7* 



Crüyclt-Boeck RcmbertiDodonaci. 



miria, ntCapnos, foo't ïMirriup noemt; in bc Hpotrlicn 

 Fumus terras. £>?> Ijceft oorfe fommigbe <&?icriifrne nae- 

 tnrn/ bie nochtans onber bc baftaert naementterttiotpen 

 sn'n •' te toeten Corydalion , Corion , Marmarites , Can- 

 daris. 



q Aerd. «©^ijftrom en te met fieet ban Krachten / gfjf- 

 Inrnmen tot nu toe gelooft heeft/ mact toer&oelcnöe/ cnöc 

 een totpnigft bcrbjoogljenbc : fp opent nochtans / enbe 

 iatght be onfuptterljttibt bes hcljanns met De piffe af. 



<f Kracht en "Werckinghe. <©j.nferom ts nut al bc ghene 

 bic met febojfthepbt oft eentghe onfupticrljcpbt bes 

 Jjuptö gtjeguelt jnn, oocttbicbe pochen hebben : toant 

 Xy ttcrlojt be letter enbe be imlte banttullinge cnbetter« 

 Iroutijcpbt : fp mactüt ftet blocbt't gantfebe üchaem booj 

 het l fupttcr enbe repu: fp gbeneeft ootlt bicKtoijIgbc biet* 

 baegl)frl)e amtfen. 



jiJenghecft {jet af-fiebtfel ttan bit rrupbt / oft be ê>p- 

 roop bic ttan het fan bacrttan grjcmncrlitio' öcngljtnrn 

 öiebe booj-bermelbe ghcbicKen hebben: jjrt toaterbat 

 bacrafghcbifnlleert toojbt/ taoock fcer benuaem tnbe 

 fdüegöelneucn. 



IDenficbhct fomtofjltn met TOcp: enbe foo is het fcer 

 goebt in bc fthojftfjcpbt / in [jet laetfte ban be SLente enbe 

 mbe feometfcöeinacnben gheumpeftt. 



gaullist «ffgmeta fept/bat Ijct be galachttghc niffe ober* 

 bloebtgljlncKcnboet uoottfeomen ; enbebe berftoptljepbt 

 enbe langbbunglje quaic bes lettrrd ghencc|l / be maghe 

 tter|terri.t / enbe ben bupclttocetömaecHt. 



3?iofto2ibcj8fc!)?iift/bat het fa8ban€>mfetom(bcfonbct 

 ban bic in be gerfte toaft/ fcght «fgineta baerbp ) met 

 gomme/ ghemefj bat gtjebicrh bes jjaptsv 'ttoelCKTri- 

 ehiafis ghenormt toojbt / alfmen be fiebenbe oft quellcnbe 

 hapten en ft upt-ruc&t : toant bat fap belet bat fp met 

 meeren toaflen. 



BIIV O E G H S Et. 



GHeflachtcnvan Grijfecom. iDa:r tocibrn foitimÉrj!jC5!]r(tof)tni 

 bantirgb^asBibsnbttv'toacrbanaBDDonciis rttetbefebicben 

 oftbtrmaenttnhfefr/alsccfenaerbofgbenOe. 



