Het eerfte Deel. Het derde Boeck. 



87 



BIIVOEGHSEL. 



DltiBcrnfctr nut enbe fraeptnepot; cnbt Oacrtn iogitnplantt 

 ben liotromnacrbcrhomcnbc m fcIDcniicpDt; aeri'islirpbt tnüt 

 p. fnt/iac' bat mtttio/alfoo groot al fpia(rj£lntfc lobtlbctupgtjt) 

 foo en fdjyntfp wttfcujefcnanbrioban fcbccctoollebcliatern alleen 

 bc toouelcttOc ljct bumenfre ban Bc bloemen. '<r fact ia b;uhan> 

 ngl) ' hltpn / hafaebtigh / langbuioipi.jti tnDc toitnehtigt) . iRen 

 tinDftlctootRtotliiibc ItopmncnDtblocpcn. tDc.l-'tanfopfcnuoe* 

 mcu'tHcrbe aCoiton. JJrilOnma tupgilt/Oat bet opgtebt Gnapha- 

 jion m tjtt cplnnot ban <: snoten brei maff / acn oen Kant ban bc 

 /.RiObcrlanbtfcbevcc. 



Andere gheiiachten van Gnaphalium , ccnSbttlB bmt •CIutillB/ 

 ecnabcdaban lobd bcfchjcbcn/ ;yii al0 bolgüt. 



1. Gnaphalium van America. Ü3it ctup&t treeft fteclen Op bc 

 ttoccboerciihooglj/bichathtigb/'netbccl tuitte tuoladinahcpbtauj 

 brmabefet; betoclche ongbtlnchelych omrtnghclt sijn metfmalle 

 blaBctcn ƒ tenen bingrjet langu / ban bupren grns ; bumtntonerta 

 (irociitnBefctrbiinrhtiice . t)ct booghitc banctiifrtclliiaiotbu'bs 

 bjfjisinbtlttathcnbtrbcplt; op öcvoclcktbclctitbrcbloemenfracn/ 

 aio nvt bons bcbetlu / ban bcle tuitte ulbtrbcrtüiïïlic Ulmcfsctioc 

 frtitlfcrinabcn op miilkanbcrcnriifrenOcala ticljclkcna glicmactht; 

 DctucIckcopnigacnOc/bcttoont firtj ltrr binncnftc hnophen ban bc 

 bloemt, 'ttuttcf; gctlachttgl) ia / bnnac a!a öt bldcmeban gljemepn 

 Gnaphalium , bicoock met trupfkcuoBcttpacpt /met bet fact batter 

 tuis. T>t uvaitclwbim.icfoo bichalabtnhlcnncnuingtict/ finert/ 

 l'nftlaclnialjiatigria bcraetbtn bactacn ocfuocn tipt|'p:cpocnoe;allc 

 iact mcuüeftecltn uptgbctcitbc : ticlrclchr ale fp terft iipthomtn/ 

 niet ban bona oft ftbccrüjollccnfctiimcntcbjcfcii. tjcrblocut bm 

 bcclcnfomcc Dooi. JCut empbt beeft grootr gbclnthcmtïc met bat 

 anberghcuiaB, 1 't uitlek ben fclbcn •Cüiniio Aig; rocdmc noemt; om 

 bcnfilbcren krans oft knoop ban bc bloemen. 



1. Gnaphalium van Plateau. 33en felbcn CIutitlB beftllliift bit 

 trnpbt al?us : l)tt liecf t ftedkeno een palm lioogb ott tiaogticr ; ban 

 Cc tuclchcfomtmgiictctbtopftarn/ fomimalicnacbcracrbcnomj 

 jjhtkromtflm/ ronb/lotliattjtigl), acn bc bjeUkc onjIicfcbiUtdijch 

 bt blabcrcii blaffen: bic fattjt / grofacljrigl) cnbc ban oubtr b'.ccDer/ 

 ban bojen fpito njn : op bet fop ban Oc ftcclkcna (laen bcle knop» 

 hens /roifaebtigt)/ bol gcclachtighc bjolacbtifjrrcpbt . ï>cajo:tcli« 

 'bichaebtigb; bmt grautoaermgh / met fommiglic fartlinghtn. Tit 

 Sticfrjckt bt Klcpne jfilago / oft lïltpn Uucc-rrupot ben 3Do* 

 bonen*. 



