Het cerrte Deel. 



Convii na Hippoerucs. ^Pat trupOt'htt totlrll ban llippo* 

 rtatram f boeclib.uiDtb:onbjtlgtkehrantht)e0rnbr1rl):cbtnloo:t' 

 tnOr Onmagtimocmt enberrtgtKnttgtitljtnrmn'cmrtoitrrupDt 

 bat Wp nlturt btftlvrtJtn- marris rrr De .\.rrtb:of« bit top tt bo;rn 

 *tfr!j;rbtri hrbbro/ oft rrnigh birrrrtjrltjclt ghrtoau. 



Krachi en W'rrckmghc. 33t < onp;a warr btt ghclr pot «ft Bhrs 

 tuanbt too:Bt ■bcnacgiit allt brrgljtfti{tt)t ghtDtertrn/tnöt alle biipnr 

 onrnmigh onghrtnerrr/ .i!o blirgtinr muggtini blopni. 



;Or Mantra ghrftoorrn sim ftrrgorDtgrrcltpDt op beten tnDt ftt* 

 firn ban Dr ibpumr- hopprn / kk oocl» ban De jblangbm > Dcfgbt; 

 Inrfto op taonDrncn honbe ghetoillcn . 



T>r blaDerrn ban Dit booiftpDc rnipbt Dunncltm» op't booft gt > 

 Irpbt/ gbjntfcn br pont ban't hooft/ tnDt beletten De taftrnJpt . 



ionnsa op oft br 't (toirn ghelcpDt / betoaert Dattenghm tnbt 

 ban Dr «CalanDcra . 33t blaDerm ban <onp;a frtjr/toorcn mbt 

 onbrr 't liol ban Dt bortcn QljrkpOt I (toppen alle btotot mbt 

 bupch-Ioóp . 



3n é>paegnien tooibtbt toestel ban <onp;atoanbeouoctogbni 

 met IDtm inglirgbtben / om De frhoiftbepDr re gbtntfen : rot 

 toelcltcn epnDe fommighc /Roniltrn nlDacr ootls ten falbe pbghrn 

 te maliën ban Dt toojtrltn mtt bc biaDrrm bail bit rruvDt / ala < lu> 

 fiua brrtipght. 



Hindcraiuc. jnrnmorttocltoc-firn/ Datmtn bit ghetoaonirtre 

 lithttiprft in alle gbebtehen tnDt in alle mrnfehen rn nhcbinpthe / bc* 

 fonDtr m De biontotn Dicbebiuebt ;gn : taant hrtfapinbc motDrt 

 ghcbatn boet De bioutotn ban hinDemtobal hebben. Sobtn bat/ ia 

 <onpta/ fonDcrluighrn Oe «5:oort / De fthapen rnbc bt ghtpten fert 

 fchaDtlnch : taant als fu DatcrunDt matr erna entten/ ban htp> 

 gben fp fulctt ttntn gtoöttn tnDt onbtrfabclnchtn bojfl / bat fp batt 

 ban ftrrbtn. 



HET XXXIII. CAHTEL 



Van Hondtstonghe. 



Ghedacntc. 



H<©nbtGTongF)e fjreft langljbiojpigïje/bHcbe/ blepritY 

 farljte/ gljtiabbr tn'tarntafïrn/ enbemet cene feer 

 farljte bjolarijttghcpbt bcbrrbte 23Iabrren : ben jbtttl 

 10 anbcrljalbrn borbt IjoogJ)/ ronbt/oorb ren mcpragfi 

 gmfarljttrrh / in mrrr anberetorrberlt : aen bc lueltbe be 

 23loemcn boojbt-bomen / frlntbrlijrhrn gljrpoegljt / u?t 

 bt n roobrn Ujat purpur-bjupn. i?ae clrbr ülocme tiolgtn 

 biet acn malbanbcrcn Ijanghenbe routeie gmeben / ïoo 



c^orï&iétonjfje fórrtcr 6focmct)« 



Het tweede Bocck. 



o^on^tétoitcrfjc, mtt 6foent<if, 



6 9 



ftebthgïj/bat fp ntn bt blccrrubitjbcn bangben/grlt/rb be 

 ïiliffrn : tuffcijen bc biet fatbcn bomt r rn nttbbrl -ftetfcfï 

 fcrn oft pjtcmben uptbotten/fombJiilcn Jjarb mbt ftcben; 

 br : brtooitrltobuh/rrrljt/birninbrracrbcn finrbrnbe. 