I. Nederlandriche Grijfecom oft Eert-roock met witte bloemen 



tooibf ban<Carorus CfcfiuemOc /Batthias tic ioïirf bermaent 

 ena'e bt fefpt ben. ai>ir erunbt beeft toat biceber bhutts Dan De gbe* 

 mtvni «3; pftrom : cnBt be bloemen lijn toit. ' 'C gtocpbt tn JSebrr* 

 lanotop brie pjacrfrn/ enbe befonbtrlgth / als Hobcl bermaent / 

 tn OjabanDt / atn be bofebatbrigbthantenbatiBc brlBcn / enbein 

 bat Deel ban Cnaigelanbt/ Datmm£o:nualtenocmt/inbctho:tn.lict 

 maetftt gtm ftlbcn met Ianghe hromme Ulau'ojittKcns oft jtjacch^ 

 aebtigg» fttclftens ncnbc hagben balt. »nbetsban fteelhcns enbe 

 hetlsijetoascnis't Btggtmepnemctonjbtlüth. 'Cfaebt tof toert 

 jjliuBttcnOe. 4b 



i. Geel Eert-roock. lood befeijjft bitootft I ttüx ftpbtimt bet 

 mfitljobtn fetr beahcmtoo'.at/omöatftetluMtlgfitbonaai tooit/ 

 'tentoatttm 'f ghcbergtitebanoctoarmelanaen. get bloeporlac* 

 ter ban ghcmepnc «Qinfccom / re toeten tn gopmaenot tnöt ©oft* 

 matnot/Bbtbenbe getle btotmiitns. <©c Water» gheüjrftfn tie 

 ban Oen Joltoojtel oft groore <6eutoe : ban fn ;tjn bttl minber/ 

 Btantooftaftljgrauto/Broo'enbtacnbeleiilennefteelenbananbtrü 

 balüepalme/ enbe tenen boet tjoostje* De toeftite fpnipten uptttnt 

 inttbt- upt- ebefyjtpbe enbe fafclachnghetoojtcl / bieban llobjctbts- 

 ttupDtshelntft. '"ïttB plat ronby blinthrnbeftoect; in battohtns 

 Btoepenbe/ bieban bel^oltooittloftteltboimnietongljelijtfe/ maet 

 Deel klepnber ; Den toélrfttn Dat fttcle mrpot ban götbatnte feet 

 fibeujeftts: toatr npt men fouOe moBben btrmocbtn/ Dat jjet Ca- 

 pnosortChehdonmm Phragmitcs ban a.étius is. JDomnugtjcfeg* 

 oben/DatljttCorydaiisban Oalenusis ram Dat fttt De Cohjcfte oft 

 bupeft-póii helpen han. aSen fmaeeft ban Dtfen is BöftantSBhelnth 

 sten ban ut ghemtpne <?ett rooch. 



?.ADdcrgheflathtmctvTittcblocmeo.g)OmmiBl)tftggben/DatOn 

 om toesb ban ƒ10! enten nae laWoia enbe luea beft fooite ban etrt- 

 tootli gbrtionsrn tooibt met totrte bloemen : 't torlche het bootusnn^ 

 De berbt Bbtflatbt aHbtts btel gbtlijeltt. 



4. Kleyn Eert-roock recht op (tacnde. JnbtUnDtnban ïangttt* 



eoti ais lobtl fepbt / toaft ten fooite ban «Ojnfetom / Die heel ftlepnt 

 «s i maet niet foo btel sbebonben ; be toelcfte tatksfttns ban een 

 paime beeft /met filepneblabetbens/ Die ban De iBatlbc-tóerbel niet 

 onsbelnclt { toeltfte tacftsbtns niet booitoatrts tn butfien/mate ftaen 

 «töt ober epnbe ) tortaebrigb ban blabers enbe tatftsbtns. 39t 

 ttoiteltahltpn/enbe fmactht bttttr. 33tfelbebierbt fooite is ban 

 S 1 "™* '," Ö« 5°- eapitel ban het «. boetK btt BiecmOer shc^ 

 ttafftn beftbitben/ enbeisban hem in fepacgnicncnbc ©lanthrntB 

 ptbonben ghttotefl : Dan De èpaeaniaerts toouben bie in't Eatijn 

 siderms tema noemen , maet het Bhemepn bolcfe noemt Dat met oen 

 naem ban btgheracpnteigfecomPaiomiiia enbe Paiomina. 9p btt 

 febinftbit albusiljet is ten trupbthen btjnae ten fpattneboogh/ 

 metfathttbguatbooilubtigbtoft booiftbüncnbt fteelhtns/ als bit 

 banbt Bhcmtnnc <6<nfetom / maet nothtans ftertfetr/ enbt retht 

 ep-ftatnbt/ BÖttnünsUaghcnbei atnbetoelcheblaDethtnstoaffro/ 

 »w fatbt 5pn / (ra Dutnw of t fma» DoojfntDtn / iat bonae jwpts, ghc* 



totjs / bttltoitttt Dan bic ban De shtmepiit . ''t booghffeban De fff tï; 

