£0 Cruydt-Boeck Rcmberti Dodonaéi 



macpenbe (tuyf&tnö bergaen/ oft in Iiapiatntigïitooïu* 

 6en bcranbertn / maer onbet ïjet fact ftetcfet. Êc tuoitd 

 i i eenen bmgrjet ïangj)/ met bcle befclingbtn. 



biivoeghsel; 



ANder gheflachten van Groot Na°hel-cruydt, rart fmrimigÖt ctt 

 6mfcidtnnaemboettn/maerelotrabthoo?tn. *• Groote Pilo- 

 felia met kroonkens, ban fabiUB iCohimna Piïofella maiorvmbelïi- 



f«a ghtnoemt / toaft in apulitnobet al; tnbc tjecft langhtt (telen 

 dan bc ghemtrme/ bipboetenhoogh/ondtthati /öoben rupgb tot 

 be btoemtn tot/ rond/ groen/ ijol/ reeftt; mtt ojp blaoerltena / altitt 

 fcltpnder tooïdtnDe befet . 5Dt ino:tcl ia Dirl;; mtt ontalluchc mine 

 btftlinghtn. 53c bladeren ;im treft hou / oatt nat iangtitt i bobcn 

 ororn / fier rungh mdt grija 1 onbet toitathngb / niet foo nipgh : de 

 bloemt fiatn ftrans-gttoija/dithtap ttn/foo groot als «Gtrtnt-btoe* 

 men / anotrs bit ban öabicfca ttupbt ghctïjcBenOe . sp ia m alle 

 Iiatt betltn bolroir fap ala melch / nitt fter bitter . «DcfaDen ftup* 



bentocgt). i. Ander gnjfe Muyfcn-oor oft Pilofclla toaft Op &t 

 fttmrotftnban l&oulien/ feghtben felbtn «Columna / tuDc is oocii bol 

 mitfap alamtlth . 53e toojtei ia (taart/ maer mtt geelefafelinghen 

 btftt. 53t blabtren fiatn in bt ronde / bier oft bjjf in't ghetal / terfll 

 tonbathfigh/batrnat langhtoojpightr rpa-ghcnitja toojdenbe/ mat 

 gtbcutoen ofttocghedaghtn/fter Bieht mtt grnferupghighepBt brlet/ 

 a Is bt ocifctns ban Oc jilnpfen oft anBere bierboetighe Bieren. 53cn 

 (tel ia tentn bott hoogh / rond / rupgt) / mtt totpnight ghcblaeade 

 fyB-fltf len ; op't fop toaft etn Bitnt rupgt hnop/ niet ten getir bloem; 

 't faet btrmatpt . £>p en ia niet bitter / matr 0:0051; ban fmaeeft; 

 rnbe ooth niet ghtplatftt alBBtghtmepnt jiRupfenoo;/ matr gnj». 

 53tboIghntBet)tbbenfatihautolitn8/ oftanbtra ghcboeghBe bla* 



btwn; re toeten/ 5. Muyfen-oor van Candien, in't JLatijnAnri- 

 cula muris Cretica , httft blaBf rtn aio Dit ban Anthyllis leguminof» 

 ban ïobel / matr greenBer / Dit&erende fpitftr / hapiathrigh / bjjf/ 

 ftbtn oft meer langhs ttn mibbtirib/ atn liggtnBt 0appe fleelftens/ 

 mtt bloemfctna alabie ban Lotus filiquofa .homgh-gttl. |jtt faet 

 Chtlijtht etntn Sfritti inrupghe bmpne/ kromme / ronbe lwutofttna/ 

 be gbcBacnrc ban hit pne mtipfen-ooiKcno htbbcnoe: bacrom noemt» 



rntn't Muyfen-oor; tnBt Oötft Anricula leporis,Bat i8 ÏJaftn-00}/ nae 



beghtBatnteacr&laBerrn. 5BrtooiteIisKltpn/gecl/ loet/ bjjnae ais 

 feieban ^S>oct-tjout/ banin't lattftetoat ftherp oft fjttt banfmaceS; 

 tflfulcfta iahcttriipbtfelfootli/enBe'ttoarerbatmtn Batrbanaf* 



ftillcert. 4. Pilofelia filiquata, oft Naghel-cruydt met bauwen, bjDJf 



ban fommiglit bcftlütbtn/tnbeiBbiijberltp. «Dceerftehteftbia* 

 berhena tamtliitftrn bietbti mtt langtie faetliautoftenB . 59e ttottbe 

 teala etn jaaronpthia. 53e berde ia ala ten %eaKtna-trupBt.59an 

 bienjn tiBero mttanbernaemen btfttiiebtn. 5 . Pilofelia van Sy- 

 rien, ia ban onBtt af bitftt btfet mtt groottr tnce göelijbightr b!a* 

 bcrabandtebandtgemepne/fcgDtlobcl; bttotltftegrauto «jnban 

 bctPitte enBe fijBathtigjietoolliglitpBt oft hapitgiiepbt/ aöclyclt ten 

 fnDc om IjanBtlen/ fett fthoon tn Itiftigh om ften . &p gbeeft bju oft 

 bitrgUehnooptebitrftanttfttelen/baneenenboettiooBi) . 53cWoc« 

 men heeft tip noth nitt B&tfitn . 53etoojteliabaraatötigh/farclacli« 

 tigoenbeftouotatötigh. " 



Naemen. ëommighe rtoemtn ona J3agbel-trtipBt Holoftium 

 banïatima : Be jrranfopfennotmtn't o»th Oreiliede Ratou Sou- 

 iis; öcJBaItnPiiverte,enBeVcivertc;ae3,taIiatnenPf/ofo4; be<£n* 



ghelftht Moufe care. 