).' Ander Gnaphalium van Plateau. t!?it Ucfcbltjft btnfelbrn 

 Oifius uotk. geren heeft meer tenen fltd / mtt fommigtjc tntft»> 

 'itnai biehact atnoc fijotbiacpm en hem/om oc tocltkc btrbjaetta 

 tn Ocrruatttö maffen üicrfcactjtititsc/ factjtc / grnfc blauwen. Ken bt 

 Icbcn oft knooptn ban be tathen ƒ tuft bm bt blabctcn bomen bnf 

 oftfeaoft mettbp ten ghcö:onglitnHuophcns/ upt ben gceü-n to.it 

 gtnfacqrigh/ fecv bjoliiglj. 3Dc rcoitclia onnut ; macibmi bet fact/ 

 'tujclef>riipsimbc afbalt/ han bit ctupOt (jem ftlbcn bctmcntgli* 

 buioigbcn / enbc alle iact totDcrom uptfp nipten . iTlm binDt Jjet in 

 bt Ho:tn-bclDtn; nat bat bet hoitn af gtjemaept ia. 



*. Bcrgh-Gnaphalium oft Hafevoet met witte bloemen l)ceft 

 fcttgtootcgljcIiHhcniffcmttbt Klipnc tiloftllc. 



j. Banh-Gnaplialium metroode bloemen, ban lobcIGnapha- 

 liummontanum pur t ureum ghthtMCH / ia OtlftcecftcfclJltbttntbaW 

 Ce tilcpnc pilofclic gljebjtlt. 



6. IncarnactBergh-Gnapbalium, tn't latfjnGnaphalium mon- 

 tanum Tuaue rubens, jjctft Cc BiKbaintc ban IC tWCCDc ftl)Utcti)ebfln 

 tmfc tilcpnc }Oilofcllc. 



7. Hofteocolon van Bctnonien , fcgbt btti fclbttt lOÖCl / ia cm 

 ntcDc-foonc ban Onaptjalium ; tu.1t gcoottt ban bc boojnocmbe/ 

 mtt gttlc bloemen. 



*. Gnaphalium Alpinum ban <TUifiuB bcftliftben / ia een felepn 

 nupbchni / cenfpanne huoglj/ femtonlenhicpnöcr :bc biaacrcniig* 

 rjrjtn ttt actbcn bcrfpjcpt/cnDc-yjn bijnat alabit ban bc lilcpne 

 ïsilofellc/ binntninacrta tupgti/ buptentoactta grjjB "tbc bonfatlii» 

 tiglif bitter cnbc btrbioogbtnoe ban fmaceft. ©tfteclli«na;cnnc Ce 

 blabcrtn bit om bt ftce Iftnia toaffcii/ jrjn ooch met beel tooüigljcpbt* 

 btfet . ^p't tiooglrflc bon bc frccHtcna flacn bnf / fta oft mecc bjtt» 

 bet cnbc uptgf)cfp?cpbc blabtthrna i foo toolacrittgi.ibatfpanbct.« 

 niet en gtjcltjthcu ban Tonaoft *;tljcct-tBollc: uptljet mibbcnbaH 

 Dctoclchcfpiuptcnbict/ bnf oft mcttttnopIstnBoftquifpcificnBMte 

 Bttban «Snaptjalifi; met blteclt-gcdc blotmhms: tufftljcti be toticlic 

 fbmmigtjcfrocrtcnopktne oftblockaktnalooptn/ batmenmtpntn 

 (bubc bntmee gaetkena in gtjeftckeu Ijabbc / bie batt tlac toe ght> 

 gacntoatcn.^cnwKtliBDickathtigb/fmcrt/mctgtatitocfafcImgm. 

 §et tjttt Wulblumen in't IJOOgljbupDtfcD. Gnaphalium Anglicum 

 IB Oat JüBattBiOlUB ■CtOCtCt Leontopodion noemt . Gnaphalium 

 Tragita bttll?alItn->GiaB oftiüatten-blae. 



©ooibta (00 tooibt htt Hucc ctupbt/ jaagöri-triipbt cnCc^nberc 

 bittglttlpckeiDolacljtigc entpben Oen nacm Gnaphalium oock, mebt- 

 SÖeOeplt/ ale tn hun epghen bcfctjiijbingbcn blijcken fal. 



