1-Iet cerfte DecL Het derde Boeck. 



birbirum Monachorom , om Bat ht t oorfi rrn gcrir Woitei 



Ïieeftalo De atjabarurr Dort. jbacr nirmaiiDt bnn 'bic 

 cljnnt brei gijelurbfl te Ijcbüen ; niDr irli t)otmr/ Dat (p be- 

 ter glirboclcn/ bir Dat Thaharum noemen : Ijrt üiclcbe 

 IHofcoiibcjj fepbt blabcrcn te Ijrbbrn aio Dir ban <i."02ian- 

 Dcr mact toat bcttcr / mtt cenen ftcel Die ban bichte Dm 

 ftcel tian De fiuptc gftclntbt j atn ben torlrhrn bc blabrrm 

 tuafïrn ; foo fuut toooibcn in 't <6:tccho lupbrn. 



fnifoofirtmrn batbr blabrrm ban bie gijrbjaffrn bit 

 top bobtn bcfrhjrbrn hebben ( btfonbrr Dan be groote 

 Coojttn ) mttbe cerftt blabcrcn ban Couanbtr niet qua* 

 Inchcnfoubrn Bonnen bcrgljelCHcnbJojbrn ; enbeboben 

 Kien («lp tciofroiibrs ban fnn djalirtrum rent iaat bit; 

 bet en netter 31U1: enbc ben ftcrl bomt oocb met bickigljcpt 

 toanbicn ban bc £>tcrrbe fiuptc ober een. 



IDoojW/foo beet bit erunbt Thalietron ©*A/»Tforin't 

 45necrio / enbe oocb fomtonlcn Thali&ron ea\;*Tfw , ghc; 

 Inch ïjct lirbt gfjcbenrrn ban/batmen br rene letter booj be 

 anbere frlnijft / fonbrrltnrjijcn alp bit mallianbercn foo 

 feer gljcliirhrn/ als befe ttorc / e enbr c, m be naemen Tha- 

 lietrurn enbe Thalicirum. fjn't ÏLatnn Jjoubt bit rrunbr bru 

 felbcn naem Thahetrum ; in 't ïmptfrh en btbbcn top 't 

 oocb gbrenen anbercntoiüen gftebcn. 



^ Acrd. ©e <lf>rootc fooiten ban Sïjalictrum jijn 

 matcliirucn beet / foo bet ftjujnt / enbe met cencn oocb 

 berbiooghrnbc. 



f Kracht en Wcrckingh*. tpc blabcrcn ban be «faoo* 

 te fooiten ban ^ijahetrum met bc iWocfrtupben gfjf- 

 mengljt / beroeren ben bupebren toepnigjj/ oft maürit 

 tnen bjcer h. 



$cttoatcrbaer betooitcl in gbefoben ig gfictoeeft bt^ 

 toert ben bupch oorfi/ maer bed brarjjtigljtr ; cnbc boet 

 te hamer gacn. 



«Ptorcojibrs brrbarhvbat be blabcrcn gbeftooren oft gt= 

 bf eben 3Unbc / be oube iceren enbe f biecren gljencfcn enb e 

 tot heelen : <6alcnuiS tobt/ bat fpfonber cciiighc bytathr 

 righepbt berbjooghtn nonnen. 



BIIVOEGHSEL. 



GHellachten van Thalietrum , bit "Chifitiobrfttttrift mtt bt bod!» 

 gambefommigbtobfr ttnhomctiDt; fommigbr batrban btr> 

 fcfjlllmbt/rênffbtnïn'tgbttal. •• Spacnfch Thahctrum bttft bla» 