•; Plaetfe. ï)onbtötongegrorptgrnirpnltjrbtnfanb= 

 otlingijr/ ongheboutobe rnbr onbtbioonbt plactfcn/ fonv 

 bJijhti oornin toat bochtati)tig!)t /omtrent br birgijcu rn 

 «abtn . 1Doo;bt!6/foo ijs bat gl)rb)ass nar ben grotibt mbt 

 h grüJrft bart't op b)a|ï bit'tbnls btrfrüt)>brn ban grootte 

 rnbr ban gftrbacntr: Vaant infonuntgljc lanbrnbJOjbt Ijrt 

 brrl gtoottr ban in 5?>upbtfcl)Ianbt / enbc briiglit belt 

 rjroote blabtren : in fomnuglje anbrre iö ijrt blrpnber/ 

 Irrgljer/enDt mrt fmalltr blabrttn/rulcbo aló in't gene bat 

 l?onbtotongc ban Canbien ban ctteltjrhe genoemt b'ojbt. 



^ Tijdt. gj^rn (lerl ülocpt in IBcbmiaent en üfort»- 

 maent ; maer bic m bomt niet tttupt ban }jtttbJerbc oft 

 Ijctbnbciart: b;ant bit nupbten hrrjgljt fjetrerfte iaet 

 anberj} niet ban blabtren / th en Ijerft gantfrlj grenen ftetl. 

 «rnbr foo toojbt ^onbt!6tongc bttbbJiljs gcbonbtn fonbrr 

 ftrel oft bloemen ; foo bat Ijet fejjijnt batfe ©lofrojibea 

 anbtro niet gcfim rn mort brbbt / grmtttbt bat ïjp frbjijft 

 bat ^onbtstonge grm ftcefeu en fernghtrmatt in üitvgijc: 

 Iurbr bVualingcn te Tiiofto?ibcg fomtoijlcn gljeballen/niet 

 alleen m be befrhmbmglje ban bit txupbt / maer oorft batt 

 anbert; aïjj ban 5T vtammijs/ 't terlrh tjp oorb frgtjt gljrrn 

 blormen oft fact te bttigfjni : Ijet toclrbe norDtang tcgijen 

 bc b3 arrhtj'bt mrrtbtliirbrn fttnbt . JBarr Ijp foube brtet 

 gl)rfri)?ebcn tjrbbcn / enbc bebent/ bat fjp ïr.Ktamnnsi met 

 bloenicn norij mrt fact nopt gljefien en Ijabbc ; in fiebe bau 

 foo ftoutdiich t c berfrbrrrn/bat 't fclbt rnipbt gjjctn bloes 

 men oft fat t en brijgljt. 



5 Nacmcn. tptt rrupbt tootbt tn't f5rbrrbupbtftlj 

 llonbtjstonge rrmocmtitn't^irrbs Cynogloffos Kwly*.ar- 

 r-x oft Cynogloflbn KwlryKaaw ; in't llatmi Lingua Canfc j 

 in't ^oogljbupbtfcf) timb&iunsw, in'tg>pacnfri)iMx»» 

 «<^rrf;in't3tauatnfcfj/.»>f«« He»™ ;in't ^ranfrljlanguc 

 de chien ; nvt «Jngclfrj) J?ovnwnt>(6 tun0bc; in't ;öeljeiufcjj 

 55fpp«ipcf. 



©oo?tb/ foo btnbtmen br> 3BpuUiU!S/enbe oorb tmbet be 

 baflaert natmen bcr rrupbrn frjmmigfjeonrrrljtrromaer 

 men ban bit gljctoaö ; aio" 5tjnDefe 45jiecbfcftC/ Phtygta, 



HcmeK>- 