Kracht en WerckinghevandeGrootePilofella. <6?00t 13«gi)Cl- 



mipbt heefteen fett uptnfmtnbetttathtttBhen btnfttenoftbetara* 

 bet 1/ ende anbere gbebjefetn dt; nieten en ban be blafe. 

 JiBtt gojgljelcn gheneeft het dtn inmgh . 

 '•""-.•"•»*, ""I" "^t tOalth entre Bit ban 55ojnitft maïtïten tent êpioon ban 



Eln£ m «« h» '«nK ',§! L"° '?««« to*Btpöm pilofelia tegben Benhoeff/ upt-teirtn/enBeïongherfutf P ' P 



._, mBeght* 

 neeft be roobc toopenBt ooghen. 



Ander gnebruyek van Pilofelia. % obcl fight/bat Bt gijehttlt plantt 



ctn t' famtnttetfttnde ftratht heeft/ gljemtnght mtt ttnt toarmt ftt&* 

 tfjitjtpöt : totltlitr ftratht fultft ia / dat het fap oft mater baer fp in 

 Bhefoden ia / bt fïale mcffen / ala Bie gloeptnBe Bithtogla Baer in 

 gt)eleftht;ijn/ foo hard ttmpett/ fiatfe alle Binghtnbau ffetnoft «jfet 

 Booihoumtn ende Boojfeerbtn / fonBtt nothtarts bot te tooiden oft 

 ommttegaen. 



«r Plaetfe. «©jiaur&atljtige fitubfffiensi enbe ttijtfien 

 fes Dit mijl bt feer gfjmupti/möc in &c feemJwn cnbe at&erfi 

 faa!il?o«alj tnbe sürber ©unbtftfjranbt. 



f Tijdt. i9an be ettfte tijben beg iactjs Woept bit 

 trupbt tot fjcelbicp ut ben «xjincr. 



f Naemen. ^enicutte Crunbt-befrgiij'DersS noemen 

 btt gljetoasi Pilofc Ila , enbe(om batbau ött naerjoïgenbcte 

 berfrlicpben) Pilofelia maior : tommigfje noemen't Auri- 



nten't ^ïasctf raut ; in't Staüaenftfj enbe ^paenfri) nUfiU»; "t monBen göefiront/ moghtn de fclbe ghemchen ghmefen. 

 jxtt franftl) Pilolèlle; hi't jSebetbupbtftf) j9agfjel : truj>bt/ ^«loftl'tmtt fpnfe mghtnomtnbtrftlaert httBöefitht/ 1 



enbe bri fomnngfie iBupjs-ooj/ alö boo?fepbt i$ 



9 Aerd. ^etirjtoatljeetarötigfjcubebjoogtnbebait 

 fitar fjter -, enbe ooc& afbagfienbe/enbemet ecnen laat t'fa» 

 mentretfeenbe. 



^ Kracht ende WercJünghc. <©£OOt jaagfltl-mtubt 

 ftopt bm buptfe-Ioou enbe öcttoobmeufoen; enbe ijSfeec 

 nut in bittghelijt fte gfjeijjeHen. 



$tt is feer nratïjttgfj om be toonben te gentfett/ foo toel 

 banbupten opgljflcpt/ aloiipbemonb-bjanfftengebaen. 



JBen mtjltootn Jjetmatet baer bit ttupbt tn ghtfobtn 

 DS gïjetoecfi/in be bjeutnen enbe frfjenrielen oft fincfiingen 

 ber bannen: fultlijS batmen göelooft/batöêtroo&racfja 

 tigö ió/ bat Ijet in terfche bjeurltingtn rommtg&e bagfien 

 fltütetben anberen g&cbjantfceu snnbe/ befclneöaefies 

 Itjcfi enbe lirfjteJtjtH ghenefen 6an. 



'-9E fau nan jSagïjef-trupbt in beoogen gebacn/ btrbjijft 

 bepijntberfclttm 



2?aptïrta^«>atbU!S feggt bat ^agïtti-tnipbtbeleteer- 

 rurijtlglje feer nutteltjtH is : toant fiet mater/ 't melen baer 

 ban ghebiftwcertiBY fian aüe üetfioptöeben bejilLeberjï 

 openen enbe gljcncfcn. 



^P p^ilft bat felbc gebiflillecrt mater ootB feer in b^tts 

 ten oftfmetringen ban btbeenen/bijfonbet afómen öooi 

 fen-ljomglj/ 3Lithargpiion oft ;§>ilbtt-<6Iette/en Jföptrlja/ 



HET XVI. CAPITEL 



Van Kleyne Pilofelia oft Kleyn Naghel-ctuydr, 



ende oock van Leontopodium. 



Gheflachten. 



W# fun«i fiiet ttote göeflatjfjten ban Hülepn j^agel- 

 trupbt befrJöJBben / be tuelt&e alle btpbe booj 

 jLeontopobium gheftouben roo^ben. 



5 Ghedaente. 1. uiepn jSagfjel-ttupbt / iiS bJitter 

 enbe Tatljter ban fjetcfyoot : beblaberHtnjs 3ün griifatl)- 

 ttgfj/mtt bunne bonst oft bJolarljtigfjept bebcefet : tuffrhen 

 btmelclteten fletltenuptfeomt/ op mienstTopuenbier/ 

 bijf oft meet bp eertgheBnoppelbebloemfienöftaen/bart 

 bjaep&cnjs gfjemaetbt/ fomttnjien roit/ bit fitoijfeï ootu upt 



^ssss^^&sss&sssissi sasSr / m * ****** ass» 



h Vat 



