beu toogljel Corydabs brrljaeïtj macr/nat mijnen beften/ 

 foo btincht mv/ bat net rrupbr Corydahs rrren anbrr en iö 

 Dan bt opierijtc Fumana oft <6?nlccom / barrtop ui 't 

 toooigacnöe «Tapitrl af bermarnt ijrMirn: ljct Mtlrüe on? 

 Der fnnc anbtre baftarrt tot narmen Corydalion genoemt 

 bjojbt/aljs top tooojfcpbt Ijcbbrn. ljct fcijtjnt bat bit 

 rrunbt eer foube toefen 't gijene bat ban^liniub Cipnos 

 prior gljenoemt is / enbe i aljS l)n fepbt ) Pedes gallimcci 

 »an anbrrcgljefjreren toojbt : toar.t bt boomoeinbe Fu- 

 mana oft <©infeeomtoo?bt ban ben felbenêliniujsbooi 

 Capnos altera gheljouben in &ct 13. tayittl ban fijnen 

 15- boetfc/altoatr J>p ttoce foojten ban Capnos brfc jj tjft. 



Met eerfte Deel. Het derde Bocck. 



79 



t^e etrfk/fegljt tjp/ bit Pedes gallinacei , bat ts $imtr- 

 toocten/ genoemt 10/toaft am be oube muien enbetjagen 

 enbe Jjtcft fjtelöunnetoerfujepbe tacfeöfeEne/ met purpuE 

 bloemen/groen ban blabcren. JRctbefeljteft bit anbet 

 gljetoag ( fegöt ben feiten $üniuö / fijn tooo?t>en berbol- 

 genbe) 't toeïtfe. notijtanö ten anbet foojte banCapnos ijs/ 

 ettiiglje groote grlrjc&tniffe/nitt alleen ban naeme/maet 

 oorntoan gfjebaente : {jet toclrfeetoat tjreftetarljtigf) ia/ 

 fteel bun en tett / met blabettn ban €ojianbet / afrijber- 

 toigïj/met purpure bloemen: ïjet toafi m be Ijotocn / enbe 

 in torlben baet be <6trfr tjliefatpbt üs. 



f Aerd, Kracht ende V Verckinghe. ©an aerb iö bit gfje? 

 toajSbeboojnoembe gfjemepnc <©rrjfeeom tjtjtïnrït / foo 

 meeft alle be fcljmbci o mrpnen. p imtue fcgijt ootu / bat 

 alle bepbebefe rrtipben eenbetbanbe hracfjt tjcbbcn:toant 

 ban be rerfte fcïjjnftljp alöug : Bet fan bet&Iaett be frljc- 

 mclenbe 00 gljen ; enbc ba trom boet men bat in be mebi; 

 tamenten/bie men macrut tegftrn be grenen banbe 00- 

 oljtn. 13anbr anbere fcgljt ïjp alfoor^tt maeckt be oogljen 

 ülaec / alfmen bie baet mebe fmj cfcr. 



JBatttjiolms fegjjt/ bat bit rrüpbt fter gott ia tcgfjm be 

 burtft-pnn enbe CoItjr6e/'t fp batmen't groen in-neemt / 

 'tfj> batmen't bioogg tot poeber gfiebjogljt sijnbe met 

 toyn üjincÈt/ bek üagfjni at|}trr een. 



B II V O EG H S E L. 



KRacbt endcWerckinghen van alle beydedc foortrn ran Duyren- 

 kervel oft Grijfccom. 33rfe cntpDen ^jjn fecr ktactmsb mot 

 nuetclöcb om title gbehjebm Dea licbaema re gbmefen : enoe }im ract 

 retbe onBcr Be ghtbeneBijde gbetoaflen gbere hent gbetoeeft ban onfe 

 Jwoioudera: tnüe bosjteatt Cacren ie met/ Damien ban dit gb,e» 

 taan feubc mogtjen ftlag&en / oft toatiom Darmen 't met tttöt fouDt 

 nwsbm brracfitm / oft in gbent grootre tBttieeti bouöre; dan afltrn 



UBbentranm/ Oarrom beeft Der Den .u.n/bTtmtoDth^bl 



«jommigtjt plegbtn Dit cnm&tte gbtöjupcfcm om Dr n,-**... 