Aerd, Ktachtende Werclcinghe. ijjctgatltfcbtcriipOtban «Gnai 

 pbalitun is fetc fropptnOe tnöe Ojooghenbe/ een toepniglj fout ( ttt 

 fotibetljepDtbatacn ben weftant groept; inoebtano nittonlieflnch 

 oftbimrbanfmaetlt/njatfpcrcrDathttgljbanrcueJj; ctnigbfinagc* 

 Inch bit ban ben <6ctlcn gitccbaB/oft <Gomuc<Clcmng; tnbeOjooat 

 alle boebtc tranenbe weren . 



Ander ghebruyek. ïobel fcght/ bat hn btcfttoijla bc tachflSenB 

 ban bitcmptbooilcmmtttcngcbmcktljctfty bic fetr Jslatr bianbtn. 

 toant fp trttken bc olteoft anoct benigbept feer tod m, ©e blabeta 



tomben ghebmtithtboo! ^elitcrtoolle/ftoAjt THofto-iSea oftlm' 

 meto ben bona oft ttolacljngtjcpot ban btm, ghcinth Tobon,iu« 

 ooch te hennen giicett. "* y ■"««vtf 



HET XIII. CAÏITEL. 



Van Kottocn oft Boom-volle. 



GhccUcnte. 



D%t afirtoajS / ftct totltlie liottocn oft 2?oom-taoHt 

 üoojötliimgfjt/Waft gljfincpiiliKh anöcrljatDeu \jott 

 Ijoogl) / tnDc frijmit mi lilt jm ijcffifrlifn te toefen . tyt 

 teojot in tartten rjrrücplt : br ülaDtrni 3pn bjccöacljtitjlj/ 

 rnbï Injnac biijhantiglj/ tjljcttfrft tnöe boojfneben / bijs 

 iianta gljrliicU tic blabtrcn ban ben lüimgacvt oft ban 

 Alcca,bat «( 5>iginarrB-rrupbr; mart fp jrjn hlrpr.bfT ban 

 bie/ cnbe fatjjter/gtiifatljtigl) tube ooch bcquacm om 

 barr fcitffetig oftbcbbfniucbetrbuUtn. Ï5c bloemen jfjn 

 geel ban faertoen / hi't mibben toat purpurarljtt^j / be 

 toclrlie nae batr hlepue nootficiis aio ulrpne .ijij.'tliif 113 

 laten / niet Jjccl bcrfriitpben ban gljebacntc ban br bi urljt 

 ban ren foojte ban Atiftolochu longi oft «©ftrrlutir ; be 

 torlrbc typ 3i(nbt ban fclfia open gacn : ban in firrrftt/ 

 nubtfgabrrrj ljct fact/ etn ijccl facljte fHtcutoittf toolatrjï 

 tigfjcnDt : bt toclcfic fomtoiilen u«t bt fpktcu ban tit (e Ibt 

 gaperibc b'urljt af pleegij te pangljcn : be uniche barr nae 

 bergabert toojbt enbe gljrfponnrn/ om batt hlccbc ren af 

 temaften. ï?ct fact ijs langljtoojpiglj/ niet onücnycti ban 

 fïnnrtfe : bc too' td oj UIcpn/ brftlarhtigj). 



f Plaetfe. $irt alleen fn 2tficn/ SlftiirRrn enbe in rjet 

 Cplanbt <SpIodv 't totlcfe tn be Utautfrfjc jee glielcgtn ifi/ 

 oacr '3tb / coplj2a|iU!S af betmaent ; maet ootfi in bcle lan= 

 ben acn «?inopa toebeüoojcnbe / tooibt bit gtjttoaö neer? 

 fleïiicfte» enbe boojfpoebigljhjefcen gtnorgl) geoeffent enbe 

 geplant; alom be «Jplanben tjan bt iX5ibbc!lanbtfcljt jee; 

 te toeten/ JBalta enbe Canbien/ enbe anbete toarme lan? 

 boutoen acn ben Z-imbcu gljclrglicit. 



^ Naemen. ^it gljetoajS |)Ctt in't <6lirrniS Xylon' -Cw, 

 cnbeGoffipton iWrrw; in't ILatrin Ijtrft (jet oorh befclbe 

 naemen: mbcapotefetrö toiocfetl» noemtmen't Lanugo 

 Bombaxenbe Cotum ; in't Staliaenfrlj Bambagu mf""i 

 in'l 5>paenft h Ai S tdm; in't ^oogtibuptrcfj 'SomtovW; in't 

 § z . ftanfc& 



