HET EERSTE DEEL. ?? 

 Het derde Boeck. 



VOOR-REDEN. 



N het voorgaende Boeck hebben vy die Ghevaffen befchrcven , van de velckc de nae- 

 men in c Latijn van de letteren A. B. C. D. E. beghinnen.mcc fommighe andere die met 

 ■defelvccenigheghelijckcmffevan ghedaenteoft vefen hadden , daerom lullen wynu, 

 om onfebeghonlte ch.ck.nghe ende orden te volghen, in dit ons derde Boeck dieGhe- 

 waflen yoort-brenghen,de welcke in 't Latijn nacmen hebben ( daer fy meeitmedebe- 

 kent z,,n ) die van defe naevolghende letteren F. G. H. L K. L. beghinnen: met de welcke alhier oock 

 vele andere cruyden van ons befchrcven (uilen worden, die met de felve eenighc ghcmevnfchap oft 

 ghelyckemfle van ghedaente ende naemen hebben. Van defe fal heteerlte weien dat cruydr/t wclck- 

 men in t Latijn Filipendula plecgh te noemen , ende in 't DuytfchRoode Steeobrékc. 



HET I. CAPITEL. 



Van Filipendula, anders Roodc 

 Steenbrekc ghenoemt. 



Gheflachten. 



DSetrtt woibtgficmcpnujcljmacr mtgljertarrjtban 

 /tlipcnbula brfeent/ cnbc met bien nacm giirtjccttr.; 

 macr bchalbcn bnt/Ijccft /DattljMjt be Eobcl ren anber 

 fooitcban jrilipenbulaberriucben/ Betgh-Jnliprnbula 

 grjenoemr. 



^ Ghcdaente. i. ;pt opierhte rnbe mteft beftenbc ;fib> 

 pcnbula heeft langbbJozpigbc 33laberen / ban tcle glit; 

 inrbenoorhtanghachtighe cnbcacnbc aantcn gfteftrrfbe 

 rnglsrhmcibcbccltn ghemarrut: ghrlnrHcrbJiieghclicn 

 toojbt tn te blabcrcn tan Cianrrrith oft Potentilla-, norh- 

 tano foo ?iin bc blabcrcn ban ƒ ilipenbula herber ban bic 

 tan «©anfcrirb / cnbeooclinlcpnbcr enbebunber booifne- 

 tien oft gheberft/ cnbonrfeerbrr groen banterbsc'SruiV 

 frben&e blabcrcn Hoincnbe|teclcnupt/ghcftrecpt/herbr/ 

 JbmUmlen ttoee boeten hoogh/op 't hoogbftc m tacfijsfinijj 

 bcrbcplr/op bebjcltue cm bithtc ïnoon oft lirans ban 

 3Sloemhcnë ghcmatrBt ftart.; bc bjeltbe 251oeimtai£ frtf 

 tartte blabt rlicns hebbtn / baat totlricrfirnbr/ als ren ght 

 ftcaclbe fteicr/ inet toarp&ens in'tmibbcn / bit ooeh bltt 

 3tjn : barrnaeuoIaJjt|)et l t>arbt/'ttorIr& rchuuarljtirth 

 oftrrfcelffcracijngijis/aia renronb Jtop&en/ oft t?oofDc; 

 licn/ bv tta gtjclijorjtt cnbc ghcbiongben. tiehjojtrlig 

 fttjartarhtigh / cnbcfyjcpüt hertoaerts cnbetbJaers brie 

 ïaiighcfafchnghcn absbiacpen ;be toelr&e bacr nact met 

 ronbe Imobbelcu oft boIlcKcngupt-puplcn/ als bie Dan 

 $coniel©ijf ben / maet nochtans hlepnbrr. 



i. ILobeuus befrhjfjft een anber fooitt ban fibpenbu? 

 ïa / cnbc nocmtfc Bergfi-filïpcnbula : bc toclrue cenm 

 frtcl toojtbienght anberharbe panne hoogli./ btcfe cnbc 

 ronb/ cen bjcpmgh ghefheept cnbc geboojt: op 't fop ban 

 Dien btiight fp oorh ttntarhtige bloemen/ tan ghebaente 

 rcnhapKcnoft hehnftengclijCKenbe ;mctRlcnnberblaber; 

 bens ban bic tan be ghemcpnc jfilipcnbula: ïniens boortc; 

 len oor fi langhinojpigh 3ijn / met klieren oft fcnobbclen / 

 fcebJelcac niet ban bjaepen ofttcfcltiighen af-hanghen ; 

 maerbp naeacn ben fïrribaft jtjit. .Pit feite gtjeroas 

 ijnojbt tan ben biijtbcrmartben Carofas «Tiufmö oock 

 tiefrfucben / mact m tan Ijem tooj een gljcflatfit tan 

 , Aledorolophos oft ^antèain gijefjouben. 



f Plactfe. i. ©e gjjtmcpne ƒ iüpenbula groept in getbt / 

 tjoogije/ fteenacijtiglje gtonben in5?.uptfc{)Ianbt/cnbï 

 ootBtn«?ngfjcïanbt : maet albacr tJajlfp leegfjet cnbc 

 MepnbcrbahaïjS fpinbcIjotcngijefaepbtiiS: toant bact 

 maft fp üjeelbigher/ tnbt feftiet Ijoogijet op. 



2. 35eanbetcioojtetani ! ilipeiibula ma(l op te t'fop? 

 pen tan be fjoogijc betgrjen/ foolLobelbetupgljt: Clufins 

 Ijfeftfc op be fjoogïje bergen tan ^ongarncn enbe^often? 

 rntBnljetonben. 



1 Ti i dt - ƒ ilipcnbuïn bïoepot in te l©ebcmamöt cniw 

 in ïfopmaenbt : (tratöjS öa« nae toolgfit {jet feeöt. 



(J/iCiptnöufa* 



f Naemcn. i.gritShetJaB'toOltitgrjCmepnlndi Filipen- 

 dula aft Phihpcndula tnbe ooca «Mwi^nAatan jSiroIaujS 

 JRi'rcpfusi in 't <6:ictliö ghenoemt; in 't $oogSjbu»trtft 

 CKotfïcinf'icc^/ al ofmen Êoobe ^teenb^Rt fcpbc/'enbc 

 £Z2?t'tfegair6cit / bat is HDilbc <6trt5e : in 't 3,Müenfcij / 

 êpaenftft tn $ ranfeb fiect bet oori» Filipendula. 



ï^et febijnt bat bit gtmas us 't gene bat tang?iofroiibt« 

 Oenanthe rrupbt gbtnonnt is: bet toeltfte tetfcljilt tan te 

 anbetc Oenanthe, bie gfteen trupbt tn is / macr is te 

 blocpenbettnirljtban ben 1©ilben IDijngatit. 



ÏDantbp bcfrbnift Oenanthe rrupbt met biergfifTncfee 

 toooibrnin'KöiicrHö: Oenanthe beeft 2&Iaberen birban 

 bt #afhnafee gbrtijth / titttt 23Ioemen / renen birfiui 

 g>tttl een fpan boogD/ren tiurfjt als bie tan be jBef&c / 

 rengcoote toojtd/öietclc wnbenopbtns oft Knobbelen 

 Jjtrft. 



<£ Wtt 