itamttganth n rjtbbni / mahm Dat nat met Upvotcaa : mat"' Sii £ 

 magbc tt (ittthtn ; nemrn fiat met gbctoatttöïn i ttim m "' 



pt »wutotngf)tb:iipthniüat fap oottt / om fit barrtn/Dittttont 

 upr- looptn boütn Den ntiift / rufftbm Be tbjic toimbfautotn oft mï 

 Oecljttbooj-tjooft/tc beDtomgrjcn/ alafiie telaigta tnoc , Dtmt 

 $ £ Cn ' ^ ia " fï L Ir V htn D ' r & a P rm ttt ff «P' ' "«De Dan finirhtn fp 

 me^tS»ptt * P: ^^"'^"/oW&apt alDart tu« 



«erDfctomght'mengbtmct fetoeeftas; «Vmber/ Semrar/ «ttct* 

 n^ih^fli T "'"SÖtltJcHc Dtngritn/Oic Bt flrjmatbtigbf botlj* 

 rtglKfim bncpDtn rnoc rnpt mahm / tatgbt af debetbjanói : melan» 

 holnthtgalathngDcbotbtiatjtDm. ' 



p«ttoo:Dtoothttn olie ban 't.faeBtaJimiattht / feer nut mBe 



Mp^lWer"^'^^^^^»» 



„22! TfhM,S lüo i ,tn 1 ft! ' tlnt ftrar WB?Ictre toefen /nae« 

 mrpmnsfttban lobtl/Ban Bc ghtmtpra/ om Dt grobc bothrinhtDcii 

 fun tt mahm mat als DicbcrDtpltnm / oft Bun oijtmat tht/Bic mtt 

 Bt p.fft af te taghen : maee Booi Batft ftec ttgbcn at toaterfuthet ttt* 

 Vlt l" 1 ^5' : teft ^^Rt" 1 » ooth ljct mghttoant / tuat fioct alt bm 

 ncDatjmtfiitbaneeCM-Dfecom götftpCt öetft. HethauDtbupth- 

 pimoftcolijhcftcrriacftelticlt gbmefen; motigütdjeh dtBbtmtpne 

 «Cnifceom om Bc groote obetblocBigbcudt bctl mm ghcatiit toomt/ 

 foo bc!)oo:BcnBrrc/om dat fp luttel gljcbonetn too;Bt / te mccrntic* 

 pjcfmmBcgbcfotljttc toefen. ' wö 



•ernfccommcttoittcblocmmBtemJtalicntoaft/iafctr heatb* 

 ngh om toattt te Dom mahtn/ fepdt angutllata . 



mt rcupBtmattht niet alleen Ben fcupthtocech / macr betflcttht 

 ooth het mghttoant cnDc Bc magtac/ mac maetht hact bafhtr. 



©ctmhrtft ghttn rjmDtrmfTc mtt allm; enfit ia hitt moeptltfcK 

 nacBarmtn t götnomcn heeft ; m,-,ec heeft toe! ban noooc Batmm 

 Dathclpcm funtoctclttnghc : ljct totlth gt)cf:!)i«/alfincti Dart Mp* 

 roüalnncn/sma/öcptmtotp/oftKofunmbpOocr. 

 ~Jz"l {!t0 °^' iU'f'Ü'P"»" 0t " -^'P ' m0t mm maetht Daercen 

 torceh maetht rtoI,th "«' Öomgh-toatfc ghenomen/ BenbupcR 



„^^Sf^j^" b « n 1 Ö atoa "> : 6«* «Srijfetom m erhefoben fa 

 Bhctotcft / met .tflprobalancn tnfic ÊimeblaBcrcn / iaghcnafalle 

 ftoatecnoe galachttgijcboctjtigiitBtn Bes lichacma. 



<©m Be mclancoitc uur Ben hjbc te taglicn / netmtmen het fap ban 

 «arnfttom/ mttfapbart Oingyel-critpDt/tnBe mm maeckt Bact cm 

 fproopnfmctfnpcher. 