 Dtrtn ghtfitplt tnbt gtnfntbtn als bit ban bt anbtrt foontn ban 

 «Ctjalutrum, bt tortels t notbtane bt ."Uu Iep blabtttn foo sbtigtk 

 ?tjn/ batmenft bntt ban nitt toet enfoubt bonnen onbtrftbtpbtn / 

 en: bat bt fletltn enbc bloemtn boojt bomen: bt tsclchc blotmtn rjt ri 

 mofcbacbrighHtn/ macrotri ban brrtntn. i. ». 4. De dry Bctgh- 

 fooncnvan Thaiicrrum ttomtnmttmallianCtrtnban blabtrtnoBtr 

 etn/matr bt ctrftttooibt gtoottt tnbt boogtjtt Dan bt anfitttttutti 

 tnbtbttfttoittt bloemen/ bit fttt fftttlt oft füjatt ban rrutli ?6n : 

 Otttoctbetataitfeesijtr/ enbtbetftootftUnttc blotmtn/ matrnitt 

 fooonufSnch ban reuen : De Dcrbt hteft putpurarlitigbt blotmtn. 

 5. é. De twee Bcemd-foonen vanThalierrum btbbtn langtjtr enbt 

 ftearter oft biupnbec enbe brjnae blinthtnbe blabtttn. Ban beft 

 IjrtfrOttcrfhülrecfteblocmtn/mOefctjttT Jpoghtc op: bt tteabt in 

 fetetjer / tnDt tjttft toitacjjtigbt blotmtn. 7. Alderklcynftc foorre 



van Thaiietrumi(ttft hltpnbt» afcbbtttDtgtjt blabtttn / tnbebttent 

 blotmcn.a3ttoe:ttlenbanalltbtfefooittn?Bngttt/boo)tBhrupptn« 

 Ct/bt-ltU3i|l0mnilot fpmpttn uptgljtbtnbt , mact metftbitbnnbt 

 alOtrhltpnftt foojtt. 5©tfe bteft <TIufm« adtgaber in ©ofltncijth/ 

 ^ongacgtn / tnbtbatt omtrent ghrbonOtn/ btlialbm bt tetftt. 



Naemen. ©itg^ctrjaB toojbtban btrfcbtpbm iongtjt <rupbt* 

 btfclj:t)bcro berftjjtpbentlgtb gbenocmt; enbe fommigbt mepnm 

 tat bet Phcllandrium ban piiuitio is / foo tobtl btrupggt / om 

 bat bet bc <?ppc gbtlijtktt is ban be Kuptt : ( ban Ot bjtlcitt bit 

 cttipbt niet en tjecfr/ ban ben quabcn rnich : ) tnbt Daecont pjrrfrn 

 rn bat felbt tcghtu ben (Jrtnoft grabttl: lat nrorbt ban fommi> 

 ebtionght ytrbari'tfu Saiifrao,iaoftÊ>teenb)«(tegi)fnotmt: mate 

 Dat en is anbtcs nitt ban ttn onftbtr mtpmngUt / fonbtr rebrn 

 oftbtrfoethingjie.iRtn noemt t)tx in't39uptfcb Valfche Rhabarbcr, 

 om be glKhuut btrtot ban be roo; ttl : in 't <eBngbtlfcl] nocmtmen 't 



OOCh Baflart Reubarhe. 



^ommigbtreggbtn/bat feopbia oft ^tetntpbt/batin 'tïjoogb* 

 buptftb Welfaracn gljcnoemttoojbt/ Jltt Thalietrum oftTbalifltum 

 banbeoubersis. 



HonbeltriuB mtpnt /bat Stberntlboo; bttopittbt Tiulietrua 

 gbjtipnibtn moet toefen. 



Saleeius <o?bus gljteft be pabbtblotmtn oft Cotuta firrida ben 

 naem ban Thaiieuum , tnbt ijp notmt Dat gbetoas/'t totlch 9obo> 

 itcusbirtbOOlThalietrum beftjnoft/ nietThalictrum , maee Tha- 

 liftrum. 3n3talitngett0ttcrup0t Verdtmarn. 