 fttnsisberriettmtt gtootathfiübt aberftcno bnn ptirpuracïjttgbt 

 bloemhens/ biefelepnberitjriban Bieban begttcmepne<Sttjfetomi 

 mattignBtcbtbpttngbtbjonBhtn.-Ottooittlis iuntn ftlejm: bxt 

 uctlglictoasisbtttcr. 



5. Klcyn Eert-roock huc'rter.de OTOCpt ban bCtfatDtban tcbootf 



gaenae fooiten in Behobcnban jïïcbtrlanbti enbt lirijsbt bailenoe. 

 tnbe booitoaerts btithtnbt fteelhtns:' tfaeDt is plat enoegeclacgrigij: 

 Dtbiotmisblp ptttftb- 



é. Gn|i'ecom T.m Candien. 5?en ftlbtn «darolus Oifmsbcfehjijft 

 noeb entanBre Bbeftatht ban faebt booughthomtn / 'ttotltbupt 

 •CanDitnghtfonbtn toas: bit is swotet Ban be ghemepne/ enbe 

 beeft flttltnooth bol faps/ maer teer enbt tjottbigb/terattben hut* 

 Itenbe : De blabertn ajn ootlt hierin enbe liapra-gbetogfe booifneben/ 

 alsban'tbooisatnbt/ maet betber ban bie. 3'n't (aetfiebanbc 

 tatftohtns homtn bt bloemen booit/ inern latiBbathtisbe abttt ƒ 

 ferrbttht bp etngbebjongbtn / toirttr Dan bic banbc ggemepnt/ 

 nebcrtoaertsöanB6tnbe:ö"tipttttfttbanbe totlcltemct tengrau; 

 tot platft gbcblttht oft gbcteethent is : baer nae homt het facat als 

 in bc Böcmepnc: 't totlth trijp ?ijnbe öatft upt-balt. 5Bt tooitcf Ut 

 bun/ acclacbrigb/ maet tn butrt niet langhet ban een iact: Ijct bloept 

 ootftinbtgopmafnbtofttoattootgljtr: banbetbitnghtfomtnbw 

 fatBtboojt/'ttotlchban fcifs ballenbe/ tiinttoc febtuthens tooit» 

 bicngbt ttgbtn het naefthomenbc iatr. 



7. Gnjfecom van Surijen. ©it gbetoasisnoehteetbtrDaneenigh 

 ban DebooinocmDc/ als ■Camttatitta fchigft. Set faeöt baer ban is 

 banaaotto? ©ernarbus l>attibantiBupt>eBppteng!)cbjogl)tB!)e* 

 toeefl: bp fepoe Dat Dit ban De «fgpprcnaers Seitcreis ggenoemt 

 toojDt. ïjttfpiuptupt/altooibtbetban fcer ouBt facat Bötfatpot: 

 noch ai Bit fatDen/Die t'ftftns in Dt atcBt gljttoo?pen toojDen/ en ft o* 

 men niet alttfamntmteniaecuptimattfommigtje homtn ttctbot* 

 gbenBciaccttbooiftbgn. Stttoelche licht om aenmcrchtn faltgn/ 

 in Bicn gbp een langbe bsitc in Bet aerBen maecht / enBc Dact tn De 

 faeBenmoipt. TOantalis't DatghpBieplantftens/DiebanDat faeDt 

 cetf} upt-fpjupten / upt tretht/ enBetoeghtooipt /nochtans fuian 

 fttn/ bntternict alleen Dat felbe iatr/ man ooch j)et natrboIgbinBe/ 

 mbemifdjienoothöttbttbetatrC anOttplanthens upt fullen ho* 

 men gbtfpioten. liet toelchc in fommighc anbtre ttupben ooth Dick« 

 togis ghefebiet. 