•^?. 0!t Üi?, 00 .* bit l"' tnBc «a^tbcqftaem tc B l)tn De pcftenDe 

 ansetbergbift' alimenau mcttogninajmcht: Doet f tornen en nif» 

 fcn/cnDtljclptDcgcelfuljtigljc. «M"wnnenpit# 



pet fatdt tooidt BhcBionchm in Itmghturtgljtlmpth-tooncn 



toet potdetbars de ghcDjoogfjac ftcelm gbencefl cc hooft pnn. 



weepoeBccBatmmbandetoonelghcajooBhtwnBcmaccftt/btr^ 

 DjoogötenBcfupbeetBequaBccnBeloopmBc^Ktért. 



5ret fap ban bupttn op ac ooghm gtjcdacn / han Be roodhepdrban 

 Btmbetoniben : ale bp Bat fap foabtcl fap ban iaaricntie-erupdt 

 SgedamtooiBt/mettoat edich mtcl)omgii/ dan gheneefl Dat alle 

 fokten ban ittiaiftöepBt ende onfupbctljcpa t des hupt». 



öetghtdifiiBcect toarerdan aft l)«tghttoaa ie ftectmt boöi Be 

 pochigbc menfehm / alfmen Bat fammighe dagfjen booi Bc purga? 

 tien neemt met toatiChcriahcle ; maeefp moeten hun Dan totldce» 

 Kcnomte ftoeeren rtoant foo fupbett dat üctonttpn blocflt. Hctta 

 oocftfeerKrachtigtjteshtnBcpeft. 



Ö« fap ban Orafetom ggegötbca bcfteaerttbf.necn o?aejme / met 

 emenfcrupcl/ min oft meet/ ban detoojtclbanCfula/ mettoarm 

 toatee gtjcdiorahm/ Boet tnahm oft obergbeben / mdc ghencefi de 

 toatctfutht. get ftibe fap fn dm mondt gijchoudm/ gijcnecffBe 

 bupfewetmbanhet tartorbIeefcötnDebanhctBhthcmtlt:bctD!nfr 

 oom den tanBt-ftoeer. 



Syroop van Grijfccom. Joannea jBSefüc bcfchinfe emc fptoo» 

 ban<örnfecom/aiemBe5potehm gbcbiupcfutooiot tcgljcn alle Be 

 boojnocmac ghebichen. 



Pillen van Gnjfccom. Ceghmöefcfbeghetoehen matehtmmooelt 

 ptlfm ban betfap ban<Srnftctmi/ BocnOcBacebpfammighcfooitm 

 ban iEprobalantn / Xloe ende s>cammonca : Be totlckt fomtofiitn 

 Bhcbmpcht tpnae/honnm bet gamftb Ittbaem fupbec mahen/ ücfon> 

 Bee die gbebieth in Be ïebet bebbm. 



Vcrkicfinght. 50eiRcaitnnaban3taIimpIcgl)cndie<8rrjfccom 

 bobcnallcdeanBetrttcpiijfcn dtcfmalleblaDeven beeft ; oidcfpricc* 

 feu die eosSmthjch in'e ^taliamfth Fumcfitnn. Cnöc or.rer die 

 <5rófecom metfmallt bladcctn hiefenfp meeft De gljmc Bit grom 

 banöIaBcrcnie/enDe mettoitiboottaoothdicopcnblaietm betft/ 

 mdeuiet in een gbefiiongbcnoftschtomlscit; enbe Bic moet de bloc* 

 me bgnaebtolctbertoigbbtbbcn. 



39e aitbpmiftm/ tie Dit trupD't ejhebmpthcn totflm / mBe Baet 

 oitmenBe anDctt Bingbm Daet af mahm / pluchen foo toelöttfatat 

 alaDe blaDttm enDe bloemen ban Dit cnipDr/rer toplt Datfpnoed 

 berftb jimi toant snderaberliefcn fp feet baeft aHt Jjaetftraebt. 



«* HET 



