n-trupbt/ 

 'ttoriekbctgtjrmtpngljelnciit/ macrcnticcftgljecn finobbtui arn 



ie roojteïtn.ljp noemt bat Scrofulariaperegrma. 



4. AldergrootlleBergh-Speen.cruydt.tjnn.fabilIBCOttjmnam't 

 ïatfjn Scrofularia montana maxima gjjtljcrtcn/in 3 tallen bip botten 



l)oocbtoo!6tnCt;i8tenmcOtfoo!tcban<!3oobej'Jcteltn oft «Saleo; 



ptÏB/flllckBalB'i.luluiBLamium Pannonicum maximum aft Hlbet- 



grootfre •Ooficirnjckfcljt O.iltopfia noemt : cnbe Snuipniia bm 

 tiacm ban Scrofularia luteo flore gljceft ; mibta bat bc bloemen in 

 fommigbc fooutn blccck geel ttin/ botj) meeft pcettfatötigl) . 



Klcyn Water-Bctome oft S.Antonis-cruydt. >Stn fttt gjjtlcct* 



benï©.'3rto)maB ïStnnc tot lonben/ cnbe 3 ; an jHouton te 3Dooj< 

 nick/babbcinbuuneljobétcnanbctfooite/Diebiermaelminbcrtoaa. 



Nacmen. è>.ilntOniB-trupbt Oft idceck-fctoipm is Clymenon 



ban 'ïurneniB'tnbe iaTerpentaria ban Cerbilft / om bc gbelucfic 

 JiracjjtbaniE'trmcntijn. Irague noemt l)tt Ocymalhum akerum. 



Kracht en vVerckmghe. èommigtje houbcn bat bet fact ban 

 Sectk fcliupm gljeitootcn / cnbe met gonigh ghemenght / ghclnck 

 ten placftcr op't booi-Uooftgclept/tictloopcn ban bc oogcn beneemt 

 '«: fap ban bit trupbt met golfer en £>a!pctcr gbemtiiabt /enbc m 

 b'ooit gljebatn; r.ectnt tocgljbcpijncbanbcoofcn. 



33ioftojiDeB fepbt ban Ciymcnum , bat upt be Bhchetle nlantt 



Cmydt-Boeck Rcmbcrti Dodonaei. 



f Ghcdaente. 1. 5T e 45jootc €onp5atjs tVcttbcritp; 



ban bt tttlrhc bt «rrrpc boo? Ut oj]?trjjtc «Conj'sa gljrljous 

 ben b)o?Ot/n'.bEtic autmt u,qöt banonömboojDeCco 

 fit amgijcficii. 



A. ïcCcille <i5joote Conpsa/ trcteclcfee ( aljs boojs 

 fipötisï)boo?.De<f:afltop?er!)te Conpja flïljoubnitoojt/ 

 gteftbirl«iuiljEibtlcbi)fonbtit éttdtnupt ijacve DDojtfl: 

 bJtlrfic ë>tt tic ront jrin / Jjoutarljtttjlj/ t>iv Xioctrn Jjooglj/ 

 foniUitjIrn öorlt Ijoogfjct. 3?t Waberen 3tju bclem't getal/ 

 upt bm groenen geel-bcïtoigl)/ langljacljtig!)/ als bir ban 

 ben «Dïuf-boom/ mact grooter en gbeintpulutBtüjecniael 

 foo groot. <©p't fop ban be fteelen üometi Ut ^Bloemen 

 upt/ niet beurten/ mi Ijicr een/uu bacr etn/opbunneflcel= 

 Bcns flaenbe/geel ban bertut/ bie ban Erigeroh oft Cnipt- 

 rrupbt gelijtü:Oe ujcïchc met ben bJint Vutglj taiacpen/ ala 

 be anber ftupf ucho plegen te boen : bacr onber Heerüt het 

 ^>act/ 'tïbelCH Blcpniö/alobatbanHieraciumoft ^,v 

 bir fas-crupbt. 5T en bi o?ttl 10 grof tnbe bicK / niet fonüct 

 fafelmgljcu: ÖP W'ift fonimigtjeiacrtnober. 



vEit ötelegettapio metecnige licffeliitüijeptbjatftoacfcf 

 aeljtigljbanreucK/ enbetooocH gantfel) rouüj oftljani* 

 arntigl) oft uioüarljtiglj/ cnbe ootfe bet/mtt eene Wmatto 

 ttglie taeparljtigljepbt bcberüt. 