Fumaria bulbofa is anDtts niet banbt ïjotooj.ttl : Die ootk Den 

 tocnaem C3pnos boert. 



Ti |dt. '-c fatbt toojbt in Dtn hornet btrgatrt / 't totlth tonb enbe 

 Donthtr groen is. anDersöerghcgeclccrupBtismfnn hracht enDï 

 trugöt in be Eentt/enaeoan is fijnfap ooch alberhtatijttghfie. 



Naemen.^n'tStaliacnftötooitbitgtjctoasban'tghcmtpnboItft 

 F Mméiano gbenoemt: tnbe is in fommighe plaetfen ban iSeDer* 

 lanotmttbtnnatm ban Eert-roock meet bcftentOan met tien ban 



Duyvcn-kervel oft Gnjfecom. 



Oorfaecke des naems. 33it rniDÖ t teblt Eert-roock m't ©uptfrb / 

 in'tiatgtiFumus terrs,enDeFumaiia,in't<Sïieths Capnos gjjeji 



becten; ombatljetfap Daerbanop Dtoogen gefrrehrn;ghDe/betta* 

 ncn DaetttptDoetloopcn/ min noch meet Dan oft Datr'eenigtnroock 

 in be ooghen gbehomentoacre. 



Kracht, naen «Ectt-tooth fchijnt be «Coipbalis ban krachtm 

 gantfeh teghelijchcn/ als in 't üo Igfjcnbe C apitcl ban ons in't lanBö 

 bethoontfaltooiDtn. 



HET V. CAPITEL 

 Van Splich, de andere foorce van Grijfecom. 



Ghcdaente. 



D3t i& ootfe on fetr teer trapbeHen / maer ttali norfl*' 

 tang toat Ijoogljrc ban be eerfie <5?nfetom : het 

 bjmgyt ftccl&ettss tooojt feer bun/ enbe baer act: blepne 

 blabcrbcng / aen be harit niet ghefneben oft ghe&erft; nut 

 fommighc bjaepbenja oft firontbelfienïf / bte fcer hlepn en 

 bun 3tjn/ enbt heel bequaem om hacr feïben aen alle bt 

 btngheu bit baer bp ?nn / abji hlauto&enis oft ulautoicr* 

 senjs/bafl te houben enbe te hechten, omtrent 't top ttan 

 be (icciEenö Irtigljt het tottarl)tighc blotmbensf / ïjed 

 lieljtoft bleecfe roobarhtigi) ttanbcrtoe:baernae8omen 

 ftlepne {jautoHeniö oft hupSBenjï/barr het faebt tn (teetfet : 

 be toojteliji bun / afe ttan be anbere <©jijferom / tnbe 

 fintfetbttp in btr aerben. >©tt gheheel crupbeeen «s upt 

 ben groenen ooch toat toitatbtigf) als 't üooigambe; 

 'ttotlcb bit gïiftoaö niet alleen ban ttertoe / macr oocfe 

 ban fmaecb gljelijeSt. 



5 Plaetfe. (©jritrentbehaghcn/hegghen/ttantenbanbe 

 beemben/en fomtotjltn ootlt bp be oube muren/ toojt bit 

 rrunbt ghebonben. 



f Tijde 3^et fp?upt upt ber aerben/ groept enbe bloepbt 

 op ben fclben tijbt als Ijct anber. 



f Naemen. giommigöe ban bt ntcutoe «JTnmbt-be* 

 fch?tjttcrs (als jBattbtoIus > noemen bit rrupbt Splith : 

 enbe mepnen batftetCorydalis crupbt jg/baer <t5alem«f af 

 ttermaenbt in fijn elf fit botck ban be Ërarhten ber on- 

 göemenghclbcghtutcfbingüen/ altoaer Jjp be fecatht ttan 



ben 