Krachten Werckinghe. 3B» tooittl ban Thalierrnm bjojbt in De 

 ba b tn ghebuipc h t om be hipfen enbe uerttens te booben . 



?3aec?ijn<QuatHfalbtts Dit befe tooittl gl)tü:upchen/ tnbtbet* 

 hooptnbooi Jbniart BitfcrnpDt/ enbe foo b« bolca btn^itgbm. 



^mftpbt/batbittTOpbt/gbeftctl/batismetbtotmen/blabeten 

 enbt tooj telen / in De Oaepbamtee» sStSangörn / oft atn bt Uncgt» 



77 



gnt/rrhtn ! bt isngtit hutbtto ban atu otiatbt tnbt OnffbebaloR 



Htt toattt, 't totlch ban bit mmbt mtt fijn blotmrn nhttnfliil-trt 

 toO!bt,mttborrh»limo op bttoonbtngrttOam^Tt^toöi'üm 

 tnbt Wmm alfoobKlalsbtblaOeCTnfttotoftb«faibacrtaan 



HET IV. CAPITEL. 



Van Grijfccom oft Duyven-kervel. 



Ghedataite. 



Gfitjfrrom iö ttn Iprcl tter rrupbelim : fijn freeluenjj 

 51111 bun/ gljtbnoopt/ binuc bmep-gljetoijB / met 

 \jccl tilepnber taeUfirtrno ; be toclcur Jjaer fdben nautoa 

 Dvrcrljtenen bonnen/ ttnfp battrr irt ftnfö oft ftrrrba 

 bpftact/ Dat l)aer ftcunfel oftfiant ghjcrftomtcgljmte 

 lenen; bacrom liggi>rn oftbrpfen fp ghntirpnliirb atn bt 

 fi)Ce : be blaberücno bic baaffen bate ronbom / enbt 

 jnn l)etl hltpn / acn bcüanten gljebeelt / enbe ghrfrtcbm/ 

 alobicban «Conanber; ban bcrtuealfoo üjcI aüsbe ftirl- 

 bene tipt ben tottatljtigljcn groen : be bloemen bomen 

 acn 't fop ban be frcclücns noojt 'abers-gheuitis gtfri,ir[it 

 enbe gtjeborght/ uptbrnpuruurarijriBijn; roobbrrbJigi): 

 barr nac bolgljrn bc Ijautohrua / öu ■lepn e.ibc rono 

 ;nn ; in bc toclclieblcpn faeb fteccht: be U)o;tcl uo bun/ 

 tnbt fin ebt rrrlit in bcr arrben. 



ï Plaetfe. 3nbefeojm-beIbtn/tufft6enbtgerfte/ tnbt 

 nat bat jjrt bojen af-gjjrmaept iö/ootb m taanngaerben ra 

 tolwn/ tnbt anbtrt gtjeboutobelanben fietmen ©unhen- 

 itrttlmtiftenbetltoafrcn. f 



f Tr ( dt. ©an Set btghmftl ban btn |Btp tot netl bttn 

 fa btnftomer binbtmtn bit rrupbt met frjn bloemen; enbe 

 abt ban maghmtn 't alDtrbeft plutbcn/ btrgaeren / toon* 

 tótntnbtbttoatrtn. *^ 



f Naemen. «^jjferom tnbt ©upben-btrbel tombt 

 btt gftttoaism 't Btbtrbuptftfj ghenocint; in 't feooaft* 

 buptrift«t^ttattet)/Cttöf>enrropfiF/ gïatienkwel ; in 't 3t£ 

 liaenfxö F«m«trM ; intêpaenftfi rtkmilb*; m't jhanfiö 

 tnbt «ngfitlftli Fumitcrre; m'i JBehtnurlj Votimmta. 

 Sfa't ©nttbfi notmtmen't Capno» Ka.*ri ( , en Capmon k«- 

 jrw, IbinïoglenootfiCapnjtes K«rwT»<;ro't iatjn Fu- 

 3 maru, 