B. ipt tbjeebc foojte ban <®icott Conpja/ ban anbere 

 booj bc <eer(lcfoojte gljeljouben / Ijceft bjecber ffilabewti 

 ban bc boo^-gacnbe/aljs *>ltutel-bloemcn oft Prinmla Ve- 

 ris, noeljtano hlepnbtr ban bie/ fluartct enbc bjolarljngcr 

 oftfatljter in't acntafttn. T-i fteelen 3tjnronbt/ oocfe 

 b& boeten oft meer Ijoogfj/ foo tod al» br blaberen niet 

 eene bsollachtigljept belilttbt / bit in Klcpnbcr »>teclen oft 

 tacRsSKcuo berbeptt toojben : op't fop ban bt bjelcue roms 

 mtgot lnugljnio^pigöe ^loeiniiene (taen/ ban bjacpucnfj 

 gljcmaerht/ gctl/oft upt beu getlen/ toat nat ben purpuren 

 trecuenbt : be toclrlic ootli tot llupfunijS bergaen . ;jdcp} 

 HDojttl fpjtpbt fp fciben l)crüjacrt.s enbc berbjatrtc / lm* 

 fonber acn bc frjben. 



5L4t gDrtoais tjetft oorfi cenm ftoacrtn/ matt norljtaniï 

 niet fecr ormengljcnaemen reuel, ; maer het en tó aeenfnuï 

 borljt oftlmnarijttgljni't atntafien. 



*. ïeitóibbel-<i.O!ip5ais( oock ttoecberhanbe : banbe 

 toclcUe b« eetfie (itreUec enbe finaerbet ban reutn is ban be 

 anbere. 



A. 3PeccrfteroojtebanJDtbbeI-€onp3aipoocBfiapi* 

 attjtigfj/ oft met ten tottte bjollafljtightpbt bebecut/ tnbe 

 geeft cencn ouaben bupleufiüaeren reura ban Ijaer : ftaere 

 ^labmn 3yn langljüjojpifljj/ ecnen bingfttr bjcebt: be 

 S)terlcn3unronbt/ rccljtop uicffcnbc/bp bc ttoec boeten 

 Ijoogö . «öp'tfop ban be tacKohens liomen be doemen 

 bomt/bit ban Camillt gehiru/ maer norljtae niet alp bit/ 

 urt nitbben alleen ( bat «s mhacr ronbe unopHcnp ) ïnacc 

 ooe u ronbom in be bupten-blaberHenis getl/enbe ooen toat 

 grooter ban bit ban Camille : be toclthe ootu in toollarljs 

 ng|)c ftupfRenp bergaen. ^entoojtclfpjepbtbclcfafclm* 

 gcoftcniBupt. 



B. ©tttoeebcfoo?ttban JBibbel-Coiwa heeft grobe/ 

 bicHcé>teeie/ een tocpmgh geboojt oft geftreept inbe lr"gh* 

 be/ maer ban bmuen hoi cnDc nbel/onttent ftaer öooglj^te 





nptbenntufc. 3Dc blabcragbcltpitopberftbc taxnbtn/teekn'bit 

 , <e0 K t r^ n ' S ttftbc,t BÜtfcupckcn teggtn in-etenbe vimtiml 

 IaebftöepOtcnDcbetouberaepocken. •»ƒ«■» 



®e*ltt|iiniftet gljebMiptkcn befc tnipbcnfèer; te toeten /alfm 

 mei het Secek-fcbupm als <5?oot «jpcen-enmot. ' 



öeittoarcrbanbttgijcöreicghctoaagüebiftilleerttn'tmibbenban 

 ben jBep / gütueelt betojatten en anacKbicrghelnckcuTtoaffcn" 

 met alleen met bottkakena bacr op ghtlcpot / mact nnêh SS' 

 Bjowbcn a-nbc rmojghrns „ fabonb"» bttionan tTtfrns. m ' 



HE T XXXII. CAPIT EL 



Van Conyzaendehaergheilachten. 



etibe bijnae booj-fntbtn: be icloeinen ?hn gheliitoc: in 

 ftebebanTOo^teleuöttftrpfffiamrarclmgljciu mw '- m 

 ■Jj-M-T "F^l 1 * aatb m " f« «J» tnbt bunne toollatl}* 

 tigpcpt btberkt nibc gxm maer en 10 foo ftoatr ban rrutö 

 nut als beboojgaenbt. &t Bloemen berbtonnen oortt 

 ei^ebertoatpenmethaere toollachtigbt ftunf kene ; cnbe 

 frhgnenbanreutri ben ^onigj) toat te gljelnefeen. 



3. «lepne <ff onp3a heeft ootn mtt btrfchillcn : ban be 

 toelthe be eerfte SlDcriücpnlïe Conpja h t: be ttoeebe 

 magf)3sIepncConp3agtjenonnt toefen 



A. 3tlberhlepnfte€onp3ais eenlilepnmtpbcnen/ent 

 palme oft een fpanneljcoglj/ ootltgrnsenbe toollaelitiafi/ 



?nn fe Slan^Z K^ na ^ «* o«fe tqbat ftomen/ l™' ™ ba S cur 2 t / l micb ««en &terl heeft anb^alben 

 toanmSfhouömbnm^^^^^ ^^^^^^ , ^^^f^^^^ 



